令人安宁的岁月留影：《青木瓜之味》

万里山水

　　10岁的乡下女孩子，缠着头巾，提着包裹，睁着大眼睛来到一个小城。夜晚的灯照着开始入睡的人们，她似乎想询问一下人们她要找的地方的位置，小手都快触到入睡的车夫的手上了，她又缩回来，继续打量着门匾。一个怯怯的孩童，一个不愿意打扰别人的孩子，似乎为整部电影奠定了一个最初的基调，安宁，平静，而又知道自己要做什么。

　　这个叫梅的女孩子，和南中国的居民有一个习惯的称呼一样，名字前加上一个阿字。阿梅的衣服是灰色的，肩膀上有一个明显的破洞。说明了她的家庭的经济状况。一个从乡下走了一天的孩子，应该是非常辛苦的。她像一个小动物一样，在门板前左右晃动着脑袋试图找到自己要找的人家，做一个小仆人。

　　小声的敲门，小声的回答，让阿梅进入了她进城打工的门第。门板，路灯，如此轻轻打开与安宁。街道上的狗儿都是安静的，阿梅从乡下走到城镇的安静，似乎只是一种转换，但是因为是傍晚，姑且想象恰好是一段相对安宁的时分。

　　其实整部电影基本都沉浸在这种安宁的气氛和节奏中。导演陈英雄内心的一份对于安宁的理解，似乎就是在如此的叙述氛围中展开。一个女孩子，一个家庭，一个家庭中的成员，几个围绕这个家庭的人们，组成这个家庭的背景的街道和家园，以至到了阿梅长大以后到另外一个家庭做拥，也只是一个场景的转换一下。故事的简单和场景的简单，似乎是内心干净的充分的一个方面。

　　女主人面容和善，让我想起了亲戚中一个面容相似的长辈，让我感到了亲和和一份亲近。她带着阿梅穿过植物丰富的庭院，路过经过男主人弹琴的窗户。琴声舒缓，清幽。越南西贡，1951年。关于西贡倒是想起了《情人》，那种纷乱和嘈杂，和本片似乎隔着许多的距离。阿梅直接被女主人领进了佣人居住的房间，和另一个上些年纪的女仆住在一起。安顿了下来。

　　怯怯和好奇的目光打量着新的地方是阿梅，被上了年纪的老女仆指点和帮助着。喜欢这部影片的格调，是温和的，不声张的。太多的粗嗓子大嗓门的粗砺，也许叫做泼辣的没有踪迹。

　　阿梅是一个没有奢望的女子，她仿佛是一条安宁的小鱼，在这个家庭中悄无声息却悠然自得得忙于自己的家务。盼望是无声的，喜欢也是在眉宇间流露，她对邻家小伙子心有好感，未必就是爱情的成分，但是一个女孩子的喜欢，还是让她换上一身暖色的外罩，在送菜饭到自己喜欢的人面前之后，幸福的小脸上呈现的笑容，是多么浓郁和满足。

　　做为家外有限的交往，老人对她的友好其实心有所图，对主人的母亲的爱恋，让一个老人的笑容居然可以如此温和。老人说喜欢上了，就跟随着她，直到她的老伴去世，她搬到哪儿，他就跟着搬到哪儿。让阿梅结成了他的同党，阿梅让老人随她进入门楼，看着老婆婆后背的老人，因为几年不得想见而终于相见，幸福得脸上堆满了温情的笑意。

　　即使危机到来，男主人把女主人勤苦操劳忙于裁缝的收入和首饰席卷而去，带来变化的也是调整吃饭和蔬菜多多加盐度过难关。上年纪的女佣和女主人一样知道如何应对家庭的危机。直到男主人归来和再次出走。

　　转眼阿梅长成了大姑娘，家里不需要再雇佣，女主人把本来给自己女儿的首饰送给阿梅，女主人对阿梅有着女儿般的感情，因为阿梅长得有些像死去的女儿。阿梅表示感谢的方式，就是把脸深深埋在主人的双腿间。她的离去，女主人会伤悲，那种趴在床上暗暗的抽泣。有些人总是使用自己的方式，把生活中的不快和伤感悄悄的消解。

　　进入新家做拥，是阿梅新的工作。无声息安排好主人需要的一切。而极其安宁的心绪和安宁的家庭氛围，是作曲家可以凝神屏气全身心投入音乐世界的不错的选择。和贝多芬和粗壮豪爽的女佣关系不同，阿梅是悄无声息的。男主人的恋人是影片的涟漪，带来一些欢快的变化，却不免消隐在整个作品波澜不惊的。直到男主人被阿梅吸引，他是知道她的。也许是她的无意中流露出的美和恬静，吸引了他，抑或本来就有的一份从小就有的无言的默契，让阿梅顺理成章找到了自己的归宿。

　　喜欢女主人的丈夫弹奏乐器，见儿子来了，两人并不多言，而是都盘腿坐在了床上，一个吹笛，一个弹琴，乐声轻扬处，女主人和家人忙碌着自己的事情。一份安闲和格调自得其乐。和阿梅一起长大的两个男孩，也都清新可爱，有着各自的调皮和个性。最感到可爱之处，是阿梅的有限的几次说话，越南话在她们的嘴上，原来可以那么软，那么柔，那么好听。

　　青木瓜长在阿梅睡窗前的树上，阿梅喜欢看年长的女佣漫不经心给她讲故事和采摘木瓜，用刀子轻敲瓜的表面，然后削皮切丝，没有吃过，但是清爽可爱，应该比萝卜丝更好吃。留下的青木瓜阿梅总是喜欢切开，看里面晶莹剔透的瓜籽，阿梅的手触摸着，直到她到了大姑娘的时候，还是喜欢如此触摸。

　　阿梅在男主人的女友离开以后，就成为了自己从小喜欢的男主人的恋人。开始学文化，读关于青木瓜的文字。阿梅是幸运的，家人都是幸运的，这种幸运仿佛和世界无关，和从一些细节透露出的当时的生活背景关系不大。而一份有着生活的理解和对于美的感受，却足以让人喜欢伤这一份温和和安宁。仿佛一切都是天然的，以及润物无声的。

　　小时候读过《南方来信》，看过一些关于越南的电影，战争的和现实的。除了书籍中的描写带给我浪漫的感触，还有黑白影片中对于越南人的了解，应该说都没有超越这部电影带来的一种清新脱俗的心悦感受。因为一份天然的表达和唯美气息的蔓延。一份温宛，一份淳朴，一份对于命运的接受和领受。没有怨言，没有多余的话语。话语都是简单的，连痛苦都是隐秘的。在如此干净简单的叙述中完成的故事，让我们走进了陈英雄的电影美学。找到了一份令人安宁的所在，以及对于善良和淳朴的理解和感应。看后找到了一些资料，原来喜欢这部电影的人非常多，而获得西方世界的高度评价，也应该自有其中的道理和缘由。


　　　　

[ 本帖最后由 万里山水 于 2011-7-28 08:55 编辑 ]

万里山水

中文片名

　　青木瓜之味

　　原片名

　　Mui du du xanh

　　更多中文片名

　　番木瓜香

　　更多外文片名

　　The Scent of the Green Papaya

　　Odeur de la papaye verte, L' .....(France)

　　L' Odeur de la papaye verte

　　影片类型



　　剧情

　　片长

　　104分钟

　　国家/地区

　　法国 越南

　　对白语言

　　越南语

　　色彩

　　彩色

　　混音

　　立体声

　　级别

　　SingaporeG Portugal:M/12 Sweden:Btl UK:U Finland:S Hong Kong:I Spain:T Germany:12 Chile:18 Argentina:16

　　版权所有

　　? Copyright - France 1992 LES PRODUCTIONS LAZENNEC - LA SFP CINEMA - LA SEPT CINEMA
演职员表　　导演

　　陈英雄 Anh Hung Tran

　　编剧

　　陈英雄 Anh Hung Tran .....(written by)

　　演员

　　阮如琼 Tran Nu Yên-Khê .....Mui Age 20 (as Trân Nu Yên-Khê)

　　Man San Lu .....Mui Age 10

　　Thi Loc Truong .....La mère (as Truong Thi Lôc)

　　Anh Hoa Nguyen .....La vieille Ti (as Nguyên 'Anh Hoa)

　　Hoa Hoi Vuong .....Khuyen (as Vuong Hòa Hôi)

　　Ngoc Trung Tran .....Le père

　　Vantha Talisman .....Thu

　　Keo Souvannavong .....Trung

　　Van Oanh Nguyen .....Mr. Thuan

　　Gerard Neth .....Tin

　　Nhat Do .....Lam

　　Thi Hai Vo .....La grand-mère

　　Thi Thanh Tra Nguyen .....Mai

　　Lam Huy Bui .....Le médecin

　　Xuan Thu Nguyen .....L'antiquaire

　　Xian Loi Phan .....Musiciens

　　Xian Dung Phan .....Musiciens

　　Van Chung Le .....Musiciens

　　Tho Phuong .....Le coiffeur

　　Long Chau .....Clientes

　　Thi Van Khanh Truong .....Clientes

　　Hông Hanh Luguern .....Clientes

　　Ba Hang Phan .....Le livreur d'eau

　　制作人

　　Adeline Lecallier .....associate producer

　　Alain Rocca .....associate producer

　　Christophe Rossignon .....producer

万里山水

万里山水

敬一兵

朴实而又婉约的笔触，柔缓地叙述了一如草芥般的阿梅的生活片段。宁静的格调，隐形的音阶，还有谨小慎微的状态，都让文字的叙述，暗暗扣合了女性柔和的内心世界以及悲悯的情愫。作者在这篇文章里，紧紧抓住了安宁或者安静这个具象的主题。抓住了这样的主题，就是抓住了美学的一种重要特质和思想内涵——电影的导演和本文的作者显然达成了一个默契：安宁，在他们看来，不仅仅是反映了心态的一种行为，而且还是其流露的一种自然形式。内心的极端的狂风暴雨隐而不发，反而深入到沉默的最深处，以一种匀速的、均势的平衡姿态，改变读者的视觉和感受但不惊扰读者本身。显然，这种克制并按耐住了内心的激情的方式所预留出来的想象空间，比达到激情的顶点还要深远辽阔。电影如是，文章亦如是。把握主题，散点透视，纵横交贯，既让我们看到了安静生发出来的悲悯和优美，也让我们看到本文的内涵所在。不动声色的深度写作态度，是我所推崇和敬佩的。精华！

董万军

感谢万版带来的精彩文字。用这样的方式来诠释一部影片的魅力，真的需要超凡的笔力，万版在平实的语言中为我们提供了学习机会。
     支持、欣赏、学习！

何也

这样的解读有个性，也需要韧性。而文字也像青青的木瓜，在默默地散发着醇香。
问好万里斑斑！

周施梅

喜欢用这样宁静质朴到一种奢华的文字叙说一段故事。这个故事又因为有个叫梅的女子而格外引起我的兴趣。整篇文字给人以安然叙写的感觉，正如敬一兵版主所言：“不动声色的深度写作态度”令人敬佩。问好万里山水版主。

娴情逸致

原帖由 敬一兵 于 2011-6-30 08:17 发表
朴实而又婉约的笔触，柔缓地叙述了一如草芥般的阿梅的生活片段。宁静的格调，隐形的音阶，还有谨小慎微的状态，都让文字的叙述，暗暗扣合了女性柔和的内心世界以及悲悯的情愫。作者在这篇文章里，紧紧抓住了安宁或者 ...

好文、好评一起欣赏、学习！万版的此篇文章深入文本很深，引领读者进入一个安宁的世界。问好！

万里山水

原帖由 敬一兵 于 2011-6-30 08:17 发表
朴实而又婉约的笔触，柔缓地叙述了一如草芥般的阿梅的生活片段。宁静的格调，隐形的音阶，还有谨小慎微的状态，都让文字的叙述，暗暗扣合了女性柔和的内心世界以及悲悯的情愫。作者在这篇文章里，紧紧抓住了安宁或者 ...

感受到了老师俯视的目光和精细的辨析，非常令我感动和敬佩。一部影片带来的感受非常丰富，未必能够较好的表达出来。碍于心智，陷于表达视野模糊的，因此看到老师的如此文字感受到了清晰的光线和睿智带来的明朗，感谢，问好：）

万里山水

原帖由 董万军 于 2011-6-30 11:08 发表
感谢万版带来的精彩文字。用这样的方式来诠释一部影片的魅力，真的需要超凡的笔力，万版在平实的语言中为我们提供了学习机会。
     支持、欣赏、学习！

谢谢万军朋友的感受。感到许多不足之处呢：）

万里山水

原帖由 何也 于 2011-6-30 17:56 发表
这样的解读有个性，也需要韧性。而文字也像青青的木瓜，在默默地散发着醇香。
问好万里斑斑！

问好何也老师，非常羡慕干净的文字，还得多多学习：）

万里山水

原帖由 周施梅 于 2011-6-30 19:03 发表
喜欢用这样宁静质朴到一种奢华的文字叙说一段故事。这个故事又因为有个叫梅的女子而格外引起我的兴趣。整篇文字给人以安然叙写的感觉，正如敬一兵版主所言：“不动声色的深度写作态度”令人敬佩。问好万里山水版主。 ...

你的话语里有故事呢。谢谢施梅朋友细心的阅读：）

万里山水

原帖由 娴情逸致 于 2011-7-1 08:55 发表


好文、好评一起欣赏、学习！万版的此篇文章深入文本很深，引领读者进入一个安宁的世界。问好！

谢谢娴版的热情的鼓励。问好：）

眉入画

读了老师的精彩解读，一定得看看这部片子了