情书的力量：《爱美丽的谎言》

万里山水

　　看过《天使爱美丽》留下深刻印象和美好体验，《爱美丽的谎言》估计也会带来一番惊喜。事实上，对喜爱前者的人们来说，后者同样有着不可替代的观赏价值，因为它会带来美好的阅片经历。鬼灵精怪的爱美丽，从一个想法的误区中走出来，又进入了另一个误差，阴差阳错，幸而一个终究大团圆的结尾，也让一番的折腾和误解得以平复和化解，进入人生误区的人也终得修成了正果。

　　一个人动情的时候，会有奇思妙想，浮想联翩，思想飘逸。在精神科医生的眼里，恋爱的人似乎含有精神病的某些特征，思绪奔溢，内心或者外在的话语滔滔不绝。一个老实巴交的人，可能会成为一个善于表达的人，因为经过了情书的历练和磨砺，还有可能发现自己有作家的某些潜质。熟人中有一个家伙，见到有一种折叠的纸张，大感兴趣，索要一叠说有作用。事实上是想给一个钟情的女孩子写信，他说自己也不知道哪来的话要说，不知道自己要说到什么程度。反正一夜下来，纸张罗列数米开外，情境不知道能否感动了意中美人，但是已经非常自我感动了，非常有成就感。问题是收信人可能只给批改两个字，有病！并且刺啦刺拉给撕了，或者直接丢到垃圾箱中。

　　爱美丽小姐在新片中是一个发廊有限公司的小头目，身体苗条，眼神和天使爱美丽里一样，她的一举一动在一个新招来的员工的眼里具有奇异的力量和色彩。小伙子动情，写出令女孩子着迷的字句和令女孩子讨厌的话语。应该是太自然不过的事情，让观影的人们可以绕有意味去看个究竟。

　　想来编导者也是情书主义者，信奉情书的力量。能写出动人心弦的情书，必有锦绣情怀的情感高手。终究被情书打动，还是被情感打动，需要一个辨析的过程。伶牙俐齿未必说出感人的话语，笨嘴笨舌不一定内心没有真情。但是人们更盼望理想的东西出现。

　　表达，可以直接说，可以写信。写信年代。写信的人似乎可以看到收信人读信的样子，那么好的情感怎么能不被打动呢？而电影的可贵之处和可以实现人们梦想之处，就是可以化想象为可视，比如电影中尚写给身边的爱美丽小姐情书，还要跑到路边的邮箱去，以此隐瞒自己的身份却又可以看到美丽小姐读信的样子。一个似乎一根脑筋的姑娘，组成爱美丽的思维个性，一个女子收到情书的反映是什么样子，其实是非常诱人想象的情形。书写者因为自己的激情彭湃，会感到收信的人激动的样子，感动的样子。气愤的样子和无奈的样子那是另一种情书的效果，不一定符合初衷。而事实尚的客观的情形未必如此。有小女生收到信件交给老师的，有直接撕毁的，有给好友当笑话说的。反正会让情书作者感到意外和失望。而爱小姐第一感觉就是一个错误，她想当然以为作者应该是路边偶尔打过招呼的小老头吧。情书的命运就是直接进入字纸篓。

　　有不喜欢和看得莫名其妙的，就有喜欢的和深知其中奥秘的。爱美丽的妈妈就是一个善于感知和判断情书的高手。看到妈妈需要被别人关怀的样子，因为她老陷入对前夫的爱的意念里，而前夫正被新的恋情缠身。如何帮助老妈度过情感危机，爱美丽擅自行动，突发奇想，把自己丢弃在字纸篓中的情书翻出来，改一个称呼，就把别人写给自己的情书转嫁到了妈妈名下。一点就着的激情被深情的情书点燃。匿名的作者让她看到谁都充满幻想，神采奕奕。果然起到了奇效。把个老妈妈整的热血沸腾，面目一新。

　　但是会有意外和变数。生活有着一定的积极因素，不让人失望欲绝，不让人无路可走。一封充满激情和切身体会的文字，其实是无法替代的。情书对一些小青年产生膜拜之感，因为可以打动喜欢的女孩子的内心，功效无可替代。饱含着当事人的真实情感和愿望的情书，可以被当事人复述出来，也可以被喜欢的人们背诵出来。写作早期，曾经把一个聪颖和才华过人的兄长的诗作熟练地背诵出来，只是因为喜欢。后来有一个伙伴，居然可以把我写的东西背诵出来，那是盲目崇拜。后果堪忧，需要及时告诫。爱美丽眼睁睁地看到自己的雇工居然可以把匿名写给自己的情书背诵出来，终于明白过来，原来是对方喜欢自己啊！

　　需要用事实来教训一下和让她实实在在把本来简单的方向给强强地拉回来。有的人就是在失望的废墟上接受难受和明白，而已经无路可以驶向，但是影片还是可以把事情修正和改善过来。爱美丽面对的小伙子可不是一个凡人，是联合国总部的翻译，无意中使用外语和两个女小偷吵架，让爱美丽小姐以为是用韩语，其实是汉语。通晓几国语言的尚让爱美丽小姐尴尬难受和气愤――站在这样的人面前就感到自己是一个错误似的。会电工，会刷漆，高学历，把自己衬托得难受和无法接受，但是就是不知道对方就是爱她着迷的情书作者。有一个伙伴曾经在大伙跟前说过，我们都是好朋友这个没错，但是如果谁当上领导了，对不起，就不是朋友了，我看着别扭和不舒服。一个相对公平的局面打破了，他不愿意面对不公平状态的出现。而一般的情形是，不等你不愿意面对好友的地位改变，当是领导的人一般立刻改变的嘴脸，不一定愿意继续和朋友们勾兼搭背了。想来和国外的爱小姐都思绪都属于一路。如此爱美丽对有知识的人是敬畏的，尽管内心感到别扭。

　　一封信让妈妈换来奇效，但是后继的药物却失灵了。尚用真情和心灵写出的情书，自然有一种奇异的力量，而爱美丽绞尽脑汁临时靠喝酒攒出的一点灵感却不能让妈妈感到满意。老妈妈是一个行动派，喜欢谁就立刻行动。母亲喜欢上未来的女婿，在西方电影中偶有所见，比如《毕业生》，老妈妈春情荡漾，小伙子失望心灰之余，是否会超越男女大防，电影中也有一些含糊的表达。好在当事人能从消沉里走出。和《毕业生》有对比之处，一个是小伙子坚持自己的主张，一个是当事的母亲善心发作，把机会留给了自己的女儿。

　　有的人，只有头破血流之时，才明白究竟已经如何。有的人在没有了路途可以选择，偏巧遇到了峰回路转。谎言的制作者，毕竟因为有着良善的动机，即使多么笨拙和可笑，终于迎来了最好的结局和补偿。母亲幸福看到女儿和喜欢她的尚在一起，露出了幸福的笑容。迷恋自己的人失去了又失而复得，小爱美丽的幸福是实实在在的。这一次是情书的力量推动了她的情感的波澜和平息。爱美丽还能为人们提供什么有趣和好玩的故事，还可以期待和想象。因为爱美丽是一个有个性的女孩，有理由让人们做足够的期待和盼望。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年7月6日

　　　　

[ 本帖最后由 万里山水 于 2011-12-19 15:23 编辑 ]

万里山水

译　名　爱美丽的谎言

原　名　De vrais mensonges/Beautiful Lies

　　年　代　2010

　　国　家　法国

　　类　别　喜剧/浪漫

　　语　言　法语

　　字　幕　中英双字
导　演　Pierre Salvadori 彼亚萨尔瓦多利

　　主　演　Audrey Tautou... 奥黛丽·塔图

　　Sami Boyajila... 森美布亚拉

　　Natalie Baye... 娜妲莉贝尔

　　Sami Bouajila... Jean

　　Stephanie Lagarde... Sylvia

　　Judith Chemla... Paulette

　　Cecile Boland... La cliente a la frange

　　Didier Brice... L'homme au magazine

　　Daniel Duval... Le pere d'Emilie

　　Yilin Yang... Cliente chinoise 1

万里山水

敬一兵

这部影片我没有看过。不过，从作者的这篇文章里，我却获得了诸多的感受。有感有悟，情景交融，视觉开阔，细腻缜密这些特点我就不说了。我想兴奋而重点述说的是，作者的笔触表现出了肆意磅礴的气势，既充满了个人化的感悟色彩，又不失“挥斥方道，指点江山”的书生派头。在这些细腻缜密的叙述中，那些与个人认识交融在一起的电影主角情节得以慢慢复原，同时展现出了作者对人性内在和外在的辨识。据此我便清晰地发现，在电影情节主导的主角轮廓的岁月苍茫之下，生活另有其更为日常、内在的层面。好文，精华！

万里山水

原帖由 敬一兵 于 2011-7-7 09:09 发表
这部影片我没有看过。不过，从作者的这篇文章里，我却获得了诸多的感受。有感有悟，情景交融，视觉开阔，细腻缜密这些特点我就不说了。我想兴奋而重点述说的是，作者的笔触表现出了肆意磅礴的气势，既充满了个人化的 ...

谢谢老师的鼓励和指点，欣赏和感怀老师锐利是视觉和宽阔的视线。

董万军

细细拜读万版的这篇作品，坦白说很过瘾，更震撼。大气的运笔、娴熟的表达，在整个文章的构思与文字的组合都凸显专业、专注。
  学习、问候。 :handshake