童心世界的奇观

万里山水

　　　　童心世界的奇观：从《寄居大侠》到《借物小人阿莉埃蒂》

　　浏览在电影的世界里，会好奇那些唤起人们喜欢的影片，好奇导演它们的编导以及原作。《借物小人阿莉埃蒂》下载许多时间了，没有来及观赏。看到有评论文字一片叫好，就想赶紧补课，也顺便感受一下自己和别人的看法有何不同或者相同。

　　看过动画片《借物小人阿莉埃蒂》，感受到了这部影片的清新可爱。借物，就是在别人不知道的情形下拿别人的物品，感觉就是一种偷窃，可能偷窃一词不好听，就借用了借物而言。借助人们的生活资料求得生存，是小小人族的生活方式，因为所需物质特别微小，所以对人们的生活影响微乎其微。一个小小人，大约就是一个人的耳朵的大小，这种寓言似的故事，富有表达的新意。小小人族的语言与生活和人类一样，对人们没有威胁的动物，对小小人族却可以构成威胁。人类和小小人族，都表明了人们在不同生存条件下的生活方式。对待别人的态度，可以构成他人重大的后果和选择。求生，安全，才可以得到发展与幸福，是人类共同的目标。几只蚂蚁不会对人们构成威胁，成堆的蚂蚁的存在未必不是人类的恐慌，如何共存共同发展，也应该是影片带来的思考之一。

　　搜索下资料得知，原来是宫崎峻老人还在年轻的时候读过的一本小说，因为印象深刻而在多年后拍成了动画作品。该作曾在1997年被英国拍成真人电影《寄居大侠》，因为喜欢和好奇，所以又一路寻踪，把《寄居大侠》也找来看了一遍，演员版和动画版的都被扫荡一遍，感到了愉悦和比较中的快乐和话题。

　　对于小人，就会想到小时候感到奇异的一本画书中的故事，小人国。巨大的人体差异，带来变化和趣味，对孩子们来说可以是无可替代的好奇和吸引。大人和小人的故事，和正常的人们距离，构成了和人的对比，想象的趣味足以让一个孩子感到了意趣盎然。很多年后才得以实现愿望，还延续那份期待中的劲头。以至于还可以看到电影版小人国的故事，真的一泡尿可以成为河流，完成灭火机的任务感到了好玩。

　　儿子小时候可以把那种潮虫拿起来，他还说出一个我没有使用过的名字，西瓜虫，团在手里玩。我小时候却比较害怕和躲避，以为比较龌龊和有害。一种接纳，一种拒绝，代表两种选择和态度。这是比较温和的态度，还没有触及生死。有的人要杀死爬上厨房里的蚂蚁，有的人要打死蟑螂和老鼠，没有商量的余地。人们选择生死，决定同类和其他动物的生死，有着规定以及没有规定，人不能容忍别人的威胁，人有着许多理由和没有理由，只是一种人的自我选择。但是这种选择，应该更融入一些宽容，怜悯以及人性的关怀。

　　寄居在一个家庭地板下的小人，因为需要生存常常跑到人家的屋子里，借点生活用品，而被发现，面临着和平共处还是出走，寻找新的寄居之地，两部作品分别选择了不同的两种出路。简单的事情，其实是简单的吗？一个是和平相处的中国外交准则的应用，一个是独立自主生活态度的实施。人们的原则是物为我用，敌对者可以被杀戮，毫不留情并心安理得。小人族的法则是安静、谨慎、不爱出风头，警觉不让人瞧见和听见这是寄居人的准则。一旦发现，为了安全只能出走再寻安生之处。而所谓小人族，其实也是人的一种影射，和人们有什么本质的不同。电影和动画片都理解了原作的精髓所在，并且拍出了自己的喜欢的形式和内含。

　　想精确到一丝一毫的分寸去评析人物和外界的关系似乎是没有必要的，孩子们以及大人们未必在意这个其实也可以在意的地方。一个10cm的少女，和一张办公桌的对比，和一个现实中的人们相比，即使是一个孩子相比，也未必分得清眉眼。但是在书籍和影像里，可以随意变换想象，可以让想象和观赏都没有障碍。

　　改编的电影版里面的光线相对较暗，但是足够好玩。比起动画版的明媚和清晰，各有千秋。一般的人们可能会选择看动画版，如果你看过那些葱绿的草丛里，小人儿滑梯一般滑下，或者登楼梯一样攀援话叶之间，你会感到无穷的意趣，丰盈其间。一根花草，就是小人们的巨大的花束。而日益强大和精湛制作的动画技术，不断刷新着人们的惊喜。

　　电影真人版里，小人族万众一心，和皮特一起保护住了曾经的家园，得以继续生存在喜欢的地方。而动画片中，则是阿莉埃蒂和家人转移到新的地方，乘坐着一只铁壶做成的船，在河沟里奔向他们感到安全的地方。电影中对小人族形成威胁的是律师意欲侵吞皮特家老人居住的房屋遗产，对皮特一家包括小人族的地下住所。而小人们和皮特团结起来，取得了保卫家园的胜利。旨在和贪婪做了斗争，并取得了胜利。而动画版，增加了一个女仆人构成对小人族的威胁，在女仆的眼里，其实也未必非得杀死这些在她的眼里犹如害虫一样的小人，但是她的大惊小怪，为小人族构成了足够的威胁和危险。
　
　　电影中，皮特终于见到了来借东西的小人，捉起来放在玻璃瓶里，直捷和小阿莉埃蒂对话，也是一种敌对和了解的过程。动画里女仆把阿莉埃蒂的妈妈捉到了瓶子里，让阿莉埃蒂着急万分，并且在翔的帮助下，救助出了妈妈。男孩皮特或者翔，和阿莉埃蒂产生的好感和情愫，应该还是谈不上爱情。一个英国的皮蛋孩子，一个日本的病中单薄少年，和一个10cm的小女孩遭遇相识，只能是好奇，好感，理解和同情，后者更多一些同病相怜的味道。

　　游走在一部50年代初期的小说改编的两部电影中，可以玩味和欣赏自己喜欢的部分，友爱，关怀，尊重。理解，这些词汇慢慢汇集起来，浸润在心灵深处，可以让乏味单调的生活，感觉日益生动起来。无论是对待他人，小动物，还是和人们息息相关的自然万物，每一次心跳，每一次呼吸。

　　小说作者在谈及当初构想时说：如果没有借东西的地下小人，为什么妈妈一生买了那么多的针啊线啊什么的，却一一不知去向呢？有着如此细腻的心思和奇想的作者写出的小说，受到了孩子们的喜欢和家喻户晓，想一想这些靠零零碎碎的小东西生活的小人们，用邮票装饰墙，火柴盒做五斗柜，吸墨纸做地毯，别针做门闩，小盖碗做澡盆，人们掉下的土豆渣、面包屑，就够吃上半年，就会感觉特别有趣。一部英国的小说，被美国人和日本人拍了电影，被众多的人们喜欢，偶然中存在了许多必然，一份已经在孩子心中的形成的奇观，重温与表达本身，就是遭遇快乐，以及一份对于美好人生的理解和愿望的显示与表达。


　　　　

[ 本帖最后由 万里山水 于 2011-8-31 22:57 编辑 ]

万里山水

导演： 　　皮特·休伊特 Peter Hewitt 　　
主演： 　　Alex Winter  
寄居大侠（又名“反斗神偷”）Celia Imrie 　　
吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent 　　
类型：家庭 / 喜剧 　　片长：89 min
　　国家/地区：英国 / 美国 　　
对白语言：英语 　　
发行公司：Argentina Video Home (AVH) 　　
上映日期：1997年12月5日 英国

万里山水

万里山水

导演	米林宏昌
监制	铃木敏夫 宫崎骏（策划）
编剧	宫崎骏 丹羽圭子 玛丽·诺顿（Mary Norton）（原作）
主演	神木隆之介 志田未来 三浦友和 大竹忍 竹下景子 藤原龙也
配乐	赛西儿·柯贝尔（Cécile Corbel）
摄影	奥井敦
剪辑	濑山武司
制片商	吉卜力工作室
发行商	日本：东宝（兼国际发行） 台湾；博伟 香港：洲立影片发行（香港）有限公司
上映日期	日本：2010年7月17日 (2010-07-17) 韩国：2010年9月9日 (2010-09-09) 香港：2010年12月25日 (2010-12-25) 法国：2011年1月12日 (2011-01-12) 台湾：2011年1月14日 (2011-01-14)
片长	94分钟
产地	日本
语言	日语
各地片名翻译
港澳	借东西の小矮人 – 亚莉亚蒂
台湾	借物少女艾莉缇

万里山水

英国已故作家玛丽·诺顿发表于1953年的代表作《借东西的地下小人》。

敬一兵

不能或者不愿意用儿童的视觉来观察世界，来写作文章，实际上已经泄露出了我们精神上的萎靡，灵魂空间的萎缩，价值观的偏颇以及我们生命价值的降低。事实上，只有用儿童的视觉来写作，我们才能够更好地进入到一个神奇的桃花源里，分享快乐而不是单独理解快乐。虽然我一读到这篇文章，我就会感到自身的污浊，就会感到处于污浊环境里的痛苦，这种痛苦来自于儿童视觉的纯真与淳朴愈是安慰我，我就会愈是在这样的安慰里发现我未曾察觉的、我已经遗忘的事物，被彻底唤醒了。然而，我还是要说，用儿童的视觉观察世界，从儿童的立场出发判断世界的写作方式，确实值得好好借鉴，确实对我具有深刻的启迪意义。童话就是这样婉转曲折地找到了自己的表达对象和表达方式，将自己的思想和情感通过孩子的视觉来传递，这样，一个思想就会变得长久而又饱满。另外，这样的写作方式，从童言无忌的角度来看，是真实可信和感人的，相信儿童的视觉是我们的福分，因为，谎言可能在现实里，但不在童话里。基于如是的看法和事实，作者在本文中的题材选择和视觉切入，无论从意义还是质量上看，都是很可贵的。十分欣赏作者在文章里的翔实叙述和感性的抒发，精华！

万里山水

原帖由 敬一兵 于 2011-9-1 11:32 发表
不能或者不愿意用儿童的视觉来观察世界，来写作文章，实际上已经泄露出了我们精神上的萎靡，灵魂空间的萎缩，价值观的偏颇以及我们生命价值的降低。事实上，只有用儿童的视觉来写作，我们才能够更好地进入到一个神奇 ...

感谢老师评点中如此的感慨，也让我感受到了一种警醒和启示。待慢慢体会和认真的领会，由衷地感谢一贯的支持和鼓励。问好：）

文佳

万里写得真好！

万里山水

原帖由 文佳 于 2011-9-1 23:21 发表
万里写得真好！

谢谢大姐的表扬，其实还有许多不足，需要慢慢摸索。问好：）

娴情逸致

原帖由 敬一兵 于 2011-9-1 11:32 发表
不能或者不愿意用儿童的视觉来观察世界，来写作文章，实际上已经泄露出了我们精神上的萎靡，灵魂空间的萎缩，价值观的偏颇以及我们生命价值的降低。事实上，只有用儿童的视觉来写作，我们才能够更好地进入到一个神奇 ...

好文、好评一起欣赏、学习！最近事情多，回复得晚了。问好！