重阳

石子义

重阳

作者：石子义

金秋丹桂香，九九又重阳。
佳节念亲友，天涯各一方。
红尘多繁华，世情趋炎凉。
惆怅登高处，临风唯杜康。


○注：
1、炎凉：热和冷，比喻对待地位不同的人或者亲热，或者冷淡的不同态度。也常用于指，对人情的冷淡和对物质的热衷。
2、杜康：杜康本传说中酒的发明者，后作为美酒代称。自三国曹操《短歌行》有句“何以解忧，唯有杜康。”之后，常指借酒消愁。

○现代译文：

金秋时节，丹桂飘香，九月九日，又到重阳节。佳节来临，我思念着亲友，而亲友们却相隔天涯，各方奔忙。这滚滚红尘世界，无限繁华喧闹，而世间的人情，却越来越被淡化，趋于冷漠。惆怅之中，我登临高处，迎着来风，只有举起杜康酒来抚慰那心中的愁绪。

雪香村客

问好新朋友！
诗意很明白，不必带译文的。

莫明

学习
节日快乐

羽v公

欢迎新朋友！诗意通晓自然。红尘多繁华，世情趋炎凉。此联格律大拗。注解是用来说明诗中特定情况的，如：非常见地名、物件等；非常见专业求语等；