一地鸡毛说《听风者》

万里山水

　　看到香港俩导演要拍麦家《暗算》改编的电影《听风者》消息的最初，我就在相关消息的回帖栏里，不无担忧和武断地说：这样的题材让港人来拍，肯定浪费了一个好题材。而后看不断的宣传，看多种画片，终于迎来了盗版和正版的观看。我倒是盼望我说的那句话是一个错误的评判，但是我没有找到说服修正自己这样的观点的理由。

　　剧本剧本，一剧之本。故事可以翻拍，重拍。好的故事框架可以被买下版权。香港导演拍得比较有趣的影片，也曾经被好莱坞那帮人买下过故事改编权，重新折腾出票房和内容都不俗气的电影，就是因为有所依托和依据。看电影归根结底还是看故事，当然有人愿意看演员，但是演员没有办法脱离到叙述的流动之中。

　　曾经喜欢过刘醒龙的小说《凤凰琴》，因为熟悉和认同小说，所以对拍摄《凤凰琴》电影感到了非常自然，感到绝对可以拍出一部好电影。后来看宣传海报的时候有些疑惑，看到一个清秀的女子在画面中出现，感觉小说里根本没有女主要角色啊。原来的年轻男教师，让导演修改了女孩子来扮演，不知道出于什么别扭的爱好和需要，尽管有着搬来不错的小说基层，但是乱与修改，拍出来以后，根本就削弱了原来故事的朴素和感人的力度和效果。被人们迅速遗忘，才是一种编导们可能愿意和可能不愿意只能接受的结局。

　　麦家凭借着特情小说，获得了最高的文学奖项。而拍摄他的小说，也给编导和演员带来了巨大的荣誉和收获。柳云龙导演拍摄的电视剧集《暗算》，创下了一系列的良好的影响力和荣誉。因为故事基本按照小说的原貌进行的拍摄。其中的人物，哪一个不是可以单独或者集体拿出来个顶个的鲜明，个顶个的个性。被人们喜欢，被人们反复欣赏。单说这个《暗算》剧情中的《听风》剧中段落，由此塑造的阿柄形象，让民工相而被柳云龙选中的演员，不但没有让演员因此有所损失，相反却为了他们的声望和影响增加了不少分数，所依据的正是人物本身的魅力和能量。小小瞎子阿柄，因为具有特殊的听觉能力，而唤起了人们的好奇和爱惜，这种能力是一种基于相对真实的基础上进行的。有着令人信服和相信的基础。辨别两只手表的快慢相差的时间，凝神辨析微弱的声音，和瞎子阿柄的生活际遇和习惯有关，他的母亲，他的乡邻，他的家乡，都让他的存在有着真实的基础，让相关的情感融入也就顺理成章，自然而然。更不用说导演和演员柳云龙扮演的701的业务小领导了。

　　结合一下港版《听风者》吧。柳云龙饰演的角色消失了，取而代之的是号称老鬼的一个身份奇特的上司，这个上司有时候也像一个配角。主要角色是由干巴娇小身材的周迅来饰演的，大量的服装，优雅的场面，如果设在香港或者上海，因为年代和地方的特征或者以及身份的特色，可以允许如此的设计，爱怎么整就怎么整。但是故事的框架绝对限制了导演们随意和尽情发挥的低限：这个故事的核心是建国初期国民党利用无线电控制指挥潜伏在大陆上的敌工人员进行颠覆和破坏行动，我方特别单位组织人员破获监听打击敌人的故事，在这样一个主要的情节进行演绎和叙述的电影。尽管在相当程度上进行了时代的和人物的切合，但是人物本身的设计，仍是难免令人走神和有所错觉。

　　梁朝伟眼带墨镜出任阿柄角色，为了有所区别，电影改成阿兵。这个阿兵，身份修改成几句话可以替代的神话人物，十六岁之前不是瞎子，之后由于日寇的惊吓成为瞎子，眼睛失明了，耳朵却从此神乎了。奔行闹市如入无人之境，比明眼人还厉害，跟着和他一起干活的老板干活，随他的老板去偷情，去提醒报信，灵敏得很，哪个地方的螺丝铁管马上断裂，心里看到的，比一点五的眼神还管用。油嘴滑舌，讨价还价，可以当一个小混混看待。被我方特别特工周迅带走以后，就成为了破译信号电台的高手的不二人选。问题是电影不到一个小时的时间，所有的电台就宣布全部破获了。故事的悬念已经荡然。于是再无话找话，用些小情节拖延到故事结束。又糅合进去一些《风声》的一些故事片断。在电影中感动和激荡过人们内心的英雄情结和敬仰，都被敌人卧底的一顿乱刀刺死的周迅，就消解在叙述的流动之中。

　　这个周迅被电影赋予了重要的地位和角色，有着701领导的地位和奔波于前后方之间的精练特工。一部分使用着《暗算》中安在天的角色，扶持重用阿兵为我所用，另一方面，有着电影《风声》中感人至深的我党地下当的精明和无畏的影响力，但是在《听风者》中，周迅失去了两部作品营造的环境依托，既不感人，也不动人。不是她不想或者观众不想看到令人感动的地方，实在是电影把她给限制住了。她只能行走在有限的角色空间，完成其貌似风光，其实憋屈的人物造型和塑造。

　　想起了电视剧中，柳云龙带着任务去寻找特殊听力的音乐院校的钢琴老师，刚刚找到行踪，却被提前到来的敌特人员刚刚暗杀掉，令人想象得到故事的严谨和情境的铺垫，符合一个剧情的氛围和构造。而港版电影，找到的这个具有特殊听力的弹钢琴的老师，竟然是正在心不在焉又有旁骛的流氓钢琴师，正在和一个富家婆眉来眼去，细细看原来是演过西门庆的演员，想起那些年看碟片犹如看违禁影片，真是老流氓角色在新片中继续着流氓的事业，所不同的是年纪的颠倒。周迅为了国家利益要找的就是这样的一个货色，偏巧被逃掉，老流氓的小跟班阿兵，也是因为听力不错，就顶了老流氓的班。跟随着我们的高级特工，为人民服务，为政府立功，顺便跟周迅眉来眼去，拥抱和动情，就感觉我们的改造人的能力之大之强，可以让小喽啰小混混，迅速成长。失明可以手术成功重见光明。小混混当然也可以成为一个战士，嬉皮笑脸之余，变得英俊和正经。谁愿意相信谁去相信，谁去喜欢当然也让他去喜欢了。

　　看到一些相关的评论，其中一个是说，电影具有散文诗的结构特征。让我感到了观赏者的宽容和文艺腔调的随意。静心而论，其实感觉还真有点像，华美的风格，异常动人的音乐背景渲染，有着某些作者常见的散文诗的写作格调。但是在我看来，散文诗处于散文和诗歌的中间状态，既无散文的润泽丰厚，又无诗歌的精练集中，更像是一种两者的副产品，两者谁都不想认，而后者又努力地倾向着两者。

　　出于好奇我无意中又浏览了曾经发帖回话的网页，我看到了一个地址为香港的人的一句简短回复，说是港要归，片要拍，钱要赚。不无无奈和些许抱怨之气。如果不谈政治只谈后两条，我感觉倒是比较符合拍摄者的愿望和初衷，但是能否拍好拍得令人信服和喜欢，那就不是简单话语能说得过去的了。而我自然而然地想起了内地导演拍摄的《红色恋人》，主要角色找香港的张国荣担当，第一次看到哥哥拍共产党员和解放军的造型，感到了异常的新鲜。留下了非常好的印象，因为电影也拍得非常棒，令人常常想起其中的片断和感人的地方，没有别的理由，好的剧本让这些人物和故事，镌刻上了隽永和深刻的痕迹。这显然也是两位香港导演所无法达到的境界和功力，当然可怀着足够的愿望去期待他们，祝愿他们。


　　　　

[ 本帖最后由 万里山水 于 2012-8-30 08:55 编辑 ]

万里山水

片名： 听风者   
导演： 麦兆辉  
编剧： 庄文强  
主演： 梁朝伟 周迅 范晓萱 王学兵
类型： 剧情　悬疑   
地域： 内地
国家： 中国　中国香港
片长： 120分钟

万里山水

万里山水

万里山水

夏冰

在对比中阐述自己观点和看法，真实，自然。
《暗算》小说很好，电视剧和电影还没看过。读万版此篇，有了急于去观赏对比的欲望。
问候！

敬一兵

影评文章绝大多数情况下是围绕影片的亮点和特点进行褒奖和升华，这是很容易让人产生疲劳的老套路文章了。作者的这篇文章就有所突破，从剧本的角度，从改编的角度，从文学写作的角度，从表演艺术的角度对胡编乱造的改编进行了批判，有理有据，我很认同。影评是可以是局部的，可以是片面的，但绝对应该是忠于自己的观感体验和情愫的，在这一点上，作者做得不错，挺一下！

万里山水

谢谢老师的指点和鼓励。批评本身也还是源于期待和重视，对于国产影片的支持和爱护。恨铁不成钢，也是一种期待和愿望的外化形式。在向着被大家喜欢的具有娱乐性和思想性俱佳的影片品质的努力过程之中，褒奖和叫好是一种爱，心怀善意的牢骚和批评应该更是。两位香港导演取得过非常重要的成就，相信在探索和摸索中，应该能不断向着令人期待的高度进军，做出令人满意和喜欢的作品，成为国产影片中不可或缺的一支力量。

万里山水

原帖由 夏冰 于 2012-8-30 01:00 发表
在对比中阐述自己观点和看法，真实，自然。
《暗算》小说很好，电视剧和电影还没看过。读万版此篇，有了急于去观赏对比的欲望。
问候！

呵呵，许多卫视反复演过好多次的电视剧，居然没看过啊。问好：）

文佳

善观，善思，善疑，善辩。山水给我的印象。聪慧之人。

万里山水

原帖由 文佳 于 2012-8-31 21:22 发表
善观，善思，善疑，善辩。山水给我的印象。聪慧之人。

我感觉我是比较笨拙之人。谢谢大姐夸奖：）

梅妃

呵呵···万里斑斑……这其实就好像作者写了一篇很棒的文章，但是有时候会被编辑编到面目全非是一个道理~~原作者憋气窝火……编辑者改的快乐……

万里山水

原帖由 梅妃 于 2012-9-2 10:33 发表
呵呵···万里斑斑……这其实就好像作者写了一篇很棒的文章，但是有时候会被编辑编到面目全非是一个道理~~原作者憋气窝火……编辑者改的快乐……

嗯。原作出卖了版权，至于以后的样子，他无权干涉，谈不上窝火，因为作品还有其它形式的不俗的存在。改编者的确也可能是快乐的，随心所欲，想怎么做就怎么做。谢谢梅妃朋友的交流。