中国语文是一种意合式语言,很多东西只可意会,不可言传,说穿了就没意思了。比如“那个”一词。女孩子说悄悄话:“我那个来了。”“他把我那个了一下。”大家都明白是怎么回事,可就是不说透。还有“整”和“搞”字,究竟什么意思,只有自己体会了。
学好语文有什么用?用处可大了。大街上两个女人吵架,一个把另一个撞了,撞人的那个不觉理亏,反而气势汹汹地说:“怎么走路的,这是非机动车道你懂吗?撞了白撞。掏钱吧,赔我自行车!”被撞的那个嘴笨,受伤了,浑身“啪啪”颤,气急了来一句:“我×你妈!”甚至要动手打人,有理反而没理了。你看看,语文学不好,吵架都成问题。
语文是用来装点门面的。新婚之夜,新郎拉着你的手,抚摩着你细腻润泽的肌肤,不由自主地发出一声赞叹:“桑之未落,其叶沃若!”你要没读过《诗经》,断然听不懂你的新郎在说什么,还以为他脑子烧坏了。同样的,面对一个没上过高中的新郎,当新娘有意无意间冒出一句“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”时,新郎也会惊得目瞪口呆,逢人便说:“我老婆太有学问了,说的话我都听不懂。”其实你就会那么一句,没读过完整的《离骚》。
说白了,语文是把简单的事情往复杂里整,数学是把复杂的事情往简单里弄。男生给女生写信:“我想你想得不行了,爱你爱得没法了。”怎么个不行了?怎么个没法了?你要把它们说具体点,越具体越好。还要委婉点,不要那么直白,比如说:“为你写诗,为你静止,为你做不可能的事。”这才能让女孩芳心大悦。语文学不好,写个情书都困难啊!一艘渔船,一艘海监船,它们以不同的方向和速度行驶,一个要逃,一个要追,问那海监船什么时候才能追上渔船?这个复杂的数学问题要是用直角三角形来解,问题就变得非常简单了。
普通话和文言文还有很大区别的,尤其是轻声和儿化。以儿化为例,北京人只对他喜欢的,或者貌似可爱的事物使用儿化音,像“钱儿”“小孩儿”“大栅栏儿”“笔记本儿”“看电影儿”,甚至“小偷儿”等等。对他不喜欢的东西是绝不会使用儿化音的,没听见北京人说过“贼儿”“土匪儿”“逮捕儿”“偷人儿”“蹲大狱儿”等等,那多别扭啊!当然了,小偷偷的东西多了,就不能再说“小偷儿”。不仅如此,对庄重的,看起来高大雄伟的东西也不能用儿化音,你像“天安门儿”,那肯定是个积木搭成的玩具门了。
“人生识字忧患起”,读书未必是件好事。文天祥兵败被俘后写下一首《过零丁洋》的诗,其中有一句“辛苦遭逢起一经”,翻译成汉中话,应该是这个味道:“背他妈的时,老子今天为啥这么倒霉,原来是把经书给读多了。”经书里有什么?不外乎“忠孝节义”。文天祥饱读“四书”“五经”,明白了做臣子的要忠于君国的道理,面对元军的威逼利诱,他才能宁死不屈,发出了“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的浩叹。从这个角度说,他非但不是后悔识字读书,反而是在感谢识字读书带给他灵魂,带给他浩然正气!
曹雪芹明明非常喜欢贾宝玉,欣赏贾宝玉叛逆的性格,却偏偏要正文反作,处处写他的不是,两首《西江月》将他批得一无是处。这就像中国人表达自己对某个人的喜爱一样,说你“坏蛋”,那是夸你聪明。吃过晚饭后,你妈你爸在家看电视,闲极无聊,你妈捶你爸一拳头,还要骂他“老畜生”,甚至还要拧他的脸。千万不要以为你爸你妈在打架,当你去阻止他们的时候,你妈会一手插腰,一手用兰花指点你脑袋:“讨厌!”言下之意是:“小孩子家家的,你怎么不解风情呢?”越是恩爱的夫妻,打情骂俏得才越是厉害。不打不骂,相敬如宾的时候,他们的婚姻肯定出了问题。
李白是个四川人,他对四川的交通状况非常了解,所以才写了《蜀道难》来劝慰好友房琯。一唱三叹地吓唬他说:“蜀道难,难于上青天。”无非是想让房琯留下来陪自己,日日饮酒作诗,岂不快乐?翻译成四川方言,他的《蜀道难》应该是这个味道:“我的妈耶,恁个儿高,恁个儿险,在四川走路硬是比登天还难啰!蚕丛和鱼凫两个老机子,打天下的时候都晓不得啷个儿做,就纵个儿过了四万八千年,却莫得办法和陕西的人来往。你看你看,西边有太白山挡住走的路,就连那些雀雀子也只能造造孽孽地飞过峨眉山的顶顶上……”
“嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。”想想看,大大小小的珍珠倒豆子一样滚落进玉盘里,珠玉相击,环佩和鸣,温润雅致,春光明媚,那是怎样一种美妙的声音啊,发挥你们的想象力吧!应该是“叮当”的回响,或者“琅琅”的合唱,就像同学们早自习时发出的诵读声,我以为那是世界上最美妙的声音。世界上最难听的声音有哪些呢?据说有三种:刮锅、驴叫、划玻璃。此外,还有顽石掉进茅坑里的声音,它不只会发出“扑通”一声闷响,还会激发你污秽的想象:粪水溅你一脸——好臭好脏,不要啊!
就在前年吧,网上有人恶搞杜甫。你看高中语文必修Ⅲ,翻到39页,看那个插图,杜甫走累了,坐在一块石头上,他在忧思,他在凝望对吧。但有好事在他身下画个摩托车,或者一匹瘦马,或者一辆宝马车,再给他手里画个铲子、勺子,前面再画个电脑,或者干脆让杜甫跳“江南style”……他们把系列漫画命名曰“杜甫很忙”。对于恶搞杜甫这件事,批评的声音很多,说他们侮辱斯文、不敬祖宗,但你想想,关系好了才会开玩笑,甚至恶搞吧,你要跟谁关系不好,别说恶搞,求着让人善搞你一下都不行呢!
没有电视,没有手机,没有互联网。苏东坡晚上睡不着觉,约了朋友去赤壁泛舟,回家后写下“清风徐来,水波不兴”那样隽永的文字,留下千古传诵的《赤壁赋》,比现代人写的《荷塘月色》不知强过多少倍。假如那时有互联网,东坡先生一定会宅在家里上网,和黄庭坚打游戏,和美女聊QQ,不会写《赤壁赋》。当代人写不出好文章,都是互联网害的。
…………
嬉笑怒骂,总关语文,语文似乎是没有边界的,语文课也是可以其乐无穷的。要不是这点乐趣吸引着,师生间会少了许多默契,我上语文课的动力就会大打折扣。无论什么事情,当我怀着乐趣去做的时候,那感觉是轻松惬意、满怀期待的。
以上是我最近的语文教学实录,贴出来供朋友们一乐。
2013年3月19日(2400字)
---------我谨保证我是此作品的作者,同意将此作品发表于中财论坛。并保证,在此之前不存在任何限制发表之情形,否则本人愿承担一切法律责任。谨授权中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜,未经中财招商投资集团有限公司授权,其他媒体一律不得转载。
[ 本帖最后由 昨日时光 于 2013-3-19 19:47 编辑 ] |