中财论坛

 找回密码
 注册
查看: 4664|回复: 44
打印 上一主题 下一主题

[原创] 读《诗经》之青青子衿

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2015-7-3 13:39 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 刘玉清 于 2015-7-4 09:32 编辑

  关于爱情,永远是人类发展史上一个永恒不衰的主题。它最能触动人们心灵深处最柔软、最敏感的部位,给人灵魂的震撼,引发精神的共鸣。或许这正是爱情的神秘、美丽、魅力之所在。

  《青青子衿》是春秋时期的一首爱情诗歌,它出自于我国历史上最早的一部诗集《诗经》。全诗总共三句,五十字不到,读来节奏轻快,朗朗上口,给人想象无限,妙不可言的感觉。

  青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不音!青青子佩,悠悠我思,纵我不往,子亦不来!挑兮达兮,登城阙兮,一日不见,如三月兮!

  前两句描写一位情窦初开的少女为心上人魂不守舍,坐立不安,喃喃自语的样子。用白话文可以这样说:你青色的衣带,在风中飘动,牵着我的视线,搅动着我的心绪(悠悠我心),即使我不去你那,难道你就不能捎个信来吗!(子宁不音!)。你腰里那块青色的玉佩还在吗?它仿佛时刻晃动在我的眼前,勾起我的思念(悠悠我思)。我多想亲手触摸到它呀,即使我不去你那,你就不能来看看我吗!(子亦不来!)。

  当爱一个人的时候,他(她)的一切物品,都是她美丽的应援色,生活中的每一个小细节都充斥着无限甜蜜的味道。可以想象,就在前一天,少女刚刚约会了她的心上人,因此,爱人身上的衣襟,腰里的饰物,以及他的一举一动,一瞥一笑仿佛历历在目,让她思绪万千,想念不止,甚至意乱情迷。

  可是,这又有什么办法呢?这种既甜蜜又忧虑的滋味只能一人独自品尝,对心上人的思念只能藏在心里。那个呆头呆脑让人喜惹人忧的如意郎能感觉到吗?两句简单的诗句,用心理描写的方法,把一名少女又爱又恼又无可奈何的纠结心情,表达得可谓淋漓尽致。仿佛给读者呈现出这样一幅意境曼妙,诗意朦胧的水墨画:一朵娇羞的玫瑰花在春风中摇曳生香,含苞待放,一名怀春的少女在春风中顾盼多姿,欲说还休的样子。读之,看之,赏之,给人无限愉悦的精神享受。

  诗的最后一句无疑是给这副静态的水墨画面注入动态的元素,从而让画面主题达到高潮。用白话文可以这样说:少女匆匆来到村头的城楼上(登城阙兮),眺望徘徊,(挑兮达兮),望穿秋水。终是看不到心上人的影子啊,于是心中感慨:一日不见,如隔三月!(如三月兮!)寥寥几笔,一段远古的情扑面而来,一种含蓄的爱盈满心怀。浮想联翩,沉醉无限处自是画面的留白。

  两千多年过去了,沧海变桑田,岁月任流转,曾经的爱情诗文却没有被埋进历史的灰尘之中,丢失在阡陌古道之上,它被一代又一代人爱之咏之颂之,并时时感受诗中所传递的那种至真至纯的美好气息。究其原因,或许并不是因为现代人缺少爱情文字的滋养,而是在内心深处始终为传统爱情留有一席之地。

  随着社会的飞速发展,思想的无限开放,人们谈恋爱的方式也越来越直白、简捷、迅速。“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”的默契,被直截了当的爱情表白所代替,曾经那样珍贵、动人心魂的字眼“我爱你”也已泛滥成灾,廉价轻薄的像随处可见的方便袋,让人怀疑有多少真诚在里面?“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴,”的炽热情怀,被e时代的人们彻底泯灭在速战速决的“一夜情”里。

  当人们没有了捧读情书时的脸红心跳,丢失了第一次牵手时的矜持与羞涩,麻木了初吻时的心潮翻涌  ,当“闪婚”习以为常,当“离婚”成为家常便饭时,属于人类特有的神秘而神圣的爱情也便只剩下赤裸裸的性。这与动物何异?

  终不知道这样的爱情方式对现代人是缘还是劫?青青子衿,悠悠我心的美好情愫或许只能在古代诗歌中感受品味了。

  
推荐
发表于 2015-7-6 21:49 | 只看该作者
一孔 发表于 2015-7-5 21:51
这一拨帅哥美女让《诗经》给浸泡的,越发地可人啰。这个段子的走红得感谢曹阿瞒。

曹阿瞒是思贤若渴,清妹解读为单相思,多好!还是清妹解读好,思无邪,看到啥就理解成啥。所以不用感谢曹阿瞒,应该感谢自己的纯。
推荐
发表于 2015-7-4 16:55 | 只看该作者
有得必有失!如今的我们拥有了远胜古人的物质生活,但也失去了曾经的蓝天白云与悠悠我心。
当一个族群集体迷失于物质追求的时候,精神是没有生存根基的,不是焚烧与毁灭,就是消亡于式微。而属于这个时代的文化精英们则肩负着继承与发展之重任,时不我待!
从这个意义上讲,诸位对《诗经》的再次解读就是这样一件有意义的大事。
文学作品之所以能够生生不息,历久弥新,就因为它承载了人们对各种美好的提炼与传承,与此同时,它也需要与时俱进,需要添加上一代又一代的人所篆刻的时代烙印。
2#
发表于 2015-7-3 14:17 | 只看该作者
果然清新而纯粹!就像炎热的夏季正午喝了一杯清澈的山泉,爽!有几点商榷:
1、“全诗总共三句,六十余字,”,应为49字;
2、“子宁不谐音”、“(子亦不诣音?)。”,应为“嗣”更合。
3、“你青色的衣襟”,译成“衣带”与当年情形更接近;
4、“一日不见,如隔三秋!(如三月兮!)”,三秋为三年,三月就是三月;
5、“为伊消得人憔悴,衣带渐宽终不悔”,还是尊重原话好:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”;
供商榷!
不同的解读方式让诗经更具魅力!期待下一篇!
3#
发表于 2015-7-3 14:57 | 只看该作者
lvhq018 发表于 2015-7-3 14:17
果然清新而纯粹!就像炎热的夏季正午喝了一杯清澈的山泉,爽!有几点商榷:
1、“全诗总共三句,六十余字 ...

18兄真是用心之极,等哪天,俺在这发了贴,18兄也要如此用心啊
4#
发表于 2015-7-3 15:10 | 只看该作者
戈眉 发表于 2015-7-3 14:57
18兄真是用心之极,等哪天,俺在这发了贴,18兄也要如此用心啊

没办法!我重色轻友。
5#
发表于 2015-7-3 15:42 | 只看该作者
啊啊,终于等来玉清的诗经了,蹲下来细读。
6#
发表于 2015-7-3 15:43 | 只看该作者
玉清终于出手了,而且出手不凡。
一读这两句,“青青子衿,悠悠我心”,就想接“但为君故,沉吟至今”……
爱情从来都是一个奢侈的话题,放在文艺作品里是美好的,放在现实中,则更多的还是要让位于婚姻……
7#
发表于 2015-7-3 15:51 | 只看该作者
这个好·!玉清果然出手不凡啊。18兄的跟帖更有益于对诗经的解读,力挺这样的交流。
8#
 楼主| 发表于 2015-7-3 19:49 | 只看该作者
lvhq018 发表于 2015-7-3 14:17
果然清新而纯粹!就像炎热的夏季正午喝了一杯清澈的山泉,爽!有几点商榷:
1、“全诗总共三句,六十余字 ...

两个字,感谢!三个字,太感谢!
9#
 楼主| 发表于 2015-7-3 19:49 | 只看该作者
lvhq018 发表于 2015-7-3 14:17
果然清新而纯粹!就像炎热的夏季正午喝了一杯清澈的山泉,爽!有几点商榷:
1、“全诗总共三句,六十余字 ...

两个字,感谢!三个字,太感谢!
10#
 楼主| 发表于 2015-7-3 19:51 | 只看该作者
lvhq018 发表于 2015-7-3 14:17
果然清新而纯粹!就像炎热的夏季正午喝了一杯清澈的山泉,爽!有几点商榷:
1、“全诗总共三句,六十余字 ...

我已经一一修改了
11#
发表于 2015-7-3 19:54 | 只看该作者
本来写了点评的,却怎么也发不出去。原来是停电了。
好吧,咱重来。
12#
 楼主| 发表于 2015-7-3 19:55 | 只看该作者
戈眉 发表于 2015-7-3 14:57
18兄真是用心之极,等哪天,俺在这发了贴,18兄也要如此用心啊

吃醋了不是,赶紧的上一个,让18兄也给暖暖咱眉的心
13#
 楼主| 发表于 2015-7-3 19:55 | 只看该作者
戈眉 发表于 2015-7-3 14:57
18兄真是用心之极,等哪天,俺在这发了贴,18兄也要如此用心啊

吃醋了不是,赶紧的上一个,让18兄也给暖暖咱眉的心
14#
 楼主| 发表于 2015-7-3 19:57 | 只看该作者
水如空 发表于 2015-7-3 15:43
玉清终于出手了,而且出手不凡。
一读这两句,“青青子衿,悠悠我心”,就想接“但为君故,沉吟至今”…… ...

如果婚姻和爱情一样的好,一样的妙,此生何其幸哉!
15#
发表于 2015-7-3 19:57 | 只看该作者
确实清新可人,自然味醇的一篇。
018老师的跟帖很给力。赞!
话说,按这势头,这个诗经系列会持续很久的,可以从不同角度着笔的。
祝贺!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )

GMT+8, 2024-11-23 09:58 , Processed in 0.353234 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表