朱逢博施鸿鄂二重唱：你是我的阳光

万里山水 · 发表于 2016-3-9 20:44

本帖最后由万里山水于 2016-3-9 21:02 编辑

你是我的阳光
译配：周枫、达之

The other night dear, as I lay sleeping,
I dream I held you in my arms,
when I awoke dear, I was mistaken,
and I hung my head and I cried!

You are my sunshine, my only sunshine,
you make me happy, when skies are gray.
You'll never know dear, how much I love you,
please don't take my sunshine away.

有一天晚上当我入梦乡
你在我怀抱啊好姑娘
我醒来发现这全是梦幻
低下头我哭泣悲伤

你是那阳光唯一的阳光
你使我快乐清扫乌云
你不会知道我多么爱你
别让我失去阳光

万里山水 · 发表于 2016-3-9 20:47

世间有一种很温暖的事就是当我醒来，发现阳光与你同在。你闻到阳光的气息了吗？分享幸福的歌曲《你是我的阳光》，最好的祝福送给你！

杨志广 · 发表于 2016-3-9 20:48

巨星的合作，经典的演唱。

万里山水 · 发表于 2016-3-9 20:53

万里山水 · 发表于 2016-3-9 20:57

本帖最后由万里山水于 2016-3-16 20:09 编辑

没听过好的歌唱家的歌曲是一种损失，抽空多听是一种弥补。不要在意什么首唱不首唱，只要不好听的作品，可以鼓励和支持，但是如果被选择，建议就是两个字，不唱。

万里山水 · 发表于 2016-3-9 20:58

杨志广发表于 2016-3-9 20:48
巨星的合作，经典的演唱。

两位艺术家，可以当仁不让使用巨星的称呼。

万里山水 · 发表于 2016-3-9 21:11

本帖最后由万里山水于 2016-3-16 20:22 编辑

　　朱逢博施鸿鄂这首歌是由歌手 Jimmie Davis（吉米·戴维斯）创作并演唱，Davis曾任路易斯安那州州长。在第二次世界大战期间极为流行，后80年代经朱逢博施鸿鄂演唱传入中国，让我们听到了这首好听的英文歌曲。在今天的青年中仍非常受欢迎。

　　这是一首表达失恋后感触痛苦的歌曲。作者以梦见心爱的人引入话题，说明他真的十分爱她，这个心爱的人是他唯一的阳光。醒来发现原来是梦，便低头大哭。可见他确实把她看成与阳光一样重要的人物。正是她使他高兴，不管天色多么阴沉，但她并不知道她对他是多么重要。他乞求她不要离开他，回忆说她确也说过她真的爱过他，没有人能在他们中间插足，可是现在她却移情别恋，又爱上了另一人，使他梦想破灭，万念俱灰。

　　这首歌先叙述梦中所见，后抒发感情，听起来情浓意切。

幽梦（刘彤） · 发表于 2016-3-9 22:24

经典的歌曲百听不厌～赞～

幽梦（刘彤） · 发表于 2016-3-9 22:25

感谢山水斑斑分享，辛苦了，问好～

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] 朱逢博施鸿鄂二重唱：你是我的阳光