中财论坛

 找回密码
 注册
查看: 5178|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[原创] 无尽红楼无穷味——浅论红楼语言的蕴藉美

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-10-16 19:49 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
  《红楼梦》是一部奇书,虽然最终没有定稿,而且传世的也只有前八十回,但仅仅这些文字便有着无穷的意味,有着一种特别的蕴藉涵隽之美,让人“如捉水月,只挹清辉;如雨天花,但闻香气”,戚蓼生曾生动描述道:“吾闻绛树两歌,一声在喉,一声在鼻;黄华二牍,左腕能楷,右腕能草。神乎技矣?吾未之见也。今则两歌而不分乎喉鼻,二牍而无区乎左右,一声也而两歌,一手也而二牍,此万万所不能有之事,不可得之奇,而竟得之《石头记》一书,第观其蕴于心而抒于手也,注彼而写此,目送而手挥,似谲而正,似则而淫……”《红楼梦》语言的这种蕴藉涵隽的特点表现在人物吟咏的诗词曲赋、日常闲语,甚至猜谜点戏等日常行动里。
  《红楼梦》中的诗词曲赋,不仅非常符合每位人物的身份地位、性格喜好、文化素养,而且常常在其中暗藏隐语,预示着人物的最终的命运结局。仅以宝玉为例,他刚刚入住大观园不久,写了一组小诗来纪念那段和姊妹丫头们一起描鸾刺凤,斗草簪花,弹琴下棋,拆字猜枚”的美好时光,其中的《春夜即事》诗写道:霞绡云幄任铺陈,隔巷蟆更听未真。枕上轻寒窗外雨,眼前春色梦中人。盈盈烛泪因谁泣,点点花愁为我嗔。自是小鬟娇懒惯,拥衾不耐笑言频。全诗写得清闲雅致,活现了一副春晨听雨图,那盈盈烛泪、点点花愁正是宝玉的梦中之人的形象,一泣一愁则暗示了此时宝黛之间每日里仍在重复着含酸、吵架、生气、流泪等情事,表现了一个初恋少年的满怀心事,而诗中并不引人注目的那个隔巷打更人,其实就是后来贾府败落之后宝玉伦为“击柝更夫之属”的象征。入秋之后,贾芸送给了宝玉一盆海棠,于是众姐妹们便一起来吟咏此花,在别人的眼中她或是“芳心一点娇无力,倩影三更月有痕”的柔媚女子,或是“珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆”的敦厚君子,在宝玉的眼中,海棠却是另一番形象:秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。诗中那以玉为魂的捧心西子、晓风难散的千点愁思以及宿雨还添的清泪一痕,都和黛玉的形象极其吻合,表现了宝黛二人感情进一步发展后宝玉对黛玉的深深担忧,同时作者又在诗尾描写了一个独倚画栏、目送黄昏的形象,以暗示宝黛爱情的最终结局不过是劳燕纷飞、凄凉独对。晴雯屈死之后,宝玉表示哀悼专门作了一篇《芙蓉女儿诔》,其中有一句:“红绡帐里,公子多情;黄土垄中,女儿薄命”,黛玉认为这两句未免有些俗滥,于是二人共同推敲,改为:“茜纱窗下,我本无缘;黄土垄中,卿何薄命。”这一改,便使全诔的意思大变,表面上是哀叹晴雯的薄命和宝玉与晴雯间的无缘,实则暗示了黛玉的死期不远和宝黛之间的有情无缘,脂胭斋在此深有感触地批道:“虽诔晴雯,实诔黛玉”,黛玉听后也不禁“忡然变色”。这一句话却传达了截然不同的四种情绪:宝玉的悲痛、晴雯的无奈、黛玉的担扰和作者的怜惜!
  生活中不乏玩笑应验、戏言成真的现象,这也不足为怪。在红楼梦中作者却借这种偶然巧合隐伏暗示或谶语,而且手法高妙,自然天成,丝毫不着半点痕迹。一次,宝玉和王夫人房里的丫环金钏偷偷调情,表示过几日就向王夫人讨要她时,金钏笑道:“你忙什么?‘金簪子掉在井里头,有你的只是你的’,连这句话难道也不明白?”金钏引用的这句俗谚,本意是向宝玉表明该你得到的总能得到,不该得到的再求也没有用。更妙的是,钏字的意思是手镯,与簪子一样均为首饰,作者巧借二者词义相近,一语双关,在这里伏下了后文金钏因受羞辱而投井自尽的结局,机心之巧,可见一斑。凤姐的女儿生在七月初七,因为这一天是传说中牛郎织女相会的日子,古人认为这一天出生的女孩子运命不好,刘姥姥便想了一个“以毒攻毒”的法子,给她取名作“巧哥儿”,并说:“姑奶奶定要依我这名字,他必长命百岁。日后大了,各人成家立业,或一时有不遂心的事,必然是遇难成祥,逢凶化吉,却从这‘巧’字上来。”脂胭斋在这里批道:“狱庙相逢之日,始知‘遇难成祥,逢凶化吉’,实伏线于千里。”由此批语可知,八十回后有贾府家败巧姐罹难,刘姥姥在狱庙得知这一情况后,四处找寻并在和巧姐巧遇之后将其搭救的情节。刘姥姥的话只是随口说来,却不想到后来真的巧语成谶,这也可看作是作者行文布局的巧妙之处。
  猜谜点戏本是十分平常的行为,在《红楼梦》中却也有了更多耐人寻味的意蕴。元宵节时,贾府合家老小赏花灯、猜灯谜取乐,贾母出的谜语是“猴儿身轻站树梢”(打一水果),谜底应是“荔枝”(立枝的谐音),如果再往深处想一想,即会发现谜底还另有所指,立枝又可谐音为“离枝”,猴儿离枝,必因树倒,所以脂胭斋在文后批道:“所谓树倒猢狲散是也”,暗示了贾府最终家败人散的结局。元春归省时,点了四出折子戏,分别是《豪宴》、《乞巧》、《仙缘》、《离魂》(分属《一捧雪》、《长生殿》、《邯郸梦》、《牡丹亭》四本戏),单独看似乎纯属偶然,别无深意,但脂砚斋却慧眼独具,一针见血地指出:“所点之戏剧伏四事,《豪宴》伏贾家之败,《乞巧》伏元妃之死,《仙缘》伏甄宝玉送玉,《离魂》伏黛玉死”。贾府去清虚观打醮时,在“神前拈”了三本戏:《白蛇记》、《满床笏》及《南柯梦》,分别讲述了汉高祖斩蛇起义、郭子仪宠盛一时和淳于棼树下一梦的故事,从而暗示了贾家从创业、兴盛到败落的过程。
  刘勰在《文心雕龙》的隐秀篇中曾这样概括蕴藉涵隽之美:“夫隐之为体,义生文外,秘响旁通,伏采潜发,譬爻象之变互,川渎之韫珠玉也。”刘永济注释说,作者之所以用语蕴藉涵隽原因在于“作者之情,或不敢直抒,则委曲之,不忍明言,则婉约之,不欲正言,则恢奇之,不可尽言,则蕴藉之,不能显言,则假托之”。《红楼梦》之所以写得蕴藉涵隽,一方面是因为当时严酷的文字狱制度,以致连写作“清风不认字,何故乱翻书”的诗句,都要被怀疑有反清篡逆之嫌,而落得身首异处的下场,这就使得作者对一些事“不敢直抒、不忍明言”,只能采取委曲陈述,婉约达意的方式;另一方面则是为了增加作品的美感,“不欲正言、不能显言”,从而纤巧弄思,暗设谜局,给作品染上一种朦胧神秘的色彩,以使“赏会之士,亦以得其幽旨为可乐”。
---------我谨保证我是此作品的作者,同意将此作品发表于中财论坛。并保证,在此之前不存在任何限制发表之情形,否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜,未经浙江中财招商投资集团有限公司授权,其他媒体一律不得转载。

2#
发表于 2006-10-16 20:36 | 只看该作者
本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 23:03 编辑

红楼语言的蕴藉涵隽之美,在云弟弟精彩的阐述里逶迤开来,得到了更好的铺展,欣赏!

3#
 楼主| 发表于 2006-10-17 18:50 | 只看该作者
本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 23:03 编辑

好久没见姐姐了,谢谢评贴。

4#
发表于 2006-10-18 17:59 | 只看该作者
本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 23:03 编辑

楼主辛苦了。红楼梦一直放在我的书柜里,总没有心情去看,深知其深,楼主若能再多从些方面着手,我想对没有看完红楼梦的人来说是难得可贵的指导,呵呵,一点小建议,问好并握手……

5#
 楼主| 发表于 2006-10-18 19:09 | 只看该作者
本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 23:03 编辑

谢谢909,我也正在不断学习中。

6#
发表于 2006-10-20 11:14 | 只看该作者
本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 23:03 编辑

不花费心血,是写不出这样的好文,欣赏!

7#
 楼主| 发表于 2006-10-20 18:17 | 只看该作者
本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 23:03 编辑

谢谢敬版抬爱,:)

8#
发表于 2006-10-23 16:24 | 只看该作者
本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 23:03 编辑

小云的文笔愈发成熟了,可喜可贺!

9#
 楼主| 发表于 2006-10-23 20:55 | 只看该作者
本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 23:03 编辑

谢谢高版,欢迎常来。

10#
发表于 2006-10-24 17:42 | 只看该作者
本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 23:03 编辑

你真是不错,祝你成功.

11#
发表于 2006-12-16 11:14 | 只看该作者
本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 23:03 编辑

的确不错,学习了。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系管理员|小黑屋|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )

GMT+8, 2024-5-4 01:16 , Processed in 0.054155 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表