——《黄老智慧》中讲:“《老子道德经》八十一章中的第一句就是:“道可道,非常道。”这是老子写《道德经》的开宗明义,其分量应该是极重大的,也可以这么说,如果这个开宗明义的第一句话没有弄清楚,那么以下整本《道德经》都没法子好好地读下去,更不要说如何去正确理解和实行了。那么,这个“道可道,非常道”到底应该怎样诠释?从古到今,90%的人都是这么解说《道德经》的:“可以被人说明的道,就不是那永恒不变的道。”或者是:“道可以说出来的,就不是那一成不变的永恒之道。”或许有人用些不同的字眼,总其意义,都是相差无几。我察看过十六种英文版本,这句话都被翻译为:“The Tao that can be spoken is not the eternal Tao.”有些英文变易一些字眼,也于大意无害。可见中外古今,俱是一般。这样的解说就应该是铁定了的,不容别人质疑!可是仔细想来,这句话的本身,不仅文法上有问题,意义和逻辑上都自相矛盾,觉得如鲠在喉,不得不吐。”——这,详细说明了“弄清楚”首章首句的重要性和必要性。并且是“马上见底”,越快越好。否则,等到何时呢?!再等两千年?不可能。再等,人家就会蹦出个小孩子孙猴子,给咱“弄清楚”!!
——“道可道,非常道。”是我们中国最古老最正宗最传统的句法,(别处我不知道)就是现在,中原地区的老百姓还沿用着!例如:“是,可是(是)的,不是一个是一个。”,“是,可是,一个是一个的。”,“去,可是去,不去可不行。”,“好,可是好,不好不毁啦!”又如:“甜可是甜、疼可是疼------”(“是”从“可”来,是、可同一。)还有,老子故里讲“可是哩!”而我河北一带讲“可是的!”,仅一字之差,要莫说“都是伏羲后裔,道上子孙呢!”
学生的解释如下,并以上的“道与道德”恳请大师给予研究、认同或打倒,这将对以后编写统一的《老子》都有好处。
——道可道,非常道;名可名,非常名。=道是道,不是永恒不变的道;名是名,不是永恒不变的名