另外,不得不借本届奥斯卡说西科塞斯的另外一个原因还在于获得“最佳影片”、“最佳导演”、“最佳剪辑”、“最佳改编剧本”的《无间道风云》改编于中国香港的《无间道》——在此,我还是不得不借机很八卦的说,在颁奖典礼中编剧威廉•莫纳汉上台发表感言的途中,颁奖台上居然发生严重口误,称这部剧本“based on the Japanese film Infernal Af-fairs”(改编自日本电影),虽然说之后的老马纠正了其的错误,但作为中国人还是得引用《无间道》导演刘伟强的直言:发生这种错误,“奥斯卡很丢脸”——八卦、抱怨完毕,言归正传,作为中国观众受《无间道》的影响或许对《无间道风云》有或多或少的难以接受,但对于没有看过《无间道》的外国观众,《无间道风云》则是一部优秀的黑帮巨作,而在奥斯卡上的诸多荣耀也应该能在某种程度上弥补当年《无间道》竞争“最佳外语片”尚未入围的遗憾。