原创是摆渡过来的

雪香村客 · 发表于 2007-4-20 21:56

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-25 03:54 编辑

　　西北有很多地方把玩耍，旅游，出去溜达叫做“浪”。秦州人则叫“游”，“游世”，即使是出去旅游，也不说“旅游”，习惯说“游去了”。
　　去绍兴的鲁镇，鉴湖，柯岩旅游，从鲁镇出发，可以先步行游柯岩，再乘船游鉴湖。也可以先乘船游鉴湖，再步行游柯岩。
　玲玲游完鉴湖，在码头看见游完柯岩的游客，就对乔乔说：这些人游过（玩耍已毕）来了。不料被这群人中的一女孩听见，向她俩笑着解释：“不是游过来的，是摆渡过来的。”
---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

邱天 · 发表于 2007-4-21 07:10

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-25 03:55 编辑

方言中许多词语经简化了，就产生歧义。
国人见面喜欢问你吃了吗？大家知道这是问吃饭没。如果在厕所外见面，再问你吃了吗？就尴尬了。

荷叶 · 发表于 2007-4-21 11:54

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-25 03:55 编辑

方言哩语有时非常有意思.

风清骨峻 · 发表于 2007-4-22 16:14

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-25 03:55 编辑

富有生活气息. 欣赏!

清风盈袖 · 发表于 2007-4-22 16:16

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-25 03:55 编辑

最初由风清骨峻发表
富有生活气息. 欣赏!

同感！

雪香村客 · 发表于 2007-4-27 17:29

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-25 03:55 编辑

最初由邱天发表
方言中许多词语经简化了，就产生歧义。
国人见面喜欢问你吃了吗？大家知道这是问吃饭没。如果在厕所外见面，再问你吃了吗？就尴尬了。

　　谢谢邱天先生诙谐的比喻。

雪香村客 · 发表于 2007-4-29 22:42

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-25 03:55 编辑

最初由荷叶发表
方言哩语有时非常有意思.

谢谢！是饶有趣味哩。可惜我没有收集。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 原创 是摆渡过来的

[公告] 原创是摆渡过来的