史记卷九十一　黥布列传　第三十一
 
　　黥布者，六人也，①姓英氏。②秦时为布衣。少年，有客相之曰：“当刑而王。”
及壮，坐法黥。布欣然笑曰；“人相我当刑而王，几是乎？”③人有闻者，共俳笑之。
④布已论输丽山，⑤丽山之徒数十万人，布皆与其徒长豪桀交通，乃率其曹偶，⑥亡之
江中为髃盗。

    注①索隐地理志庐江有六县。苏林曰：“今为六安也。”
    注②索隐按：布本姓英。英，国名也，咎繇之后。布以少时有人相云“当刑而王”，
故汉杂事云“布改姓黥，以厌当之”也。正义故六城在寿州安丰县西南百三十三里。按：
黥布封淮南王，都六，即此城。又春秋传六与蓼，咎繇之后，或封于英﹑六，盖英后改
为蓼也。
    注③集解徐广曰：“几，一作‘岂’。”骃谓几，近也。索隐裴骃曰“臣瓒音机。
几，近也”。楚汉春秋作“岂是乎”，故徐广云一作“岂”。刘氏作“祈”，祈者语辞
也，亦通。
    注④索隐谓觽共以俳优辈笑之。
    注⑤正义言布论决受黥竟，丽山作陵也。时会稽郡输身徒。
    注⑥索隐曹，辈也。偶，类也。谓徒辈之类。
    陈胜之起也，布乃见番君，与其觽叛秦，聚兵数千人。番君以其女妻之。章邯之灭
陈胜，破吕臣军，布乃引兵北击秦左右校，破之清波，引兵而东。闻项梁定江东会稽，
①涉江而西。陈婴以项氏世为楚将，乃以兵属项梁，渡淮南，英布﹑蒲将军亦以兵属项
梁。

    注①正义时会稽郡所理在吴阖闾城中。
    项梁涉淮而西，击景驹﹑秦嘉等，布常冠军。项梁至薛，①闻陈王定死，乃立楚怀
王。项梁号为武信君，英布为当阳君。②项梁败死定陶，怀王徙都彭城，诸将英布亦皆
保聚彭城。当是时，秦急围赵，赵数使人请救。怀王使宋义为上将，范曾为末将，项籍
为次将，英在﹑蒲将军皆为将军，悉属宋义，北救赵。及项籍杀宋义于河上，怀王因立
籍为上将军，诸将皆属项籍。项籍使布先渡河击秦，布数有利，籍乃悉引兵涉河从之，
遂破秦军，降章邯等。楚兵常胜，功冠诸侯。诸侯兵皆以服属楚者，以布数以少败觽也。

    注①正义薛古城在徐州滕县界也。
    注②正义南郡当阳县也。
    项籍之引兵西至新安，①又使布等夜击坑章邯秦卒二十余万人。至关，不得入，又
使布等先从闲道②破关下军，遂得入，至咸阳。布常为军锋。③项王封诸将，立布为九
江王，都六。

    注①正义新安故城在河南府渑池县东二十二里。
    注②索隐邹氏云“闲犹闲也，谓私也”。今以闲音纪苋反。闲道即他道，犹若反闲
之义。
    注③索隐案：汉书作“楚军前簿”，簿者卤簿。
    汉元年四月，诸侯皆罢戏下，各就国。项氏立怀王为义帝，徙都长沙，乃阴令九江
王布等行击之。其八月，布使将击义帝，追杀之郴县。①

    注①正义郴，丑林反。今郴州有义帝頉及祠。
    汉二年，齐王田荣畔楚，项王往击齐，征兵九江，九江王布称病不往，遣将将数千
人行。汉之败楚彭城，布又称病不佐楚。项王由此怨布，数使使者诮让①召布，布愈恐，
不敢往。项王方北忧齐﹑赵，西患汉，所与者独九江王，又多布材，欲亲用之，以故未
击。