史记卷一百二十六　滑稽列传　第六十六
 
　　索隐按：滑，乱也；稽，同也。言辨捷之人言非若是，说是若非，言能乱异同也。
    孔子曰：“六蓺于治一也。①礼以节人，乐以发和，书以道事，诗以达意，易以神
化，春秋以义。”太史公曰：天道恢恢，岂不大哉！谈言微中，亦可以解纷。

    注①正义言六蓺之文虽异，礼节乐和，导民立政，天下平定，其归一揆。至于谈言
微中，亦以解其纷乱，故治一也。
    淳于髡①者，齐之赘貋②也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威
王之时喜隐，③好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国
且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年
不蜚又不鸣，不知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊
人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵
地。威行三十六年。
    语在田完世家中。

    注①索隐苦魂反。
    注②索隐女之夫也，比于子，如人疣赘，是余剩之物也。
    注③索隐上许既反。喜，好也。喜隐谓好隐语。
    威王八年，楚大发兵加齐。齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。
    淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。①王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：
“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道傍有禳田者，②操一豚蹄，酒一盂，
祝曰：‘瓯窭满篝，③污邪满车，④五谷蕃熟，穰穰满家。’臣见其所持者狭而所欲者
奢，故笑之。”于是齐威王乃益赍黄金千溢，白璧十双，车马百驷。髡辞而行，至赵。
赵王与之精兵十万，革车千乘。楚闻之，夜引兵而去。

    注①索隐案：索训尽，言冠缨尽绝也。孔衍春秋后语亦作“冠缨尽绝”也。
    注②索隐案：谓为田求福禳。
    注③集解徐广曰：“篝，笼也。”索隐案：瓯窭犹杯楼也。窭音如娄，古字少耳。
言丰年收掇易，可满篝笼耳。正义窭音楼。篝音沟，笼也。瓯楼谓高地狭小之区，得满
篝笼也。
    注④集解司马彪曰：“污邪，下地田也。”索隐按：司马彪云“污邪，下地田”。
    即下田之中有薪，可满车。正义污音乌。
    威王大说，置酒后宫，召髡赐之酒。问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮
一斗亦醉，一石亦醉。”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”
髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。若
亲有严客，髡帣鞴鞠枦，①待酒于前，时赐余沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。
若朋友交游，久不相见，卒然相鷪，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。若乃州
闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，②前有堕
珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二参。③日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履
舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客，④罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，
髡心最欢，能饮一石。故曰酒极则乱，乐极则悲；万事尽然，言不可极，极之而衰。”
    以讽谏焉。齐王曰：“善。”乃罢长夜之饮，以髡为诸侯主客。⑤宗室置酒，髡尝
在侧。

    注①集解徐广曰：“帣，收衣苅也。苅，袂也。鞴，臂捍也，音沟。鞠，曲也。
    枦音其纪反，又与‘跽’同，谓小诡也。”索隐帣音卷，纪免反，谓收袖也。
    鞴音沟，臂扞也。鞠，曲躬也。枦音其纪反，与“跽”同音，谓小跪。
    注②集解徐广曰：“眙，吐甑反，直视貌。”索隐眙音与“瞪”同，谓直视也，丑
甑反，又音丑二反。