话说比埃拉的农民们

水如空

话说比埃拉的农民们

　　
　　比埃拉是什么地方？我并不知道。我只知道它是意大利的一个地名，而且是一个小地名，对于其他，则一无所知。之所以会记住这个名不见经传的外国地名，是因为很久以前读过《意大利童话》中的一则小故事《回故乡的路上》（亦有译成《倔强的比埃拉人》）。就如我们广大的农民工过年要返乡一样，这则故事说的也是一个农民返乡的故事。
　　
　　这位比埃拉的农民姓甚名谁？故事中也没有提及。提到的只有一点：在一个风雨交加的夜晚，这位农民孤身一人，走在一条充满艰辛的返乡的道路上。与之相比，我们返乡的农民工似乎要幸运得多，因为至少我们的农民工用不着步行，他们可以乘火车（尽管有时候买不到票）、乘汽车（尽管很拥挤），或者骑摩托车（尽管很危险）……但就是没有步行的。不过考虑到比埃拉农民的故事也许会诞生在数百年前，所以我们也就没有什么可骄傲的了。
　　
　　话说就在这位比埃拉的农民在泥泞的路上艰难跋涉的时候，突然有一位白胡子老人出现在他面前，问他到哪里去，问他为什么要在这样凶猛的暴风雨的夜里行走。这位农民回答：我要到比埃拉去，回我的家乡。
　　
　　那位白胡子老头很不高兴，和所有手里握着点儿权力的人们一样，张口就要把别人训上几句：你怎么能回答得这么直接呢？至少也要说一声“上帝保佑”吧？
　　
　　要知道，在一个普遍信奉基督教的国度，“感谢上帝”是人们的口头语，就如“文革”时代人们从不离口的“语录”一样，就如时下某些媒体采访时回答的“官话”一样。那个比埃拉的农民顺口一答，忘了这几个字，便是一种大不敬。所以，才惹得那位老头儿很不高兴。
　　
　　没想到比埃拉的农民非常倔强，非但没有醒悟，反而弄出这么一句：如果上帝保佑，我要回彼埃拉；如果上帝不保佑，我照样得回比埃拉。
　　
　　他却根本没有想到，那个老头儿就是上帝的化身。他见这位农民居然对上帝如此不敬，根本就没有一颗“感恩的心”，居然敢无视上帝的权威，不由得大发雷霆：你不是说“如果上帝不保佑，也照样得回比埃拉”吗？你以为在一个“朕即国法”的天下还可以拥有自己独立的意志吗？我这就看看你到底怎么回去！于是，他立即施法，把农民变成了一条蚯蚓，要它把这一片土地全部翻松，才能变回原形。
　　
　　比埃拉的农民虽然变成了蚯蚓，已经没有了人的意识，但是他要回到家乡去的愿望并没有忘记。他每日不停地努力，一点一点地翻松着土地。整整的七年时间，他终于把这片土地全部翻松。上帝的法术消失了。又是一个风雨交加的夜晚，他从泥土里钻出来，重新变回人形，继续跋涉在充满艰辛的返乡的道路上。
　　
　　上帝的化身再次出现，再次考验他对上帝的态度。于是，他们几乎一字不差地重复了七年前的对话，结果，上帝再次“震怒”，将农民变成一只青蛙，要它把这一片土地上的小虫全部捉光，才能变回原形。
　　
　　比埃拉的农民虽然变成了青蛙，已经没有了人的意识，但是他要回到家乡去的愿望并没有忘记。他每日不停地努力，一只一只地捕捉着小虫。整整的七年时间，他终于把这片土地上所有的小虫都捉光。上帝的法术消失了。又是一个风雨交加的夜晚，他从池塘里跳出来，重新变回人形，继续跋涉在充满艰辛的返乡的道路上……
　　
　　如果故事就这样下去，必将永无止境。因为上帝的意志是不可动摇的，而上帝的能量是无边无际的。所以，那个比埃拉的农民，也必将如地球东方他的同行们一样，会以不同行业却同样辛劳的面孔出现，再一次次奔波在回乡的路上。
　　
　　然而这个故事的结局却有些不同。在两次阻止农民回乡无果后，上帝终于无奈地承认了他的失败，他望着那个在风雨中艰难跋涉的农民，发出无奈的叹息，他知道，即使以上帝之尊，也无法动摇这个农民回乡的决心。
　　
　　故事到这里就结束了，虽然没有直接说出结果，但读者们都相信，那位比埃拉的农民，一定安然回到了自己的家乡，与亲人团聚了。而且如所有童话故事里的结局一样：他们一家人，从此幸福地生活在一起。
　　
　　与之不同的是，他的远在地球东方的那些同行们，在与亲人短暂的团聚后，又将面临新的别离。而来年（不是七年）的同一时间，则还要再一次踏上征程，在回家的路上艰难跋涉。
　　
　　与之不同的还有，他的回乡之旅并不需要上帝的保佑，甚至连上帝也阻止不了他的行程。而他远在地球东方的那些同行们，尽管在媒体采访时，嘴里一遍一遍念叨着与“上帝保佑”类似的话，却仍然被上帝一次又一次玩弄，年复一年……
　　
　　每年“春运”，看着那些跋涉在返乡途中的同胞们，再想想到那个比埃拉的农民，脑子里满满地都是羡慕……

草舍煮字

如果你是上帝，是否能给东方的农民想点办法呢？呵呵。

文字闪耀生活

不可抗拒，还得执着，人生无奈。生活在召喚，所向而勇往？

李更文

行文很慎密，意思很明白。干净的文字。问好

时光安然

第一次听说比埃拉，涨知识了。

吴显萍

平安就是上天最好的恩赐。祝福农民兄弟平安。

木豫

返乡之路,其艰且长,和比埃拉的农民一样,太多农民工又何尝不是同样的倔强,家,父母,妻儿,成了永远的牵挂,回乡的根源.

黑龙江小龙女

我也第一次听说比埃拉这个地名。
是那剪不断的乡愁， 造就了春运。

闫广慧

想起个更古老的东方诗人说过：岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。归乡的心是相同的，不同的是命运是否允许你不做他乡游子。　　

云馨

人生总是有许多无奈的啊，祝福那些农民兄弟们！

夏冰

由此及彼，含蕴鲜明。
好力道。
祝福新年。

水如空

草舍煮字 发表于 2017-2-3 11:59
如果你是上帝，是否能给东方的农民想点办法呢？呵呵。

孔子曰：不在其位，不谋其政。
易曰：君子以思不出其位。
王小波曰：有个人，在文化大革命时读了几本哲学书，就整天站在世界地图前，拈着钢笔，考虑世界革命的战略问题了……
——惭愧，我就读过一本《理想国》，我的头脑考虑不了事关数亿人命运的战略问题。

水如空

文字闪耀生活 发表于 2017-2-3 12:16
不可抗拒，还得执着，人生无奈。生活在召喚，所向而勇往？

天命难违，谁让人活在“天下”呢？所以总要承受着“天”的制约。能不服从GOD安排的，是意大利人，是西方人……

水如空

李更文 发表于 2017-2-3 12:21
行文很慎密，意思很明白。干净的文字。问好

问好！多谢留评。

水如空

时光安然 发表于 2017-2-3 12:53
第一次听说比埃拉，涨知识了。

看看吧，差距就这么大，我二○几年前就听说了……