特殊背景下的语言（分享交流）

徐得荣

       特殊背景下的语言

　　---我的《化解危机》创作谈

　　老榆木



　　《化解危机》（原名：送你两颗羊蛋）也许是我在太虚发文中最失败的一篇，失败的主要原因，可能是文中有不少语言“不文明”。

　　在创作这篇小说的时候，我也曾考虑过语言的问题，但想来想去，最终还是出现了一些不太雅观的语言和描写。比如，“羊蛋”，“妈个B”，以及一些露骨的性描写：“他与老婆刘巧针行床的时间就少得可怜，全年加起来尚不足十回，把个老婆饥渴得，如同那持续大旱未得一点甘露的庄稼地，干巴巴的净是皱褶，裤裆里那一洼水浇良田，干枯得竟像那千年老龟的后背壳”。“这地方比较隐秘一点，所以村里的狗狗们将此地辟为造小狗的地方，隔三差五就有一对乃至三五对狗狗在这里温情，生殖器官死死连在一起，半天还弄不开”。以及这样的描写：“一到晚上，想老婆想得不行，下面那二掌柜的，总是在不经意间‘怒气冲冲’”等等。

　　我也知道这些语言和描写有失大雅，但是我想，既然我写的小说主要是反映奸情的，主人公是因为老婆“红杏出墙”，才表现出这一奇葩的行为，所以，为了使小说的气氛“符合主题”，也便参进一些不文明的语言和描写。文学原于生活，有时候它需要真实地反映生活。一些用语，也要看主人公的身份和当时所处的环境、心理状态，以及人物的文化和性格等。也就是说，这不太雅观的语言和性描写，是在特殊背景（因老婆出轨而导致的心理不平衡）下产生的，这符合主要人物的实际（一个小学二年级没学完就辍学的久走江湖者）。我认为，我的这篇小说，重点放在了“如何理性处理老婆出轨”问题，如何通过主人公的行为，来表现当今人们法制意识的增强，间接反映人性的变化与人生的态度。而对语言，确实没怎么在意。

　　或许，我想错了吧？因此老榆木甚为迷茫，特作此文向老师和文友们求教。

　　谢谢各位老师各位朋友，谢谢大家！

逐鹿江南

坐沙发品读。徐老哥好！

芒乡化十龙

在人迈进道德论理这些敏感东西时，受传统思维的促使，让人常常有种罪恶感。但这就是生活中真真实实的存在着，正常人谁能不拈半儿一点的，正确的理性的看待，应该不违背常理。而传统的我们对这类文字触及太少罢了。

武如

不要迷茫，不要诘问，不要怀疑，这篇文章该让它过去就过去，不就是一篇文章吗？你说呢老榆木！因为，我们对性文化是保守，只能遵守，其实你的文章也没有太过，不过该注意的就注意！

徐得荣

逐鹿江南 发表于 2017-12-15 08:21
坐沙发品读。徐老哥好！

谢谢老弟，给指条明路吧，哥在期盼。

徐得荣

芒乡化十龙 发表于 2017-12-15 08:31
在人迈进道德论理这些敏感东西时，受传统思维的促使，让人常常有种罪恶感。但这就是生活中真真实实的存在着 ...

中国人是习惯含蓄的，稍露骨点，就有点受不了的感觉。

徐得荣

武如 发表于 2017-12-15 08:55
不要迷茫，不要诘问，不要怀疑，这篇文章该让它过去就过去，不就是一篇文章吗？你说呢老榆木！因为，我们对 ...

说得对老武。我是这样想的，咱文章失败了，总得弄明白原因吧？要不，怎么借鉴呢？所以，我就是想弄个明白了。

休憩花园

性和死亡是国人竭力避讳的两件事，前者不雅，后者不吉，并一度在文字中违莫如深，这囿于我们的传统文化和道德。文字是论述的艺术，如果一味绕开，不去做阳光般的通透解读，我们就不会走出这个误区。如此放开远大于纠结，关键在于初心和度。

徐得荣

休憩花园 发表于 2017-12-15 09:38
性和死亡是国人竭力避讳的两件事，前者不雅，后者不吉，并一度在文字中违莫如深，这囿于我们的传统文化和道 ...

老师所言极是，我是觉得，不雅观的语言和描写，有可能会淹没整个作品的价值。

碣石清风

短小说中性描写不要太露，点到为止就好。否则会涉嫌色情。你的坦荡，当赞。谢谢分享。

徐得荣

碣石清风 发表于 2017-12-15 10:27
短小说中性描写不要太露，点到为止就好。否则会涉嫌色情。你的坦荡，当赞。谢谢分享。

谢谢清风老师，记住了，下不为例。

逐鹿江南

当雅则雅，当俗则俗，看行文的需要。我的文章里也出现过粗俗的描写，但个人觉得没有不妥。有时觉得，在特定的环境下，越粗俗效果越好。
问候徐老哥！

徐得荣

逐鹿江南 发表于 2017-12-15 10:34
当雅则雅，当俗则俗，看行文的需要。我的文章里也出现过粗俗的描写，但个人觉得没有不妥。有时觉得，在特定 ...

谢谢兄弟为我释疑，正是像兄弟你说的一样，我在文中才出现不太雅观的文和性描写。因为故事就是“处理奸事”，主人公又属于文盲加江湖浪子的那种。

清风剑

嘿嘿，老哥也有纠结的时候。

草舍煮字

感于老哥坦荡，说两句。
小说人物中，男主角个性鲜明，只是在心理描写方面笔力可以调整。比如，他听到老婆的奸情又看出端倪后，怒不可遏，磨刀霍霍想要杀人的心情可以大写特写，但最后他选择了武力威胁，其目的可以不写，留给读者思考。巧针是个留守妇女，应该在她独自在家劳作辛苦、感情孤寂，以及本非水性杨花，被沈老二诱奸，尝到甜头后自觉委身与他，这几方面加重笔力。沈老二一直未娶，其原因可以增加些情节作为闲笔。这样是不是能使人物更加丰满？这几点与兄商讨。
性的描写方面，个人主张首先不可描述得纤毫毕现，躲不开的可以使用隐讳词句，否则负面作用太大，不符合我们的公序良俗。第二，对于不正当的性，过度的性，即“淫”，应该持批判的态度，比如表现或揭露其丑恶的一面，起到警世的作用。第三，对于正当的性，应该表现其美好的一面，比如增进爱情等等。
不一定对，叨扰了。