我与书的故事之二 我与《包法利夫人》

徽州雪

包法利夫人让我震撼的倒不是她的爱情而是她服毒之后垂死的样子，整个舌头黑掉了，最后吐出一口黑水，不知是不是内脏都烧化了。马尔克斯说爱情可以为一切正名，

梅边

徽州雪 发表于 2018-2-18 02:52
包法利夫人让我震撼的倒不是她的爱情而是她服毒之后垂死的样子，整个舌头黑掉了，最后吐出一口黑水，不知是 ...

珍惜生命！马尔克斯说的多了，不能把它作为人生所遵循的哲学，我能，特别是在霍乱里他的话。

朱竹

我读过那书，也讲过那书。你所关注的各种译本，正是我不曾注意的。是由于教学的负重使我无暇顾及那不同的译本。不过你文字的深意不在于那种种译本，而是通过那种种译本的陈述，道出你内里不可名状的读书人的痛。弥足珍贵。文字中那不能称其为老师的老师，我见过很多很多。说那是老师自身的悲哀，不如说是我们现实的悲哀。

梅边

朱竹 发表于 2018-2-20 16:20
我读过那书，也讲过那书。你所关注的各种译本，正是我不曾注意的。是由于教学的负重使我无暇顾及那不同的译 ...

朱老师好！梅边给你老好好磕头拜年！

梅边

朱竹 发表于 2018-2-20 16:20
我读过那书，也讲过那书。你所关注的各种译本，正是我不曾注意的。是由于教学的负重使我无暇顾及那不同的译 ...

我是借书写生活，书还是一条引线。否则文章写起来单调无味，也没什么写作的愉快在里面了。

梅边

朱竹 发表于 2018-2-20 16:20
我读过那书，也讲过那书。你所关注的各种译本，正是我不曾注意的。是由于教学的负重使我无暇顾及那不同的译 ...

朱老师在德州教过学，一提起德州，我眼前就有了个朱老师。以后两次经过德州，我就想象那时候你在这里的景象：晒草，捡煤焦，烧土锅灶……你文章里写过的。