胡猜乱想：那些年，被我们乱用的词语

淡淡不如风

　　传统文化流播了几千年，讹用乱用误用的也多如牛毛，下面就列举几个比较典型的，误用的原意和本意大家都比较熟悉，今以小说家的逻辑推理方式来究其原因，会不会有点新意来博大家一笑呢？但请达者方家，不必深究。

　　七月流火：本意是指星宿二（大火星）向西迁移，天气渐渐转凉了。现在经常曲解为七月太阳火热，天像下火了一样。这正好给弄反了。推理这种曲解定是现代人造成的，因为这里面涉及到公历和旧历的事。中国古代文化里的月份都是旧历（农历），而旧历七月恰是入秋时分－－如今年的七月是8月11日到9月9日－－天气自然转凉。而我国是从辛亥革命后的1912年才使用公历，公历的七月份恰恰是一年中最热的时候，因此就有可能片面地认为这个词语是炎热的意思。

　　执子之手，与子携老：这是争议比较多的一个词，原出自《诗经·邶风·击鼓》，是与征战有关的诗句，东汉郑玄就做过注解，认为这是战友之情，有点同生共死的意思。但现在普通性地曲解为男女爱情的誓约。其实就这诗本身来言，两个男人要拉着手一起去死，细究就有点男同的味道。而同性恋在我们国度历来是讳莫如深的避讳话题，不如干脆由着某些人曲解去，升华到异性恋的话，无论怎么煽情都是让人舒服的。

　　春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干：这两句爱情诗同时也是谐音诗，李商隐含蓄地告诉情人，我如春蚕一般，直到死了丝（思念、情思）才会结束。后来被完全曲解。推理是十年文革以后的事，因为文革期间教师的地位受到不公正的冲击，被歪曲地称为“臭老九”（引申元朝统治者划分的“八娼九儒十丐”），那时候没谁敢赞美老师。但当我79年上学的时候，就出了两句现代诗是赞美教师的，大略是：老师是春蚕，牺牲自己，奉献他人；老师是蜡烛，燃烧自己，照亮他人。我们不难想象，自然有学生会问老师，古诗“春蚕”一句可不可以代表着老师的奉献精神呢？而在校老师最怕的是给学生解释爱情是怎么回事，他们的保守思想让他们违心地承认了这个错误。于是，有越来越多的学生引用了这首诗句来赞美教师。学校也不纠正，考试答题也算对，作文引用这首诗还有加分，被曲解误用的诗句便顺理成章地大行其道了。

　　人尽可夫：本意是母亲教育女儿，每个男人都可以选作丈夫，但父亲却只有一个。这位母亲的意思是说，天下最亲的可不是丈夫，而是深爱女儿的父亲。但到了后来，却成为了放荡女人的代名词，形容女人可以和任何人上床，私生活糜烂。推理是某个很有文化的女人，家里出现了小三，气势汹汹骂上门的时候，激动之余把这句成语推了出来。估计她的意思是说，这么多男人都可以做你的丈夫，为什么来抢我的男人呢？可小三的文化注定不高－－一般小三都是以年轻貌美著称，所以她听到这个成语的时候一定会认为原配骂她放荡下贱，多半她还要哭天喊地地解释着，俺没有别的男人，俺和他是真爱，你才人尽可夫呢！老百姓喜欢看热闹，一听说有新鲜的骂辞，马上会传播开来，越传越广，把一个正常的成语给传淫荡了。

　　呆若木鸡：在《庄子》里有个训鸡的故事，斗鸡训到最高境界眼前混沌一片，就像木鸡一样没有反应，任何鸡见了都会吓跑。这就类似武林高手在决斗时，眼前只有对手，身边的一切事物都不会影响他分毫。而现在却来形容某些人傻傻呆呆的意思，或吓傻了，或反应极慢，十足的贬义词。估计是哪个没文化的半吊子，捡了个成语就如获至宝，用它来骂别人还自为得意，被骂的文化也不高，自然要以牙还牙。于是两个人互骂：“你呆若木鸡！”“你更呆若木鸡”……

　　人不为己，天诛地灭：这里的“为”是二声wéi，是修为和修身的意思，原意是：人若不修身，天地不容。据考没有明显出处，后人讹传是孔子所作。于是，这就给了很多自私自利之徒最铿锵有力的说理，往往在贪了集体的财物被别人指责的时候大拍一下桌子：“孔子都说过：人不为己，天诛地灭！老子拿这点钱不应该吗？”这里的“为”让他读成了四声，意思也完全扭曲了，成了“人不为自己着想，天地难容！”你还不能否认，只要把孔圣人搬出来，还真就难以驳倒他。所以这种错误的读法和错误的理由，便被广泛传播开来。

　　“假作真时真亦假”。假的如果运用得多了，运用得久了，运用到被大多数认可了，就成了真的。同时真的却很难立足了，甚至成了被抛在历史垃圾箱里的膺品。百姓是不会计较这些真假的，他们只要自己觉得对就行，也没有什么想探索求证的念头。但我们这些搞文字的，做教师的，到底该随波逐流呢，还是该坚持真理呢？相信大家心里都有杆秤。

童心是

中财论坛有你更精彩~~~

童心是

祝贺朋友荣获计酬作品~~~~佩服~

an安

精华：以新颖的推理方式取代广泛采用的追根溯源，诙谐风趣中讽刺了没文化的半吊子曲解成语武装自己以达目的，及从事文字工作的专业人士没立场，顺潮流等现象。原来杂文还可以这么写。

淡淡不如风

an安 发表于 2018-5-12 21:35
当初这些词是怎么被用错的呢？是某些人根据字面意思推理，推错了，也就用错了。你发现大家用错了，又不辞劳 ...

纠正是件痛苦的事情，不纠正是个纠结的问题，这左右为难了。

淡淡不如风

lvhq018 发表于 2018-5-10 13:44
其他认可，唯“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”略有商议：1、教师的地位排在第九位不是文革时排的，是元 ...

兄指点得对，这段我草率了，自当修改。

an安

当初这些词是怎么被用错的呢？是某些人根据字面意思推理，推错了，也就用错了。你发现大家用错了，又不辞劳苦给推回去了。人民感谢你，党和国家感谢你。你要做好长期战斗的准备，因为正有一大批词语被推向你！比如“有所为，有所不为”“有为、无为”……

时光微雨

来(￣︶￣)↗ 涨知识了，学习收藏了！

一介草民

时光的河流会慢慢地把一切事物的本来面目，冲刷得模模糊糊，甚至一干二净。

槐安.

偶也胡乱瞎想下，这类似病毒细菌。为毛有些病菌怎么杀都杀不干净，还有抗药性了，都是滥用加滥用的呀！

李灿

对于成语意思的改变，有两种情况。有的按现在的意思，有的还是按原来的意思。高考时考成语，老师和学生确实为此很头疼，没有统一的标准，有的按新的意思，有的按原来的意思。

夏冰

有的原来知道，有的这就知道了。汉语言博大精深，难穷究竟。

幸福小草

好像以前记得有人说过，七月流火是天气转凉的意思。可我还是认为是七月下火球炎热的意思。看来潜意识学到的东西，想改变还是很难。

幸福小草

看来我是全部按照错误给领会了。那结果就是写文也错应用，这个不知道怪谁？

秋實

lvhq018 发表于 2018-5-10 13:44
其他认可，唯“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”略有商议：1、教师的地位排在第九位不是文革时排的，是元 ...

是呀！要不然就学汉语愁死老外！同一个词，有本义，有引申义，还有比喻义……是不容易拿捏呀！