方言与普通话

千幻烟

      四川方言

      上小学的时候，学校修个梭梭摊。那个时候觉得稀奇撒，穿起两三条仅有的好裤子切梭哟，环起顺起的还倒起的切梭，几天斗把裤子梭烂了，回切遭打安逸老。我和你一样的经历，我妈妈给我买的一条的线尼裤子，那个时候算是高档货，我穿第一天下午就去梭两个大洞，回家怕看见了，背着背篼不放下来，后来也挨打了。

      普通话翻译

      上小学的时候，学校修个滑滑坡（类似于滑梯）。那个时候觉得稀奇啊，穿着两三条仅有的好裤子去滑着玩，环形滑，还倒着滑，几天就把裤子磨烂了。回家，让父母看见了挨打。我和你一样的经历，我妈妈给我买的一条尼龙裤子，那个时候算是高档货，我穿第一天下午就去磨两个大洞，回家怕看见了，背着背篼不放下来，后来也挨打了。


      四川方言

   沃考上大学了噻，有啥子奖励？
   雷个皮孩，咋个样子？
   沃还要吃嘎嘎。
   要的。


      普通话翻译

   我考上大学了，有什么奖励？
   那双皮鞋，怎么样？
   我还要吃肉肉。
   好的。

千幻烟

云馨 发表于 2019-8-23 13:23
哈哈，好有趣的方言~~~

                嘿嘿，云馨乐了

云馨

哈哈，好有趣的方言~~~

千幻烟

yugongjin 发表于 2019-8-22 20:40
我考上大学了，有什么奖励？没有读过大学，问好

      嗯嗯，我也没有啊。

千幻烟

探索 发表于 2019-8-22 20:38
嘻嘻……加分分咯。

谢谢哦，粉丝一如既往滴支持。

yugongjin

我考上大学了，有什么奖励？没有读过大学，问好

探索

      嘻嘻……加分分咯。

千幻烟

秋实 发表于 2019-8-21 20:46
哟，这是方言培训嘛？
我好象也能猜出一部分哦，有些得益于电视剧，那一口四川腔
“雷个皮孩，咋个 ...

嘿嘿，秋秋来啦，谢谢欣赏哦。

秋实

哟，这是方言培训嘛？
我好象也能猜出一部分哦，有些得益于电视剧，那一口四川腔
“雷个皮孩，咋个样子？”，估计后半句无人不知，前半句，得依靠翻译啦
最熟悉的是嘎嘎，妖妖经常在用的。

千幻烟

何叶叶 发表于 2019-8-21 19:56
姐，祝创作愉快

嗯嗯，我们都愉快哦。

千幻烟

邱天 发表于 2019-8-21 16:53
可是，我真不懂。我只讲普通话呢！

我也不大懂，只是听得多了，略微就懂点了

何叶叶

姐，祝创作愉快

邱天

千幻烟 发表于 2019-8-21 16:47
嗯，是呀，方言很有趣呢。

可是，我真不懂。我只讲普通话呢！

千幻烟

碣石清风 发表于 2019-8-21 16:44
先谢。不要勉强自己，千万别累着，量力而行就好。

嗯嗯，没事哦。
谢谢老师关心。

千幻烟

邱天 发表于 2019-8-21 16:43
方言各地都有，福建很多走一个县、市，就可以听到一种方言。

嗯，是呀，方言很有趣呢。