中财论坛

 找回密码
 注册
查看: 7167|回复: 36
打印 上一主题 下一主题

[原创] 再遇《包法利夫人》

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2019-1-13 20:06 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 黑龙江小龙女 于 2019-1-13 20:22 编辑

  再遇《包法利夫人》

  遇见一本书,也像遇见一个人一样,要有正确的时间,恰当的机会,还要有共鸣的情境。凡事具备这三点,会通向美好之旅。

  我和《包法利夫人》就是这样的,尽管这本书的结局是一个悲剧。

  我刚遇见它,是我刚进入大学,从寒窗苦读,到突然大量的业余时间需要打发,这样的变故,令人措手不及。

  “没人管束的新鲜滋味,很快就让他觉得孤独并不那么难熬了。”夏尔在他的第一个太太去世后,有这样的感受,他可以大大方方地去鲁奥老爹的庄园,那里有一个对生活和爱情有浪漫美好憧憬的姑娘,要成为她的妻子。

  而我也和夏尔一样的感受,很快时间就被填满了。郊游、拍照、读书、看电影,好像生活突然间就丰富多彩起来。

  对于学生最经济的消闲,还是读书。课后和别人涌向图书馆似乎是一种仪式。不知道借什么书,就人云亦云起来。

  记得我站在借书的窗口犹豫着。一位女工作人员在忙着为别的同学办理借书和还书的手续。还回来的书堆在旁边还未来得及摆到书架上。当她微笑着问我需要哪本书的时候,我模糊地顺手一指还回的那堆书,《包法利夫人》是最上面的一本,她顺手拿给了我。

  她就这么无意地替我选择了,而我似乎也下了决心,我要读的书就是这一本,《包法利夫人》在等着我。

  多年以后,我有了些许的生活经验和人生教训,才体会到,生活中有多少这样的顺势而为啊!那些筹划、设想,没有找到相应实现的环境,或者生长的土壤,但是你已经到达一个岔路,你需要选择了。

  不相信命运吗?但是此时你就在这里,要让我遇见。

  爱玛就读于教会学校,爱玛读了那么多浪漫的爱情小说,她沉迷其中“时光一小时一小时地流淌过去。你端坐不动,在恍如身临其境的异国他乡神游,你的思绪跟小说交织在一起,忘情于淋漓尽致的细节描写,或是沉浸在跌宕起伏的冒险故事之中。你的思绪跟里面的人物融为一体,只觉得在他们躯壳里跳动着的是自己的心。”

  读书的共鸣是一种沉入,把自己设想过书中的某一个人物,跟他一起经历江湖风云,爱恨情仇。她也想过她的丈夫,能像书中的哪一位绅士或者子爵?但是她的父亲腿断了,夏尔也就是包法利医生去她家里接骨。她遇见了他,一位木讷的医生,甚至是有点愚。她所想的舞会?巴黎的上流社会?都抛到九霄云外。但她是欢喜的,她站在台阶上和她的真命天子说话。

  “阳光透过闪光波纹绸的小伞,把摇曳不定的亮斑映在她白皙的脸蛋上。她在暖融融的光影中笑盈盈的;只听得水珠一滴一滴落在波纹绸的伞面上。”她被向往和爱情滋养着,她是一个绝代佳人。

  可是我呢?我拿回这本书,读得泛泛,我并没有融入其中,幻化成书中的某个人物,我更不想经历爱玛所经历的。可怜的爱玛,最后为她所谓的爱情服毒殉葬,而我的爱情还是一片空白。或许我更喜欢读的是爱玛在教会学校中读过的那些爱情小说吧!

  我把这本书还回去,就转向琼瑶小说,两个年轻人,无论他们穷还是富,苦还是乐,历尽艰难,苦辛,多数都是一个好结局,有情人终成眷属,就是劳燕分飞,也是为了爱情所做出的牺牲。

  30年时间,我早已经忘记《包法利夫人》。她不如在图书馆窗口顺手递给我这本书的女工作人员。我没有看见她的脸,但我记住她和我交集的这个瞬间。

  它对于我又是一本新书。

  最近,有一个朋友赠给我这本书,周克希译本。我如饥似渴地读,我放下手边读的书,放下《左传》,放下《论语》。

  人不能踏入第二条河流,但有重温旧梦的机会,还是不要放过,人会变化,而书不会。作者或者主人公都在封面下面等着我,我有绝对的主动和自信。

  当年的这本书,除名字外,我已经一无所知,谁的译本也不重要。像我面对浩如烟海的书,这一本正好被你送到跟前,就怀着重生的心境打开了她。

  阅读并不费力。只是越读越疼,爱玛的婚后生活平淡,平静,医生撑不起她的期望和幻想,她渴望丈夫理解她的心,只要有那么一次,“她的话就会滔滔不绝地从心里决口而出,像树上熟透的果子纷纷朝下掉,但是夏尔没有,他俩生活上愈是亲近,内心里愈是疏远,无形间有了一种隔阂。”

  她被顺便邀请参加一次候爵的舞会之后,她的生活就被改变了。包法利医生是务实的,但是她更爱妻子,只是他不了解她得病的真正原因,为了她,他放弃已经在托斯特站住脚跟的诊所,来到永镇寺重新开始。 

  爱玛继续沉迷于浪漫小说,精神恍惚。可能像包法利老太太说的,爱玛为吃饭而干活,就不会胡思乱想了。劳动,甚至迫不得已的劳累,对于执拗情绪,也是一种疏解吧!

  她要真感情,但遇见的是猎犬般的罗多尔夫,他周旋着一个又一个的情妇,猎物到手,就该追求下一个。而莱昂,年纪比她小,她叫她孩子,掌控他的生活,甚至影响他的事业,尽管她挥霍丈夫的钱满足情人的要求,莱昂还是对她生厌。

  最后她被高利贷者逼债,被迫自杀。在弥留之际。此刻她对他流露的爱,胜过以往任何时候,而他却偏偏就要失去她了”或许她明白了,但是路已不能重走,云以遮断归途。

  可怜又可恨的爱玛,可怜的包法利。

  现在我读这本书,完全是一种审视的态度。理想和现实的落差,每个人都遇见过。生活多数时候是平静又平淡的,在波澜不惊地生活里,内心如何自处,才能有条不紊地走着当前的路而不偏离,或者在自己可以承受的范围内?这就是所说的精神生活吧!

  爱玛在剧院里看戏,沉迷于剧情,而她还没有开始下一次艳遇“这样的幸福,想必也是一种欺骗,是编派出来安慰万念俱灰的人儿的谎言。”

  谁不向往美好的生活?但谁又能挑战人性呢?这一点的认知似乎真是岁月风霜给予的教训。在这个少雪的冬季,我也已知天命而蕴中庸之道。

  感谢福楼拜,感谢你。


评分

2

查看全部评分

2#
发表于 2019-1-13 23:17 来自手机 | 只看该作者
坐给沙发。看来这部《巴法利夫人》的翻译很好。充满中国风。应当是化译。之所以我很不喜欢读外国小说很大的原因就是生硬的直译。
3#
发表于 2019-1-14 07:45 | 只看该作者
没读过,只能从这里感知一二。人生是一道最难解的题,需要诸多经历作为已知数,才能给出正确答案。书与读书者就是一盏灯。
4#
 楼主| 发表于 2019-1-14 09:57 | 只看该作者
任逍遥km 发表于 2019-1-13 23:17
坐给沙发。看来这部《巴法利夫人》的翻译很好。充满中国风。应当是化译。之所以我很不喜欢读外国小说很大的 ...

感谢逍遥的关注,我之前几乎不读外国小说,感觉来到书话这里,,才专注地读了几本,翻译的好,确实阅读的感觉好
5#
发表于 2019-1-14 10:27 | 只看该作者
最近在追剧《知否知否应是绿肥红瘦》,小公爷是明兰的初恋,顾二叔诚然也不完美。小公爷是年少的恋人,顾二叔是一生的依靠。中间还有牵扯了一个贺公子。小公爷字字句句都的年少的情话,却担不起未来,贺家公子事事处处在做,却优柔寡断,顾二叔诚然不完美,却担得起天下,更撑得住明兰自由的天空。
什么是真感情呢?金星有一句话很经典:等我女儿长大了,我会告诉她! 如果一个男人心疼你挤公交,埋怨你不按时吃饭, 一直提醒你少喝酒伤身体,阴雨天嘱咐你下班回家注意安全,生病时发搞笑短信哄你...请不要理他! 然后跟那个可以开车送你、生病陪你、吃饭带你、下班接你、跟你说 ‘’什么破工作别干了,跟我回家。‘’的人在一起。嘴上说的再好,不如干一件实事!我们都已经过了耳听爱情的年纪,要么给我爱 ,要么给我钱,要么给我滚。
可惜的是,艾玛一生都没有明白这个道理。
人可以在年少的时候幻想有一个小公爷,也许还会碰到渣渣的罗多尔夫,但是,如果一直在幻想中沉迷,必然是悲剧。
6#
发表于 2019-1-14 13:33 | 只看该作者
冷晰子 发表于 2019-1-14 10:27
最近在追剧《知否知否应是绿肥红瘦》,小公爷是明兰的初恋,顾二叔诚然也不完美。小公爷是年少的恋人,顾二 ...

给你推荐部小清新电影《闪光少女》还不错,网上找得到。
7#
发表于 2019-1-14 17:00 | 只看该作者
初中时看《驿站长》,当时的阅读,受到的精神冲击也和小龙女这样。
8#
 楼主| 发表于 2019-1-14 19:07 | 只看该作者
幸福小草 发表于 2019-1-14 07:45
没读过,只能从这里感知一二。人生是一道最难解的题,需要诸多经历作为已知数,才能给出正确答案。书与读书 ...

我也是最近才读的,这本也可以算做爱情小说。
谢谢草姐关注。
9#
发表于 2019-1-14 19:12 | 只看该作者
记得还是上高中时偷着读过这本书,但却理解得很浅,在小龙女这里再温一遍,算是加深一点印象吧。感谢小龙女美文分享,问候!
10#
 楼主| 发表于 2019-1-14 19:25 | 只看该作者
冷晰子 发表于 2019-1-14 10:27
最近在追剧《知否知否应是绿肥红瘦》,小公爷是明兰的初恋,顾二叔诚然也不完美。小公爷是年少的恋人,顾二 ...

这个书,看得我有些心有戚戚。
我感觉爱玛真像包法利老太太说的那样,爱玛为了生存奔波,可能会转移一下。人不能太闲了,也不能太沉迷虚无缥缈的。不仅想到自己,也有过理想和现实的落差,但是生存压力大,孩子小,需要学习的也多,稀里糊涂的,感觉没太难熬就过来了。
11#
 楼主| 发表于 2019-1-14 19:26 | 只看该作者
冷晰子 发表于 2019-1-14 10:27
最近在追剧《知否知否应是绿肥红瘦》,小公爷是明兰的初恋,顾二叔诚然也不完美。小公爷是年少的恋人,顾二 ...

也是正确的时间,遇见正确的人。
遇见正确的书也是一样呢,要不遇见都读不下去
12#
发表于 2019-1-15 19:37 | 只看该作者
家里有一本包法利,张道真译,文笔差强人意。欧洲的现代文学,福楼拜是鼻祖,一如但丁之于文艺复兴。
13#
发表于 2019-1-16 08:15 | 只看该作者
黑龙江小龙女 发表于 2019-1-14 19:25
这个书,看得我有些心有戚戚。
我感觉爱玛真像包法利老太太说的那样,爱玛为了生存奔波,可能会转移一下 ...

对。俗世虽庸碌,却应含大爱。生活哪能事事如意,爱情中也并非只有鱼与熊掌。就算兼得,还有鱼和熊掌之外的东西。总要找一些东西,自我弥补,自我调适。

评分

1

查看全部评分

14#
 楼主| 发表于 2019-1-16 11:12 | 只看该作者
柳藏 发表于 2019-1-14 17:00
初中时看《驿站长》,当时的阅读,受到的精神冲击也和小龙女这样。

这个小说,我去百度了,大概了解下。最后的结局也算是令人安慰,只是苦了父亲了
书若是和自己当时的心境或者生活情境离的远,可能找不到共鸣,就读不下去呢
15#
 楼主| 发表于 2019-1-16 11:14 | 只看该作者
云馨 发表于 2019-1-14 19:12
记得还是上高中时偷着读过这本书,但却理解得很浅,在小龙女这里再温一遍,算是加深一点印象吧。感谢小龙女 ...

感谢姐姐的支持,这书,我大学读过,但是没读进去,最近才算又重温了!姐姐爱书啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系管理员|小黑屋|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )

GMT+8, 2024-5-16 18:35 , Processed in 0.061660 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表