斯蒂芬·茨威格

文璘

大约03年，我二十岁的时候，写潜渊斋笔记系列散文，在论死亡一章中曾经引用斯蒂芬.茨威格遗书中的一句话：既然在我自己的语言所通行的世界对我来说业已沦亡和我精神的故乡业已自我毁灭之后，我在也没有任何地方可以从头开始我的生活。今天看来，那篇文章正好和水姐的这篇押韵合辙。今天，我们仍待在那些大师们飞翔过的天空，那空气中斑斑点点的颗粒是他们留下痕迹。诗人(作家)之死，大都死于形而上。有多希望，就有多绝望，有多充实，就有多虚无。刘小枫在《拯救与逍遥》一书《诗人自杀的意义》一章中对此论述得更充分更详实更有独到见解，我再说多少都是多余的。或许，从这个层面和意义上读茨威格的《昨日的世界》，更能发现出不一样的东西。那或许就是存在主义者们所乐道的向死而生。

一水

幸福小草 发表于 2018-9-13 15:32
这些外国名字，于俺像听古董尼！表示佩服你们这些书匠。
前年中财来了个恩和，语出惊人，小小年纪了不得。 ...

哪里啊小草妹，太谦虚了。啃过几本书，我也差不多就饭吃了。

很佩服小草妹能在文本细读时飞扬出来，以自己的感性对作品进行阐发。从发在本版的几篇文章中看出你的经验了，于简简单单中将论证的细琐繁难从容带过，写得很是流畅自如。

一水

文璘 发表于 2018-9-13 15:48
大约03年，我二十岁的时候，写潜渊斋笔记系列散文，在论死亡一章中曾经引用斯蒂芬.茨威格遗书中的一句话： ...

文璘所言极是，茨威格短短的遗书对自己的选择是最好的诠释。不瞒你说，潜渊斋笔记我前几天就已经读完了，很是惊叹那时候就有那么深邃的思想考量，是一般年龄无法达到的高度。《这一代人的怕和爱》后，《拯救与逍遥》可以重温。几本都买过了，没系统读。

一水

冷晰子 发表于 2018-9-13 14:51
我对茨威格的了解，来源于《一个陌生女人的来信》。据说，这本书可以看做茨威格感情世界的“自传”。以至于 ...

嗯。史上几乎没有一部改编的电影胜于原著的。出于对茨威格的阅读，徐静蕾那片子当年就看过了，跳出电影不论，老徐也是才女一枚，近几年好书大展丹青啊，啧啧。

冷晰子

一水 发表于 2018-9-13 16:17
嗯。史上几乎没有一部改编的电影胜于原著的。出于对茨威格的阅读，徐静蕾那片子当年就看过了，跳出电影不 ...

现在每一阅读外国文学，就恨自己为什么把英语都还给了老师，想当年英语也拿过高分啊。

阳光笑靥

作家和诗人不要太理想主义，否则在对这个世界感到失望的时候，就会走上极端之路……

一水

冷晰子 发表于 2018-9-14 09:06
现在每一阅读外国文学，就恨自己为什么把英语都还给了老师，想当年英语也拿过高分啊。

所以啊，翻译作品一定要选译者，这是很检验购读外国文学的一个指标。譬如西西弗斯，我首选郭宏安。

一水

阳光笑靥 发表于 2018-9-14 09:49
作家和诗人不要太理想主义，否则在对这个世界感到失望的时候，就会走上极端之路……

确是如阳光所说，16楼文璘给的答案很准：大都死于形而上。

柳藏

冷晰子 发表于 2018-9-14 09:06
现在每一阅读外国文学，就恨自己为什么把英语都还给了老师，想当年英语也拿过高分啊。

英语这关，就让你家公主替你了却心愿了

冷晰子

柳藏 发表于 2018-9-14 12:51
英语这关，就让你家公主替你了却心愿了

那是，我家公主英语雅思高分啊。以后你的英语梦也让你家公主圆。

一孔

我儿子相当喜欢茨威格的那个《人类群星闪耀》，对他的判断有启发，毕竟他的叙述是大师级的，我也翻过他的几本集子，包括陌生女人之类，都读的都不累。然而，像本雅明就有些吃力了，特别是有一段闲着，倒腾苏珊桑塔格，那就有些云山雾罩了——还是慧根不够哈

冷晰子

一孔 发表于 2018-9-17 10:42
我儿子相当喜欢茨威格的那个《人类群星闪耀》，对他的判断有启发，毕竟他的叙述是大师级的，我也翻过他的几 ...

哇哈，孔姐姐光临此处，不胜荣光。

一孔

冷晰子 发表于 2018-9-17 11:12
哇哈，孔姐姐光临此处，不胜荣光。

冷晰子啊！你是准备将“孔姐姐”进行到底啰……

一水

一孔 发表于 2018-9-17 10:42
我儿子相当喜欢茨威格的那个《人类群星闪耀》，对他的判断有启发，毕竟他的叙述是大师级的，我也翻过他的几 ...

对你家孩子的阅读视野表示由衷的赞叹和高兴。一个刚入大学校门的学生，竟然在高中阶段（或者是初中，小学？）读了茨威格，了不起。而且选本很聪明，从茨威格的《人类群星闪耀时》，这就很容易带着他走进大师的一生，并为之鼓励。关注茨威格的作品，更应该关注他作品中那些伟大的灵魂。我记忆犹新于读《亨德尔的复活》时的热泪盈眶，因故在伟大的灵魂面前，我们怎能不被激励？至于你说到的读桑塔格之隔，相信一段时候的深入后，会很自然因她笔下那些了不起的作家而融入其中。以我的判断，一孔说慧根不够，那是一孔的谦虚。

一水

一孔 发表于 2018-9-17 11:37
冷晰子啊！你是准备将“孔姐姐”进行到底啰……

对了，水姐忘了说欢迎辞：欢迎一孔兄弟前来指导，跟我们一起，以“虚度的方式”聊“有闲之文”。