中财论坛

 找回密码
 注册
查看: 13889|回复: 82
打印 上一主题 下一主题

[原创] 倾听熟烂的过去文明的私语

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2018-9-26 08:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 李立红 于 2018-9-26 08:23 编辑


倾听熟烂的过去文明的私语
——读永井荷风的《晴日木屐》小记

    对日本文学的阅读,仅限于德富芦花的《自然与人生》、村上春树的《挪威的森林》,以及《窗边的小豆豆》、《枕草子》等几本书,恕我孤陋寡闻,都没听过永井荷风的名字。看到水版和冷版一致推荐这本书,才知道有这样一位大师。我有古典情结,但凡搭上古典主义的,我都喜欢。恰好小长假,欣阅,确实很好。

    仔细了解了作者,我相信,作者的经历对书写有相当大的影响。永井荷风是日本小说家、散文家,生于1879年,正是明治维新时代,那时,日本两次工业革命交织进行,社会处于转型时期,新旧矛盾尖锐,这一特点会在这一时代人的作品中有所展现。永井荷风出生在一个官宦家庭,父亲后来从商,物质条件优越,母亲也有良好的汉学根基,对他有一定影响。他年轻时,曾去过上海、美国、法国等地,后就职于大学。其间,私生活放纵,父亲去世后,便与妻子离婚,又和一名艺妓在一起,不久分居。二战中,他的宅邸毁于战火,后有了自己的房子,过着独居生活。1959年,81岁的永井荷风孤独离世,早晨被打扫卫生的人发现。

    永井荷风是一个敢于做自己的人,由于生活无忧,他可以大胆做自己喜欢的事,不为物质所困,不为世俗所扰。这样的人必然孤独,就像他喜欢的散步一样,追求自己的节奏。

    除了推荐,读此书还因为被《晴日木屐》的名字吸引,我总是盲目地被文字本身左右,还好,这迷人的诱惑不是罂粟,而是可爱的太阳花。单纯看书名,字面意思是晴日里,艳阳如织,木屐声笃笃而来,细细品咂,这本身就有音乐的美感。这本书主要以他在东京附近散步为引子,派生出对所见景物、故旧、风情的回忆与感慨,一字一句都建立在用脚步亲自丈量基础上的,书写自然随性,所见所闻率真纯然,引经据典,娓娓道来,有一种天然雕饰的质朴。

    读书的过程是十分享受的,我仿佛跟着作者徜徉在20世纪前后的东京街头,他拿着雨伞手杖,足穿木屐,我亦步亦趋,那些老建筑、老寺庙、老树、荒地都无声诉说着自己的故事,在他的笔下宛如鱼儿遇见水,花朵遇见春天,霎时鲜活起来。

    我自己对步行十分喜爱,每天上班都步行半个多小时,因而,我对永井荷风散步所得之文尤为珍惜。书中的文字细腻清新,像是散步中的自言自语,也像是对遥远的农业文明的窃窃私语,我听来,亲切熨帖,毫无疏离感,就像穿越一个世纪的风雨,穿越陆岛的界限,那些风物故知慢慢与自己靠近。

    比如写钟声那一段,他写到:“刮了两三日的北风戛然而止,寒冷的夜晚更加寒冷,更加静寂,坐在刚刚点燃的灯下,独自举箸用晚膳的那一瞬间,咚咚的撞钟声传来,回首遥望远方,树梢一弯新月”,这是一种静静的絮语,无需解释,心就被这钟声叩响,“是在解说着忍辱和谛悟的道理。我可能是最后一个带着和往昔的人们一样的情怀倾听这钟声的人了……”原来校址离客运站近,那里的大钟定时报时,用古老的钟声。也曾有过在天宁寺听钟声的经历,在济南的一座寺院,亦听过僧人撞钟晚祈祷,那种悠远、清寂、安稳,让一颗漂泊的心瞬间宁静下来,有不知今夕何夕之感,让人顿起思乡之意,有泫然欲泣的心绪。

    敲钟是多么古老的计时方式,缓慢的、清幽的、古典的,现代节奏之快,声音之杂,已经容不下那些遥远的钟声了,它若有悄悄话,又诉与谁听?

    声音之效为悦耳,更是为悦心。关于虫之声,也引起我很多共鸣。文中说到蝉声、蟋蟀声等,都是深深刻有童年印记的声音,一旦响起,不可避免让人怀旧。永井荷风把虫声说成是“犹如分别的恋人,回味着往昔的情爱”把声音用爱情来诠释,新颖而浓情。的确,起初的虫鸣都是单音节的,怯生生的,一场雨后,就高一声低一声,丝竹管弦,一起鸣响,像交响乐了。想那“蟋蟀叫个不停,那声音盖过了石板路上的足音”是怎样的心满意足!

    夏季的声音别具一格。岑寂的夜里,有木屐踏过板桥的声音,优雅而笃定;雨滴打在油纸伞上,也美妙如音乐;略过夕月的雁叫,像画一样定格;短夜梦醒,蓦然传来的杜鹃声声;雨里黄昏,呼唤着渡船的过河人,投网入水的声音……每一帧都是对逝去时代的祭奠,很多往事在心底一一泛起。

    虫声若语。“对于不眠之人,无论它怎么啼鸣,都无法消除充溢着全身的生命的凄苦和悲伤。蟋蟀为了啼鸣而生存,它为自己悲苦的生涯无端地叹息,它以无人知晓的语言,诉说着生命的苦恼和悲哀。”雨中山果落,灯下草虫鸣,这是古代士人的禅意,无意间,在这本书中得到了印证。

    生命的鸣唱属于自己,无论唱出什么旋律,都是一种表达,能表达出来的意蕴都是值得珍存的,何况是遥远的文明的回响。

    想起《诗经》那句“蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。”虫鸣的意义对它们而言是自然,是求偶,是倾诉,对于人而言是醒耳,是怀念,进而是心苏。

    虫于人或动物而言,是细微的卑弱的,更是隐忍的、谦怯的,其触须是敏感的,能领悟其语者,也必是慧者,必是心灵清净者,更是灵魂有迂回的褶皱与腠理者,善于捕捉哪怕一点点的物语,与自己相契合,就是有福气的,永井荷风即是。

    极喜欢他写废墟,写杂草的章节。他说,他像喜欢紫堇、蒲公英等春草以及桔梗、女郎花等秋草一样地喜欢杂草,闲地上繁茂的杂草、屋顶上长出来的杂草、道路、沟沿旁边的杂草他都喜欢。他说,“蚊帐钩草”的穗子如绸缎般细巧而美丽,比“狗尾草”的穗子更柔软;“赤豆饭草”薄红的花朵很温暖;“车前草”的花瓣清爽、苍白;“蘩缕”花比沙子更加细小、银白……不说别的,单纯这些小小植物的名字的罗列,就是一种对自然的尊重,就是我喜欢的,仿佛面对他们,低眉叫出小名似的。

    喜欢永井荷风把杂草与花相提并论,并一一叫出小小草及花的名字,这是个人喜好,也是放低自己,让花草与自己齐平,在那个急于走进近代文明的时代,在那个把农业文明作为糟粕的趋快的时代,这种慢与思、身体的低与心灵的昂首是多么可贵,这就不只是单纯怀旧了。

    印象中,日本的人情中有自律与些许清冷的味道,人与人寡淡,却把内心的热情倾注到草木虫鱼上,无论是《枕草子》、《源氏物语》,还是宫崎骏的漫画,都有对微小之物的清浅之爱,永井荷风也不例外,他说“若是知道身边树木的名字,散步或上下班会变得快乐无比”,“见青苔、古池、茂盛的小草花,不由一阵欣喜”,喜欢这种触觉,有与身边的微小之物握手言和的豁达和境界。

    正是源于这样的文化,永井荷风能关注很多不引人注目的东西,比如“春晨,黄莺飞来停在杓柄上,饮洗手盆的水”,对于同样卑微的妓女,他也有自己的看法,他认为:“凡一切卖色的行动皆潜藏着一种莫名的悲壮的神秘。在黑天的暗夜,身染重病依然上街拉客的‘野鸡’的哀号,不正是罪障深重的人类难于止息的真正的悲叹吗?正像法国诗人说的,‘野鸡’是仅在我们沉沦于悲惨深渊的瞬间,才在唯一的夜晚唯一的一次出现在我们眼前的人物,即使想再度相会也是不可能的了”,这份悲悯有个人成长经历的因素,也有整个日本文化背景的因素,妓女作为人类的悲哀存在,抹黑的不是某个人,而是整个人类的文明。

    就私语而言,这点就近乎大声疾呼了。

    我觉得,阅读的过程就是寻找自我的过程,就是与自己固有认知衔接的过程,就是用文字贴近内心的过程,读书最终是为了安顿自己日益烦躁不安的灵魂。读这本书就是在享受这些乐趣。20世纪初,日本农业文明的必然衰落,工业文明的异军突起,什么都在变化,固有的原配的世界在变迁,在作者心中涌起的波澜不次于波涛狂怒,他能冷静地用散步的步调审视这个新世界,用一双睿智的眼睛发现其中的漏洞,用一支灵气的笔书写自己的感受,一定是个有着深邃思想的人。

    穿木屐能贴地行走,怀着一颗高傲的心,走出的文字也接地气。阅读中,偶然的喜悦有胜期待的喜悦,我倾听这些散步时的喃喃自语,仿佛可以代替谁受过。还是作者说得好:许多时光是串珍珠项链的绳子,让人怀念的其实还不一定是这绳子上的什么,而仅有的珍珠也只有少数能敌得了岁月侵蚀,能捕捉一百年后人的心动。

    他的私语是那少数的珍珠。

    我读这本书时,总是不自觉地想起王开岭的散文集《古典之殇》,都是对逝去文明的回顾,字里行间都充盈着对美好的向往。突然觉得,我本是为怀旧读此书的,其实,并不全是,我不单纯为悼念流失的世界,而是用自己的心重新拾起了构建美丽新世界的信心,我相信,世界将越来越好。


评分

8

查看全部评分

2#
 楼主| 发表于 2018-9-26 08:25 | 只看该作者
感谢版主们的推荐,感谢无关计酬的荐书室,这本书读过了,受益。下一本继续,希望我能坚持读书,因为读书是多么美好的一件事。
3#
发表于 2018-9-26 08:27 | 只看该作者
李立红 发表于 2018-9-26 08:25
感谢版主们的推荐,感谢无关计酬的荐书室,这本书读过了,受益。下一本继续,希望我能坚持读书,因为读书是 ...

来点肉麻的,先抱一个,这是我在本版放出去的第一个拥抱,板凳学习先
4#
 楼主| 发表于 2018-9-26 08:33 | 只看该作者
一水 发表于 2018-9-26 08:27
来点肉麻的,先抱一个,这是我在本版放出去的第一个拥抱,板凳学习先

熊抱,能把你的智慧分享点给立红吗?我是水粉!
别说学习,吓死宝宝了!
5#
发表于 2018-9-26 08:38 | 只看该作者
李立红 发表于 2018-9-26 08:33
熊抱,能把你的智慧分享点给立红吗?我是水粉!
别说学习,吓死宝宝了!

我正在认真学习。水粉不如红粉,给冷版一调和,大家放在一起就是一幅水墨画

点评

机智中带着谦卑  发表于 2018-9-27 21:42
你们水粉配红粉,可谓一对佳人,令人赞叹!  发表于 2018-9-26 10:45
6#
发表于 2018-9-26 09:43 | 只看该作者
一水 发表于 2018-9-26 08:38
我正在认真学习。水粉不如红粉,给冷版一调和,大家放在一起就是一幅水墨画

红粉佳人,水粉佳丽,你俩个漂亮搭档!
看你们聊书,俺就打声招呼,其它话不多说。红懂得!

评分

1

查看全部评分

7#
发表于 2018-9-26 10:04 | 只看该作者
哇,立红这题目着实很漂亮。书评还没看,题目先赞了。
再读,书评更漂亮。
这本书我也读过。还没动笔写,立红手快。
我在想,如果能自如阅读母语,当比翻译更有滋味。
立红多次提及《古典之殇》。想必,书一定非常好。

评分

1

查看全部评分

8#
发表于 2018-9-26 10:44 | 只看该作者
穿木屐能贴地行走,怀着一颗高傲的心,走出的文字也接地气。

《晴日木屐》还直介没有读过,看这书名好吸引人。再细细读了立红诗情画意般的书评,让我生出钦羡,好佩服喜欢读书,又能写出如些优美书评的人。为立红点赞!

点评

我说我在本版的第一拥抱给了立红,想起来了,第一个点精给了云馨,你们都是好样的:)  发表于 2018-9-26 13:13

评分

1

查看全部评分

9#
发表于 2018-9-26 10:46 | 只看该作者
李立红 发表于 2018-9-26 08:25
感谢版主们的推荐,感谢无关计酬的荐书室,这本书读过了,受益。下一本继续,希望我能坚持读书,因为读书是 ...

读书是多么美好的事情,可惜我读书少啊~~~
10#
发表于 2018-9-26 13:20 | 只看该作者
幸福小草 发表于 2018-9-26 09:43
红粉佳人,水粉佳丽,你俩个漂亮搭档!
看你们聊书,俺就打声招呼,其它话不多说。红懂得!:victory ...

小草谦虚,必须加上你,才能算一幅完美的画面
11#
发表于 2018-9-26 13:24 | 只看该作者
云馨 发表于 2018-9-26 10:44
穿木屐能贴地行走,怀着一颗高傲的心,走出的文字也接地气。

《晴日木屐》还直介没有读过,看这书名好吸 ...

没有忘记水姐为我那篇文章的点精之笔,感谢您得支持。抱抱!
12#
发表于 2018-9-26 13:35 | 只看该作者
20世纪初,日本农业文明的必然衰落,工业文明的异军突起,什么都在变化,固有的原配的世界在变迁,在作者心中涌起的波澜不次于波涛狂怒,他能冷静地用散步的步调审视这个新世界,用一双睿智的眼睛发现其中的漏洞,用一支灵气的笔书写自己的感受,一定是个有着深邃思想的人。——立红这篇的切入点精准,叙述客观,荷风正是怀着这份复古的心走街串巷,以随笔的形式保留了一份江户时期的东京原貌。

作为日本开山鼻祖的唯美派大师,留过洋、受过西方文化洗礼的荷风很念旧。当物质文明充斥着日本的大街小巷,他喜欢拿着一把蝙蝠伞,趿拉着木屐,走街串巷,耐心地丈量着“江户年代”的遗存。他边走边写,于1915年成书一本好看的东京散步随笔《晴日木屐》。——所以推荐这本书。

评分

1

查看全部评分

13#
发表于 2018-9-26 13:39 | 只看该作者
对于汉学渊源深厚的荷风来说,我们可以拓展一下荷风的中国情结。读完立红的这篇文章,遂又看了一遍荷风的散文《十九岁的秋天》。
14#
发表于 2018-9-26 13:50 | 只看该作者
红红也发文了啊,才看到,一会儿细品
问候红红下午愉快
15#
发表于 2018-9-26 19:55 | 只看该作者
地球人都知道,我看的书特别少,主要是不爱学习的缘故。地球人也知道,妖不会写评论,这里基本不敢来,很多文章于我真的是天书。有时候我就在想,你们那些词都是如何想出来的,简直太高深了,看得我一身冷汗。但是,要说但是了,红红的评论我能看明白,并且给予我很多愉悦,实话实说,懂就是懂,不懂就是不懂,这个来不得假。

评分

1

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )

GMT+8, 2024-11-17 06:01 , Processed in 0.060479 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表