方言俚语情书

幸福小草

亲爱地；  
　　 你还好着呢沙？  
　　 我把你都想疯老！你把我还记着呢莫沙？  

　　 我把你个哈怂，你就组着，你忘到老沙？你乃时候佛着你爱我一辈子呢！这一辈子还没有完呢，你就装着，把我不爱老啥，我都快气疯老！啥事情都是你组哈地！现在把我撩到一半个老，你现在撒都装着谝不来老，面也不照，电话也不打，我还以为你那死到老！乃天听这你地声音，我才知道你那还气出这呢！呆，你饭吃着莫有啥？乃天打电话我问你组沙去老？你还说你到图书馆起老，家队，你就我把哄着！你赶摸是到大自然图书馆，《女生宿舍发大水――-泡妞》 起老把！刚认识地乃会子，想摸一哈我的手，你就直说啥，还佛着我的指甲太长老，你给我剪给一哈呢，现在见着我你还绕着走呢，你组的好，我把你就够够的够老！  
　
　   奈时候电话里你佛你是白马王子，把我饶坏老！一着面，啊要，把我哈坏老，乃么褐地 。我才组清楚 ，你那才是烧锅炉地白马王子，我在撒话都不说老！你就把我哄着！我们同学门那们都问我：”你啊么找老那么个哈怂啥？“我再羞着佛不成那！我佛者我找那的乃时节那是个夏天，我戴的墨镜子，看的不清楚！我就伤心地佛不成！家，就嫁鸡随鸡，嫁狗随狗老！嫁给哪个还不是得吃大米百面沙，你那一天日子过地滋溶地很那，家好象我是后妈养哈地一样！你佛我不是爱你，我我图老你个啥 ？要长相，长地乃么“谦虚”，要钱，你们家家用电器就乃么个剃须刀，还是手动地！  

　　哎，回想追我地乃会子，你将是喝哈‘花言巧语’汤地，佛（说）地天花乱坠地！还佛着你耍地就是一口笑话！一会子佛我是小雀儿，一会子又佛我是尕狗狗，把我幸福地睡着老，醒来一看，你那都走到老！你伤害了我，你还一笑将是把沙事情都组清楚老，我让你组着莫脾气老！  

　 我把你个死皮，我就爱上你这个死皮老！  

　 不管你闪到那达，我都把你跟定老！  

　 就象那们佛地，我那是西藏地牦牛，就认哈老你着一顶子帐篷！  
　　　家对老，不佛老  
　　　你也赶紧把觉睡起！　 ：）啵~~~~~~~~~~  
　　　　　　　　 你亲爱的宝宝    。

此乃地方方言，读来太绕口，确也可笑。

幸福小草

分享一篇家乡方言情书，作为本期作业。
早安各位网友们！

蛇珠

感觉应该跟一个翻译帖子
不然还真是有“不老少”看着似懂非懂的

千幻烟

有些似懂非懂:L
不过感觉，挺搞笑。

云馨

小草这方言好像我能看得懂~~

青青湖边草

看懂大半，搞笑哈。。。。

面朝大_oLOEW

地方方言还加歇后语，这情书厉害。

戏笑九宫

来到草婆婆贵宝地，先忍痛割爱很不情愿地交地盘逗逗，加分鼓励一下！
上午还有工作，晚些研读品评。
小草也辛苦，紧紧握手慰问一下！

牛老伍

仔细韵着味，好像有些四川的麻辣味道哦，有特色……

邱天

方言读不懂。

我如果用客家话写作，估计也有很多人读不懂。

阳光笑靥

这东西还真是看得似懂非懂的

幸福小草

蛇珠 发表于 2019-3-4 08:44
感觉应该跟一个翻译帖子
不然还真是有“不老少”看着似懂非懂的

翻译起来好麻烦的。看似懂非懂才搞笑。那个佛，就是说的意思。感觉就像大舌头人语言似得。

幸福小草

千幻烟 发表于 2019-3-4 08:50
有些似懂非懂
不过感觉，挺搞笑。

西北语言，东北人读来肯定搞笑。

幸福小草

云馨 发表于 2019-3-4 09:33
小草这方言好像我能看得懂~~

艾玛，咱两是西北人，同时还是邻居，你肯定读明白了。

幸福小草

青青湖边草 发表于 2019-3-4 09:38
看懂大半，搞笑哈。。。。

谢谢青青版主。搞笑才是对了。