中财论坛

 找回密码
 注册
楼主: 千幻烟
打印 上一主题 下一主题

[原创] 川话与东北话对碰

[复制链接]
31#
 楼主| 发表于 2019-6-5 20:19 | 只看该作者
喻芷楚 发表于 2019-6-5 19:27
真是有烟的,真行赞一个!

欢迎楚楚来访,谢谢阅读,上西瓜……
32#
 楼主| 发表于 2019-6-5 20:20 | 只看该作者
蛇珠 发表于 2019-6-5 19:37
说普通话真重要
不然真是听不明白

对啊,全国各处都有方言,不说普通话还真是无法交流
33#
发表于 2019-6-5 21:27 | 只看该作者
小心我告你。嘿嘿,问好
34#
发表于 2019-6-5 21:56 | 只看该作者
中国之大,方言之多,同一个故事,不同地方的用不说的方言说出来,就别有一番味儿。
  问好千千。
35#
 楼主| 发表于 2019-6-5 23:14 | 只看该作者
yugongjin 发表于 2019-6-5 21:27
小心我告你。嘿嘿,问好

      感谢来访,晚安哦。   
36#
 楼主| 发表于 2019-6-5 23:14 | 只看该作者
高骏森 发表于 2019-6-5 21:56
中国之大,方言之多,同一个故事,不同地方的用不说的方言说出来,就别有一番味儿。
  问好千千。

谢谢来读,问候高老师,晚安!
37#
发表于 2019-6-6 10:38 | 只看该作者
加分分咯,写得好好咯。
38#
 楼主| 发表于 2019-6-6 11:05 | 只看该作者
探索 发表于 2019-6-6 10:38
加分分咯,写得好好咯。

嘿嘿!在粉丝眼里,啥都好
39#
发表于 2019-6-6 13:15 | 只看该作者
三个版本,三中不同趣味。欣赏!
40#
 楼主| 发表于 2019-6-6 14:35 | 只看该作者
瑞雪洪荒 发表于 2019-6-6 13:15
三个版本,三中不同趣味。欣赏!

谢谢瑞雪老师哦,下午好。
41#
 楼主| 发表于 2019-6-6 17:54 | 只看该作者
蛇珠 发表于 2019-6-5 19:37
说普通话真重要
不然真是听不明白

珠珠,节日愉快哦,问好。
42#
发表于 2019-6-6 18:15 | 只看该作者
别具一格,喜欢:victory:
43#
发表于 2019-6-6 21:39 | 只看该作者
同一个故事以不用的方言表述,就平添了一种云山雾罩的意味,却是别有情趣笑料笑点,总总是让人误会中啼笑皆非。而以普通话翻译过来,又像是小说或相声最后包袱抖开,瞬间又恍然大悟,却是情理之中。很有意思新颖别致的一篇好文!
问好烟版!
44#
 楼主| 发表于 2019-6-7 08:21 | 只看该作者

谢谢小诗意哦,节日安康!
45#
 楼主| 发表于 2019-6-7 08:21 | 只看该作者
戏笑九宫 发表于 2019-6-6 21:39
同一个故事以不用的方言表述,就平添了一种云山雾罩的意味,却是别有情趣笑料笑点,总总是让人误会中啼笑皆 ...

感谢九版点评,辛苦了!节日安康哦!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )

GMT+8, 2024-11-13 09:52 , Processed in 0.060379 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表