川话与东北话对碰

千幻烟 · 发表于 2019-6-5 20:19

喻芷楚发表于 2019-6-5 19:27
真是有烟的，真行赞一个！

欢迎楚楚来访，谢谢阅读，上西瓜……

千幻烟 · 发表于 2019-6-5 20:20

蛇珠发表于 2019-6-5 19:37
说普通话真重要
不然真是听不明白

对啊，全国各处都有方言，不说普通话还真是无法交流

yugongjin · 发表于 2019-6-5 21:27

小心我告你。嘿嘿，问好

高骏森 · 发表于 2019-6-5 21:56

中国之大，方言之多，同一个故事，不同地方的用不说的方言说出来，就别有一番味儿。
问好千千。

千幻烟 · 发表于 2019-6-5 23:14

yugongjin 发表于 2019-6-5 21:27
小心我告你。嘿嘿，问好

感谢来访，晚安哦。

千幻烟 · 发表于 2019-6-5 23:14

高骏森发表于 2019-6-5 21:56
中国之大，方言之多，同一个故事，不同地方的用不说的方言说出来，就别有一番味儿。
问好千千。

谢谢来读，问候高老师，晚安！

探索 · 发表于 2019-6-6 10:38

加分分咯，写得好好咯。

千幻烟 · 发表于 2019-6-6 11:05

探索发表于 2019-6-6 10:38
加分分咯，写得好好咯。

嘿嘿！在粉丝眼里，啥都好

瑞雪洪荒 · 发表于 2019-6-6 13:15

三个版本，三中不同趣味。欣赏！

千幻烟 · 发表于 2019-6-6 14:35

瑞雪洪荒发表于 2019-6-6 13:15
三个版本，三中不同趣味。欣赏！

谢谢瑞雪老师哦，下午好。

千幻烟 · 发表于 2019-6-6 17:54

蛇珠发表于 2019-6-5 19:37
说普通话真重要
不然真是听不明白

珠珠，节日愉快哦，问好。

最美的诗意 · 发表于 2019-6-6 18:15

别具一格，喜欢

:victory:

戏笑九宫 · 发表于 2019-6-6 21:39

同一个故事以不用的方言表述，就平添了一种云山雾罩的意味，却是别有情趣笑料笑点，总总是让人误会中啼笑皆非。而以普通话翻译过来，又像是小说或相声最后包袱抖开，瞬间又恍然大悟，却是情理之中。很有意思新颖别致的一篇好文！
问好烟版！

千幻烟 · 发表于 2019-6-7 08:21

最美的诗意发表于 2019-6-6 18:15
别具一格，喜欢

谢谢小诗意哦，节日安康！

千幻烟 · 发表于 2019-6-7 08:21

戏笑九宫发表于 2019-6-6 21:39
同一个故事以不用的方言表述，就平添了一种云山雾罩的意味，却是别有情趣笑料笑点，总总是让人误会中啼笑皆 ...

感谢九版点评，辛苦了！节日安康哦！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 川话与东北话对碰