害人的天才：读陀思妥耶夫斯基《罪与罚》

梅边

害人的天才：读陀思妥耶夫斯基《罪与罚》

      读陀思妥耶夫斯基的书，我是很怯的。虽然书架上准备了他的几部小说，还是久久没有拿起来。一是部头大，一是从介绍得知，他是个以精神行文的小说家。陀思妥耶夫斯基是一个不被承认又一旦承认被赋予极高地位的作家。随着他的愈来愈被肯定，更决心要读他的书了。

      他的《卡拉马佐夫兄弟》和《罪与罚》，早先都在网上读过它的开头，也因为是只为了解下，网上又不好阅读，这两部书也就一直没有读下去。曾选择《卡拉马佐夫兄弟》和《罪与罚》两部书先读哪一部好，两本拿起又放下，还是选择了先读《罪与罚》。至9月20日下午，用一周的时间读完。每天以接近百页的速度往前推进，以前读小说是从没这么快的。

      这部书，我选择的是朱海观和王汶的合译本。这个选择根据的也是网文介绍，没实文对比过。今天读了，还是特别满意的：流畅，准确，优美。不再相信还能有超过这个译本的译文。不再多说，有朋友如果读这本书的话，读读就知道了。故事的情节很单纯：一个穷大学生按照自己“天才说”的“理论”要杀人；杀了，灵魂又不安宁起来，终于去自首。就是这样一个情节，陀思妥耶夫斯基写了洋洋四十六万余言。全篇始终在以心理的活动组织着小说，而你读着觉不到枯燥，觉不到没有故事，它时刻提着你的神经，紧张而亢奋地跟着它的笔墨走。就是一小节结束，不特别卖关子，也能吊一下你的胃口，还要接着读下去。

      说说小说中的人物。小说人物极少，不超过十个，其中还包括几个走过场的。主人公拉斯柯尼科夫，虽然描写最多，因为仅是写的他的心理活动，除杀人一事外，也基本没别的故事，可以说是一个很单调的人物，不像别的小说一样主人公的多姿多彩。说实在的，我并不喜欢这个人物。他的朋友拉祖米欣，是个极好的人：对朋友忠诚无私，在自己也极困苦的情况下，他能把自己接来的活分给拉斯柯尼科夫一部分，得几个卢布，至少能填填肚子；他能为朋友担当，甚至照顾起拉斯柯尼科夫的母亲和妹妹。拉斯柯尼科夫的妹妹杜妮亚，受过教育，极有主见，不是一般逆来顺受的女子；在那个贫穷的社会里，这样的女子很难沦于悲惨的命运，所以读这本书，为杜妮亚担心的时候很少，事实也确实如此，杜妮亚的结局还不错：婚姻成功，经济上也有了一定的保障。拉斯柯尼科夫的女友索妮亚，是一个十六岁的少女。在认识拉斯柯尼科夫之前，为窘困的家庭状况所迫，领了“黄色执照”，被迫卖淫为生。她极度善良，她的继母说：“索尼娅是一个能为了别人脱尽自己最后一件衣服送人的人。”最终她劝说拉斯柯尼科夫去自首，并陪他到流放的西伯利亚去，过完七年的监狱生活。

      《罪与罚》所描写的社会背景是也1866年俄国农奴制改革后的动荡年代，广大劳动人民饥寒交迫，朝不保夕。小说整个故事都是一部血泪史，但作者仍表现出了人道的慈悯之心，小说里的每一个悲剧，都还没把人置于绝境，推入死地。为此，作者安排了斯维里加洛夫这样一个人物。斯维里加洛夫，一个很有钱的地主，又毒又善良，因为爱上了自己的家庭女教师――拉斯柯尼科夫的妹妹杜妮亚，毒死了自己的妻子。而他却在索尼娅一家陷入窘境的时候，出钱安葬了索尼娅的妈妈，把她三个年幼的弟妹送到了孤儿院，并给每个孩子一千五百卢布，作成年以前的生活费。在拉斯柯尼科夫流放之际，他又拿出三千卢布给索尼娅，作为她陪伴拉斯柯尼科夫的费用，一则是对拉斯柯尼科夫这个有头脑的青年的照顾，一则也是对所爱人的爱屋及乌。连同拉斯柯尼科夫在索尼娅的酒鬼父亲死去的时候，拉斯柯尼科夫拿出身上仅有的二十五卢布，发送了马美拉多夫，这些，都是全书灰色基调下的亮色，发光点，让人的心里充满一刹的光明。再说，如果没有这个支撑，小说人物生活不下去了，都饿死了，小说也就不能往下写了。所以我很欣赏陀氏在小说中的这些布置、安排。

      必须要说的是，我开始读这本书的时候，自身的心情是很不好的，有点慌张，有点急躁。再加上这本书的内容是对一个罪犯心理的深刻分析，它使你的精神高度紧张着，松弛不下来，这就更增加了我的痛苦。陀氏在书中的描写技艺越高超，感觉他越害人。如果他这些还不叫有“害”的话，个人认为，他于预审官波尔费利与罪犯拉斯柯尼科夫间对话的侦察与反侦察的心理描写，那种剖白，势必会为后来的犯罪人物有学习借鉴之用。陀氏稍后同为苏联大作家的高尔基称陀思妥耶夫斯基是“恶毒的天才”，其恶其毒，那都是天才的作用，天才所至。我则站在我的小利益上说，这是害人的：神经脆弱的人，读不了陀思妥耶夫斯基的书。

      还是得承认，读陀思妥耶夫斯基的书，不如读列夫·托尔斯泰等的大部头叫人享受。拿托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》说，里面也有大段，并且成章节的心理分析描写，推动小说发展，是那么自然，恰如其分，心理分析的有凭有依，令人拍案叫绝。而陀氏建立在虚构基础上，方向与结论都在两可间，没有托翁场面宏大的故事和主题作丰富多彩的渲染。这也是读陀氏累和说陀氏是一个“害人”的天才的一个方面吧。写至此的时候，已开始了他的第二部小说《卡拉马佐夫兄弟》的阅读，到第五卷。再打算读一部他的《白痴》。陀思妥耶夫斯基的书要读，但我不会再重读的。



                                  2019-10-04   南昌

梅边

问好各位版主！朋友！这里一片月色澄明。

蛇珠

高尔基否定的，你都可以肯定！
《白痴》是读你千遍也不厌倦的名著！

草舍煮字

这篇足以让陀氏在天堂睡个好觉了。

蒲彩荣

你这个陀斯妥耶夫斯基的《罪与罚》。。。搁在书架上，我一直没读。不知道，感觉到总是很累。
我读了《包法利夫人》，《安娜。卡列那》，《红与黑》。最喜欢去比较三个女人的命运。包法利夫人是咎由自取，安那大半是社会的因素，只有《红与黑》中的瑞那夫人令我疼。前两位夫人都有很强烈的虚荣心，而瑞那夫人那么纯洁善良，没有一点虚荣心，她为自己的失足付上生命的代价，甚至还祸及儿子。残酷！
哪天空了我也写一篇

梅边

蒲彩荣 发表于 2019-10-4 15:43
你这个陀斯妥耶夫斯基的《罪与罚》。。。搁在书架上，我一直没读。不知道，感觉到总是很累。
我读了《包法 ...

我成了陀思妥耶夫斯基了？干脆说我神经病得了。旁敲侧击，指桑骂槐，你很有讽刺艺术的。……你说的三本书，实实在在读了两三遍了。有空较量较量？……我说过，瑞纳夫人温柔，适合做妻子；安娜高雅，适合做情人；艾玛嘛，最虚伪，至多适合谈谈恋爱。小女子你属于哪一类呢？

蒲彩荣

梅边 发表于 2019-10-4 15:55
我成了陀思妥耶夫斯基了？干脆说我神经病得了。旁敲侧击，指桑骂槐，你很有讽刺艺术的。……你说的三本书 ...

我哪类都不属，我只属于我自己。

月牙

评他与列夫.托尔斯泰齐名，却截然不同的风格。
残酷的天才，伟大的天才。。重读的感受也许就不同了。
看这样的书，我心脏受不了，翻翻，读几页，不敢全本细看。
其实，名著如果翻译得好，相当好看，耐咀嚼。

蒲彩荣

月牙 发表于 2019-10-4 16:10
评他与列夫.托尔斯泰齐名，却截然不同的风格。
残酷的天才，伟大的天才。。重读的感受也许就不同了。
看 ...

读那样的书纯粹受折磨，爱自寻烦恼找刺激的人爱读;P

梅边

蛇珠 发表于 2019-10-4 12:15
高尔基否定的，你都可以肯定！
《白痴》是读你千遍也不厌倦的名著！

早说我先读《白痴》了。年前读了它。

幸福小草

梅大师读了不少书，这里先膜拜一下。
没读过，不说话。

梅边

草舍煮字 发表于 2019-10-4 13:17
这篇足以让陀氏在天堂睡个好觉了。

煮字兄，读小说消遣消遣。感觉很久没读小说了。问好！

梅边

幸福小草 发表于 2019-10-4 22:14
梅大师读了不少书，这里先膜拜一下。
没读过，不说话。

就是你谦虚！就是你客气！就是你事多！

冷晰子

没读过。没有发言权。前几年也曾试图读，却不是很感兴趣，。我貌似对人性深处细腻描写的书都没兴趣
问候梅公子节日快乐。

柳藏

《卡拉马佐夫兄弟》我看完了上册，下册一直躺在那里睡觉。惭愧啊