语文滋味长

月牙

语文滋味长

文/月牙

  语文老师做了许多年，对语言文字会忍不住冒痴气。

  书上说钱理群“看到错别字就浑身不舒服，恨不得去改它”，哑然失笑，想起自己的亲身经历。几年前，住处楼下有一家小店，店名和广告都有别字，“家具”写成了“家俱”，“装潢”错成了“装璜”。我看了心痒痒，手痒痒，但考虑到与店家不熟，未敢贸然行事。徘徊了三五个来回，终究难挡别字的折磨，想那老板和老板娘看着面善，斗胆走进店里，怯怯地开口，一一指出别字。不料老板一错愕，竟然咧嘴笑了起来；老板娘也和善，不仅没有嘲笑我，还说自己读书不多云云。虽然后来那两个别字仍未修改——可能成本的缘故吧，但我心里总算稍稍安慰了些。后来拆迁，那一溜店铺都没有了，连同我念念不忘的两个别字。

  在熟人面前我更会冒痴气。一日见到同事新购的电饼铛，教计算机的老师说，电饼dāng，我马上指出加以纠正，应该读“chēng”。计算机老师紧接着搬出论据，输入法输入“dianbingdang”就跳出这个词条来了。一旁的一个数学老师补充论据，不是锒铛入狱的“铛”吗？我忍不住当众帮他们正音，“铛”是个多音字，做平底锅这个意思讲，应该读“chēng”，文言文里有“鼎铛玉石”……唉，语文老师的酸腐味出来了。

  痴气这东西，在现实生活里，是偶尔一冒，而面对书上的文字，可谓源源不断了。董桥在《仲春所记》中写道，偶得一闲章，印文是“我是个村郎，只合守蓬窗、茅屋、梅花帐”，读到此，怦然心动。这录的是明代徐复祚《红梨记》里的句子，妙的是“只合”二字。译成现代汉语，不外乎“只应当”之意，得用心品咂。不必洋洋洒洒，只选取蓬窗、茅屋、梅花帐三样，就点染出田园生活的一派美好，留白多多，给人遐想空间。为何说“只合”呢？既和前文的“村郎”相应，又在寻常的乡村事物中凸显生活的格调，还营造了一种诗情画意的境界。倘若去掉“只合”二字，叙述不免直白平淡，句子的意韵寡淡不少，更难觅这个村郎对田园生活的那份中意。

  不只是诗意的唯美文字，有悠长的回味，有些朴素的表达，同样让人心海起涟漪。那日读到舒婷写顾城的散文，絮絮叨叨，淡淡地写，和我酷爱的她的诗歌，截然是不同的面孔，但读到最后，同样平实的表达，“在今天的中国文坛上，我最想念顾城，我再也见不到他了”，我竟鼻子一酸，眼睛湿了。前文的叙述是充分的蓄势，只待结尾将深情凝于笔端，抒情不必汪洋恣肆，自然而然，发自肺腑，同样具有感人的力量。

  和语文耳鬓厮磨久了，字斟句酌难免不渗透到生活的日常。记得那回，孩子还在耶鲁上学，我们网上聊天。孩子问我，妈妈身体好些了吗？我麻利地打出两个字，“还好”，幸好未发送，就猛然清醒，这两个字意味着不是太好，这不是让孩子担心吗？我马上改成，“很好”，为增加说服力，忙告诉他，现在我每天晚饭后能坚持到楼下散步一小时，是不是在好起来？

  回想这个细节，突然有一种似曾相识的感觉，一惊。三十多年前，我在外地上大学，和母亲书信往来频繁，记得母亲好像也这样涂改过。我试图还原那一幕，薄薄的信纸上，母亲娟秀的钢笔字，蓝黑墨水，一个“还”字被圈凃掉了，在上面写上“很”字。那时多好，我青春懵懂，母亲还在，劳苦也幸福。如今，母亲已经离世，是“还好”，还是“很好”，又有什么分别呢？泪的滋味是咸的，年轻时是鲜淡的咸，年老了就变成沉重的苦涩。

  相隔多年相似的细节在我的脑海里重叠，我是该感谢语文带给我的感动与美好，还是责怪纤敏的语文感觉催我的眼泪呢？

  人间有八味，酸甜苦辣咸涩腥冲，用心咂摸语文的滋味，也许不止这八味呢。

千幻烟

这是传说中的大沙发？

千幻烟

老实说，我看见错别字也别扭，是非常别扭那种。

草舍煮字

语文滋味长，
难忍错装璜。
家俱惹手痒，
怒砸电饼铛。

草舍煮字

该说“很好”的时候却说“还好”，原因何在？

秋实

这个点了上来瞅瞅，呀，月牙有文，送豆豆，先占座哈

鴳雀

睡眼朦胧醒来第一件事为月牙撒豆，点赞，鼓掌，呐喊：写得何等好啊！

淡淡不如风

为这事，我经常在家挨骂。剥蒜，东北人叫BA，我念BAO，所以挨了不少骂，说我显摆。

草舍煮字

淡淡不如风 发表于 2020-6-19 08:33
为这事，我经常在家挨骂。剥蒜，东北人叫BA，我念BAO，所以挨了不少骂，说我显摆。

你老兄在纠错字方面应该有很多话说。

何叶叶

我有时候也会写错别字，但是很少自恋一下

艾林的冬天

草舍煮字 发表于 2020-6-18 23:23
语文滋味长，
难忍错装璜。
家俱惹手痒，

草舍煮字版主，我不得不捂嘴大笑，哈哈哈哈，好！

艾林的冬天

这篇短文应进中学生课外读物，反正我看了感觉太舒服太享受了。

何足道哉

正所谓习惯成自然。
修鞋的人，习惯看人家的脚，收废品的人不去关注那些高楼大厦，反倒关心角落里的破烂。