《栀子花开》,这首歌曲不是电视台主持人何炅演唱的那首同名歌曲,我要说的这首是早一些时期问世的歌曲。在相当长的一段时间内,我总以为它是一首传统的地方民歌,《栀子花开》,女歌唱家鞠秀芳演唱的民歌。当然我会喜欢起来,因为是一首相当传统气息纯正的民歌。只要是有人留意到这首歌曲,都可能会感觉到相当传统的意味和境界。似乎可以在一些诗歌中找到类似和相关的句子。而故句是有的,想到读过的一本旧书里好像有,于是又翻遍章节去寻找,在《冯梦龙民歌集三种注解下册》里的山歌卷一私情四句的分类中找到了出处。所谓私情,即非父母之命、媒妁之言的私相情爱。《栀子花开》属于爱情民歌。四句指这种民歌的体制是七言四句。第三句较自由,可有或多或少的衬字,可不押韵。在书中的名字不叫栀子花开,而是叫等,等有两篇,等之二即是现在提及到的歌曲《栀子花开》的原始出处。复制如下:
栀子花开六瓣头,情哥郎约我黄昏头。
日长遥遥难得过,双手扳窗看日头。
可以看出《栀子花开》是词作者于伶对这首民歌进行了改良,这种改良基本可以看做是一种抄袭,好在没有人去介意和指责,就像东坡先生抄袭张志和的《渔歌子》,不但没有人当作丑事去看,而且可以当作趣事去看。因为毕竟不是全盘照搬,而是有了一点补充和修正。民歌的继承和发展,也是得力于对于传统民歌滋养培育。无论是歌词创作还是曲调的创新和借鉴,都是自然而然的结果,老山歌催生养育了新的民歌,创作歌曲由于贴近民风和生活,又不断加入民歌的阵营和队列,人们都可以随意找到相关的事例和模式。《栀子花开》,脱胎于老山歌《等》,而又有了新的特征和模样。贴出来大家可以自行对照便知:
栀子花开六瓣头,情哥约我黄昏后。
日长遥遥难得过哎,恨不得双手扳下那啊毒日头。
在了解这一首歌曲的过程中,第一次知道居然是一首上世纪八十年代初的一部电影《七月流火》的主题歌。电影讲述了上海孤岛时期的妇女为新四军筹措军需物质的事情。不知道为什么采用了这样一首老古董一样的民歌做为主题歌曲和音乐,摆明了就是一首小情歌,却有了另外的含义和赋予。影片通过电台播音员的介绍,成功地成为了上海民歌《栀子花开》,而不是像网络上出现过的歌名《栀子花开六瓣头》,虽然不是多大的事情,却也可以认真比对和定义一下,不可以乱叫起来,感觉像是在开玩笑一样随意。为了更多地了解这首歌曲,特意去找了电影去看了一遍,把缺掉的课程给补回来。发现了歌曲的几种演唱,都和自己已经熟悉的演唱有所不同。无论是演唱的方式和歌词都有些许的差异。古代吴歌遗风,鲜明的江南民歌特色,需要在这短短的四句话里表现和突出出来,着实需要创作者们下一番功夫。因为他们需要复活只有歌词没有曲调的民歌,需要对原有的歌词进行改装和润色,让其生发出更多的现代色彩和气息。
栀子花开六瓣头,可以看做俗语,可以看做一个常识。栀子花属于乡野,属于乡下。五月是栀子花开的时候,蔷薇花野开了,散发着特有的香气。歌词的第一句说出这样的一件事情,感觉有多种用意,一是说花开的情形,也说明了时节,也做为起兴,引出下一句情哥约我黄昏后。情哥,不是前朝旧歌里面的情哥郎,而是简洁明快的情哥,少了一点点民歌的韵味,却有了一丝丝现代的气息。日长遥遥难得过,有了期待和憧憬,就感觉到了时光的慢和迟钝。一日不见,如隔三秋,和时光匆匆潮起潮又落的快有了大的对比和差异。和诗词中,月上柳梢头,人约黄昏后的静息画面感不同,歌曲的情绪是流动的,着急的,期待的,心急火燎的。老山歌里,双手扳窗看日头,是一种外部的动作描画,恨不得双手扳下毒日头,却是心中主观的感受,太阳在上,有人想扳你下来,扳你下来还就罢了,还命名你为毒日头,反感和厌恶,毫无遮掩,赤裸裸地人身攻击了啊。爱情的力量和火焰一旦启动和点燃,生发出来的化学物理变化,是不可预知的,在柔弱女子心中,在活泼可爱的妹子女娃心里,都是装着定时炸弹一般的能量和激情的啊!
《栀子花开》的演唱,只听过上海音乐学院声乐系教授鞠秀芳的演唱,鞠教授的演唱恬美含蓄,温存如玉。用声音塑造出了一位单纯可爱知性热情的恋爱中的女子形象,有别于毛毛糙糙的女孩子,也有别于热情如火情感威猛的女汉子,让一个被情感左右沉浸在期待里的女子形象呼之欲出,着实动人和感人。曾经反复学唱鞠教授的演唱,合唱独唱唱得乐在其中,感受到了歌唱的趣味和美妙。
感觉这一首制作出来的民歌,完全可以脱离出电影歌曲的天地,和一些优秀的歌曲并驾齐驱,譬如可以和《太湖美》、《莫愁啊莫愁》等等被人们喜闻乐见又属于小歌大美范畴和归类的歌曲里面。被更多的人们喜欢和珍爱,成为歌曲里面的瑰宝和美玉,温存朴素质朴高贵,成为民族中值得自豪和玩味的珍宝,并期待有更多的好作品问世繁荣和代代相传。