中财论坛

标题: 读《海涅抒情诗歌选》 [打印本页]

作者: 任逍遥km 时间: 2024-4-2 09:27
标题: 读《海涅抒情诗歌选》
读《海涅抒情诗歌选》

近日，整理房间时竟意外发现了一本《德国海涅抒情诗歌选》，书是父亲身前留下的。 1981年出版的，定价才1.28元，438页，真是便宜。看着发黄的扉页,一种莫名的感动使我总想读下去。

对海涅的了解以往更多只是在读世界文学发展史中有些印象。只知道在德国文学史上他以诗词，散文，游记著称。二十世纪以来，经过鲁迅，郭沫若，段可情等前辈作家翻译家的译介，海涅也就成为了中国读者熟悉和热爱的一位诗人。

这是书中序言中的一段话，这部诗选项收录了作者1816年---1856年间的创作的诗歌200多首。从第一首《用玫瑰,柏枝和金箔片》开始就被诗人独特艺术才华的倾倒。觉得他的抒情诗无论从立意遣词和表现技巧都有着独特的风格，这种风格表现最为明显的就是诗人以一种把自然融入生活后的提练，用一种简洁生动的语言加之描述,其间也有着典型的西方艺术主义风格。充满人文主义色彩。追求自由平等博爱，对生命的执著，爱情热烈以及对死亡的认识等生活元素。以一种强有力的扩张以绚丽多姿的色彩将它们统统敞开心灵的大门。

如"用玫瑰，柏枝和金箔叶，我着意将这本小书装点,让它变作精致可爱的棺木,好把我的诗歌盛殓。啊！但愿还能装进我的爱情,我的爱情的墓畔有宁馨的花朵滋生……

诗歌的语言的凝练和自然率真，单纯，诚挚是他诗歌的主要风格。比之现代一些新生代诗人写的一些过于意象蒙胧的诗歌多了一些平易的通俗。清新的语言少了一引起抽象的揣测的迷惑。读他的诗总觉得象是在和自己相识的朋友在对话。他在宁听你的声音而这声音本身就在彼此心间已埋藏了很久。这也得感谢咱们国家三四十年代优秀的翻译家的出色理解，他们那时多知道如何说话。说句不好听的，要是在现代被一些说梦话的所谓前卫诗人来弄真不知会成什么样的垃圾。

诗人的诗歌创作大致可划分为三个阶段。早期的他抒写的主要是自己年青时对情爱的种种体验后的憧憬，体会，痛苦的爱情诗。这时期的诗歌"丽而不雄"语言清新,柔美赋于民歌田园味。

其中有著名的《乘着歌声的翅膀》，摘录如下：

乘着歌声的翅膀，心爱的人，
我带你飞翔,向着恒河的原野,
那里有最美丽的地方.
一座红花盛开的花园,笼罩着寂静的月光;
莲花在哪儿等待.它们亲密的姑娘.。
紫罗兰轻笑调情，抬头向星星仰望；
玫瑰花把芬芳的童话，偷偷在耳边谈讲。

跳过来暗地里倾听，是善良聪颖的羚羊;
在远的地方喧腾着,圣洁河水的波浪.
我们要在哪里躺下,在哪棕榈树的下边
吸饮爱情和寂静，沉入幸福的梦幻。

随着法国资产阶级大革命的爆发和对德国现实的不满。诗人的心中产生了强烈的迷茫和寻求自由平等，永恒的张力的期待。这个时期作者写出了一系列极为成功的"咏海诗" 。大海在诗人笔下时而暮色蒙蒙地走近,时而风和日丽的畅想。猛然间，潮水变得狂暴起来。作者的心也如大海一样膨胀起来。大海时而秀美雪白的少女,时而又变成丑陋不堪老头。

对大海的一系列抒情表达了作者对故乡乡愁浑之不去的眸望。也透着对真挚爱情也如惊涛骇浪般强烈的渴望，作者此时简直就是个追求理想生活的坚定信徒。义无反顾的抒情着眼中的大海。诗中也透着对现实人情冷暖叹息，对温暖童年美好的怀念。以及内心迷惘后寻求解脱苦苦的挣扎声。更有着虔诚中发出的垦求和哀叹和寻求解脱的渴望。

这时期的诗歌总有着一种燃燃的张力，青春火焰的激情演绎着诗人心中炼狱般的强音。一种洗礼中的折磨。
个人觉得这是诗人写的最为出色的一个创作时期。因为通过对大海的一系列抒情描述把近于把人生的各种体验如快乐，忧伤，希冀，平和，张扬，永恒，梦想，现实，解放等几乎全融进了大海的变化中通过大海本身具有的得天独厚的意象象征性地表现出来.历来为世人所喜欢。

其间代表作有《海中幻影》《海滨之夜》《解脱》《和平》《波塞冬》等.现摘录<波塞冬>部份:
大阳的光芒,在滔滔的海上嬉戏;远远的泊船出闪耀着一艘船,我就要乘这船回家.
...................................
坐在寂寞的海滨,我读着俄底修斯之歌,那古代的万古常青的诗歌,从它那象海涛澎湃的一页一页之间，对着我欣然升起，群神的呼吸。人类光辉灿烂的春天........

《和平》
太阳高悬在空中，四周飘着白云，海波不扬
我躺在小船的舵旁沉思,做梦似地沉重----半醒半寐地看见基督,
世界的救主他穿着飘飘白衣,象巨人一样,
在陆地和海上散步;他的头高耸天空,
他伸出双手为陆地和大海祝福。
他胸中的心就是太阳。
这颗红红的火热的太阳心脏把它仁慈的光线,
和它可爱的爱的幸福之光辉煌温暖地射向陆地................
救世主的太阳心脏,那乐意为世人赎罪,
而滴下鲜血的心脏,
于是他们就三倍欢喜地叫道:赞美耶稣基督

随着欧洲普遍高涨的革命形式的激励和马克思的帮助下,海涅的诗歌创作更达到了光辉的顶点。这时他诗中玫瑰和夜莺已被利剑和火焰取代。诗人又成了个争取光明的斗土。在大革命失败后也由于健康原因，海涅的诗歌也由昂扬的热烈转入低沉悲壮的晚年。读着他那些怀念家园,慨叹人生和愤世嫉俗的篇章，让我仿佛看见诗人咬紧牙关,承受着难以言状肉体和精神痛苦与命运和造成这种命运的社会在做顽强的最后的抗争。

读完全诗选后,觉得他的诗始终透着机智和幽默的情趣。因此内涵也更加广。更加耐人寻味，有种着自己的解潮,也有着对朋友的调侃.从本质上说从他的诗中能看出作者是个积极乐观性格和不屈不挠精神品质的人。

[copyright]版权[/copyright]

作者: 刘彦林 时间: 2024-4-2 09:36
问好。这篇发文很及时嘛。

作者: 任逍遥km 时间: 2024-4-2 10:53

刘彦林发表于 2024-4-2 09:36
问好。这篇发文很及时嘛。

是啊。是啊，停了这么长时间，问候。

作者: 刘彦林 时间: 2024-4-3 10:59
对海涅抒情诗的分析与解读，有自己个人化的理解。并有实例的佐证，对原诗的内涵把握到位。欣赏。问好！

作者: 任逍遥km 时间: 2024-4-3 14:34

刘彦林发表于 2024-4-3 10:59
对海涅抒情诗的分析与解读，有自己个人化的理解。并有实例的佐证，对原诗的内涵把握到位。欣赏。问好！

谢谢版主点评。。。。

作者: 喻芷楚 时间: 2024-4-7 19:40
我觉得你这语言就很有张力，平实，没有浮夸。让人真正了解诗人的气质与诗的内涵！

如果我写这样的诗：
用玫瑰，柏枝和金箔叶，我着意将这本小书装点,让它变作精致可爱的棺木,好把我的诗歌盛殓。啊！但愿还能装进我的爱情,我的爱情的墓畔有宁馨的花朵滋生……
放在诗歌版肯定肯定批散文化的分行句。

作者: 任逍遥km 时间: 2024-4-8 10:49

喻芷楚发表于 2024-4-7 19:40
我觉得你这语言就很有张力，平实，没有浮夸。让人真正了解诗人的气质与诗的内涵！
如果我写这样的诗： ...

呵呵，好诗全是散文化分行。形式不重要。内容为王。

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)