老婆称呼趣谈

微风轻拂

文章很有趣。

我补充一点，我觉得还是先生太太夫人这种称呼好。不太喜欢老婆老公这种称呼，特别是老公，老公是港台传过来的，似乎有点“太监公公的意味”。而且在一些地区，公公即公爹，叫法有点伦理关系混乱啊！

老公这个称呼没文化，恶俗。

[ 本帖最后由 微风轻拂 于 2010-7-14 00:14 编辑 ]

微风轻拂

妻这个称呼也好，比较温情文雅！

柳藏

夫妻之爱，形同水火，堪比仇敌。
所以还是直呼其名，平淡些好。

云端

想起一个笑话，咬文嚼字里面的。
说有个文绉绉的书生，夜里被蝎子蜇了，疼痛难忍，还忍，他拿腔拿调抑扬顿挫地对“另一半儿”说：“贤妻，速燃银灯，你夫为毒虫所袭”
——另一半儿没听懂，顾自不理。
书生急了，气急败坏地说：“老婆子，快点灯，我被蝎子蜇了！”

微风轻拂

这个故事很虚假。

显然这个书生平时很少喊他妻子为贤妻，而是叫“老婆子”，所以，妻子才会不适应这种叫法。

如果我来修改一下这个故事，会更合理些：
有个书生爱面子，有一次客人来了，在客观面前要装文绉绉，
然后，下面故事引发了……


这样才合理些。

云端

听不懂也不止是“贤妻”称谓吧，还有后面的书面语“速燃银灯”等。
一个笑话而已，和脑筋急转弯似的经不起推敲，小时候看的，觉得好笑，就记下了。

柳絮飞舞

原帖由 李明 于 2010-7-13 21:26 发表
我们这里管老婆一般叫掌柜的。

应该在全国都有叫。。

若谷

原帖由 迟暮迂腐 于 2010-7-13 23:09 发表

问好虚怀妹妹。好就未晤面，近来可好？

呵呵，您既然这么称呼我，那么以后我也不叫老师了哈，就叫迟暮大哥了。
这几天忙得很少上来，今天从早一直到这会，趁着做饭才打开电脑呢。

若谷

原帖由 一水 于 2010-7-13 23:28 发表


哈哈，昨天才知道个烟他娘的典故，今又出来个虚怀妹妹，你们真是太有才了，我真没法腼腆地笑了

问好迟暮。

嘿嘿，一水版，你是没看到我文里那个帖子，是柳先生说暖玉的儿子叫烟，若谷的母亲是虚呢。柳藏真是怪才。:lol

迟暮迂腐

原帖由 一水 于 2010-7-13 23:28 发表


哈哈，昨天才知道个烟他娘的典故，今又出来个虚怀妹妹，你们真是太有才了，我真没法腼腆地笑了

问好迟暮。

虚怀妹妹是俺专用，不许他用。呵呵。不生气吧，若谷？

若谷

原帖由 云端 于 2010-7-13 23:48 发表
我们这里要看发音的，
比如1、“媳妇”：媳（音同“习”）妇（读音为“妇”的本音）——这就是儿子的妻子的意思。
而2、“媳妇儿”：媳（音同“喜”）妇（音同“份”）儿，就是自己的妻子的意思。
当然，如果前面 ...

云端的解释全面。

迟暮迂腐

原帖由 微风轻拂 于 2010-7-13 23:55 发表
文章很有趣。

我补充一点，我觉得还是先生太太夫人这种称呼好。不太喜欢老婆老公这种称呼，特别是老公，老公是港台传过来的，似乎有点“太监公公的意味”。而且在一些地区，公公即公爹，叫法有点伦理关系混乱啊！ ...

很同意微风版主的意思。俺也觉得先生太太夫人好，起码说起来文雅。
借此问好。

若谷

原帖由 迟暮迂腐 于 2010-7-14 12:16 发表

虚怀妹妹是俺专用，不许他用。呵呵。不生气吧，若谷？

呵呵，当然不生气，我刚才也改口叫大哥了呢。

迟暮迂腐

原帖由 柳藏 于 2010-7-13 23:58 发表
夫妻之爱，形同水火，堪比仇敌。
所以还是直呼其名，平淡些好。

真好比喻。水火既济嘛！
问好柳絮。

迟暮迂腐

原帖由 云端 于 2010-7-14 00:03 发表
想起一个笑话，咬文嚼字里面的。
说有个文绉绉的书生，夜里被蝎子蜇了，疼痛难忍，还忍，他拿腔拿调抑扬顿挫地对“另一半儿”说：“贤妻，速燃银灯，你夫为毒虫所袭”
——另一半儿没听懂，顾自不理。
书生急了， ...

无奈的书生。如果把书生的语言看做是夫妻之间的一种情趣。不但无奈且悲哀。
我以为，夫妻之间应该有些情趣儿的。呵呵。