中财论坛

 找回密码
 注册
查看: 8621|回复: 56
打印 上一主题 下一主题

[原创] 写给保尔·柯察金

[复制链接]
跳转到指定楼层
#
发表于 2010-11-27 12:58 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

   
               人最宝贵的是生命。生命属于人只有一次。人的一生
    应当这样度过:当他回首往事的时候,不会因为碌碌无为、
    虚度年华而悔恨,也不会因为为人卑劣、生活庸俗而愧疚。
    这样,在临终的时候,他就能够说:我已把自己整个的生
    命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业——为人类的
    解放而奋斗。   

                 ――尼·奥斯特洛夫斯基


乘着一辆冬天的火车返回到少年
沿书籍和连环画经过你的西伯利亚 那么寒冷的日子
共青团员们的愿望就是在乡下铺上铁轨  
把木头送往没有暖气的城市

我会带着一双备用的靴子,让你已经坏了靴底的脚
稍微温暖一些 暂时忘却寒冷和责任
回到你的桀骜不逊的少年 一起钓鱼
不在意那些纨绔少年的霸道和女孩子的花枝招展

你可能和我一样 也对那样的女孩子
不太反感 面对那些恶少 绝对需要一顿拳头的饱餐
让他们知道一个清贫少年的骨气和不好招惹
然后讨论垂钓经验 快乐 忘我 或者扬长而去

你其实就是我的一个少年伙伴 我把你临摹在
一张纸上 盼望你偷德国人的枪的时候把我带上
经历惊险 跟朱赫来叔叔也学上几招拳术
不害怕德国鬼子 也就不再畏惧所有的强盗

我还想劝你 冬妮娅不要那么义正辞严
资产阶级的臭思想 也是一种许多人的习惯和方法
一个娇贵的女孩 在一个冬天的车站
被你训斥 被你伤心 也没有对你失去长久的好感

随你一次次参加代表大会 邂逅热情的人们
珍惜同志 你的孤独是一个革命者的孤独
你清瘦的身影穿越城市和思想的原野
直到岁月的洪流渐渐把你掩埋 又在记忆里走出

被你的话语感染 被理想的火焰灼伤
为了生存而挣扎 也为一篇篇文字操劳和构想
远离主义和团体 你的目光注视我的时候
我感到了我已经被遗弃 或者你已经被淡忘

需要一次自我的解放 不需辨析个人主义和布尔乔亚
我碌碌无为 虚度年华 偶尔有着卑劣的想法
我看到你年轻的目光含着诡秘的笑意 嗯 我依旧
用你的话语取暖 在没有暖气的房间前往你的西伯利亚

                20101127

    

[ 本帖最后由 万里山水 于 2010-11-28 14:51 编辑 ]
56#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:34 | 只看该作者
原帖由 方世开 于 2010-12-3 13:07 发表
虽然对主义不感兴趣,但撇开政治色彩,保尔的人格魅力还是很大的。厚实的一首。问好!


谢谢世开朋友的感言,问好:)
55#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:29 | 只看该作者
原帖由 刘满园 于 2010-11-30 17:40 发表
大气的诗。
谢谢满园朋友来读:)
54#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:28 | 只看该作者
原帖由 川上子 于 2010-11-30 11:58 发表
这种回溯,穿越,拍醒,互相取暖,说几句诚恳的话的方式,是有趣的。名著尤其发生在少年时代,那就是自己的镜子,骨头里的钙,一个伙伴的名字,还有一丝恍如隔世的酸楚,背过人的地方迎风流泪,或者点起一只烟斗的温 ...


谢谢川上朋友如此细腻的感受,感觉到了一种深刻的贴近和对于某种情境的再现,非常喜欢:)
53#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:26 | 只看该作者
原帖由 刘彦林 于 2010-11-30 08:54 发表
深刻,好诗!


问好,谢谢来读:)
52#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:24 | 只看该作者
原帖由 胡长荣 于 2010-11-30 06:48 发表
诗歌写得从容,长句加大了抒情的容量


谢谢长荣朋友的感受:)
51#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:23 | 只看该作者
原帖由 秋风向晚 于 2010-11-29 21:55 发表
写给保尔•柯察金。也是写给所有在路上行走的朋友。问好。


路上行走的人,喜欢这个感觉。问好:)
50#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:20 | 只看该作者
原帖由 雨丝儿 于 2010-11-29 22:12 发表
这个时代看着这样的形象,真的很让人受感动和感染!学习问好万里斑斑!


问好雨丝儿,谢谢你的感受:)
49#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:19 | 只看该作者
原帖由 卑以自牧 于 2010-11-29 18:35 发表
欣赏,问好


问好自牧朋友:)
48#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:17 | 只看该作者
原帖由 百合梦月 于 2010-11-29 18:34 发表
百合问候万里版!在这样的红色经典中,感受冬妮娅与保尔带给冬季的美丽!欣赏学习!


问好百合朋友,谢谢美好的联想:)
47#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:14 | 只看该作者
原帖由 朱竹 于 2010-11-29 18:23 发表
被你的话语感染 被理想的火焰灼伤
为了生存而挣扎 也为一篇篇文字操劳和构想
远离主义和团体 你的目光注视我的时候
我感到了我已经被遗弃 或者你已经被淡忘

需要一次自我的解放 不需辨析个人主义和布尔乔 ...


谢谢先生来读:)
46#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:08 | 只看该作者
原帖由 风云裳 于 2010-11-29 17:35 发表
仿若重温了一遍名著。学习!问好!


问好云裳朋友:)
45#
发表于 2010-12-3 13:07 | 只看该作者
虽然对主义不感兴趣,但撇开政治色彩,保尔的人格魅力还是很大的。厚实的一首。问好!
44#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:06 | 只看该作者
原帖由 安蕊 于 2010-11-29 16:07 发表
被你的话语感染 被理想的火焰灼伤
为了生存而挣扎 也为一篇篇文字操劳和构想


舒展自如,重温经典,喜欢。


谢谢安蕊朋友的喜欢:)
43#
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:05 | 只看该作者
原帖由 雨兰 于 2010-11-29 13:25 发表
被你的话语感染 被理想的火焰灼伤
为了生存而挣扎 也为一篇篇文字操劳和构想
远离主义和团体 你的目光注视我的时候
我感到了我已经被遗弃 或者你已经被淡忘

需要一次自我的解放 不需辨析个人主义和布尔乔 ...


问好雨兰朋友:)
42#
 楼主| 发表于 2010-12-3 12:56 | 只看该作者
[quote]原帖由 湮雨朦朦 于 2010-11-28 17:03 发表
山水版笔下的保尔,精彩.久违的一段名言,曾经深深地印在一代人的脑海里. [/quote

嗯,我读过最早的翻译书,比现在见到的都厚,印象非常深刻的:)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )

GMT+8, 2025-2-24 02:52 , Processed in 0.139617 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表