无声的赞歌——观影《窃听风暴》

lichezhiyuan

                  无声的赞歌——观影《窃听风暴》



    “列宁听过贝多芬的《热情奏鸣曲》之后说，如果我一直听，革命就不可能成功。那些听过这首曲子的人，我是说真正用心听的，怎么可能是坏人？！”


    这是获得第79届美国奥斯卡最佳外语片奖的德国影片《窃听风暴》中的一句经典对白，是剧中作家德瑞曼在惊闻一位导演好友自杀的消息后，对妻子说的一番话。故事发生在1984年的东德柏林，在极权体制下的文艺界如死水一潭。所有有良知的知识分子均遭到秘密警察的严密监听监控，并受到不同程度的打压排挤，甚至被投入秘密监狱。就像代号为“HGW XX/7”的上尉卫斯勒在审讯德瑞曼的妻子时说的那样，“你无法想象这儿的监狱里有多少人是因为逞英雄被关的。”。而在此前，剧作家德瑞曼之所以暂时未被冲击，是因为文化部长看上了他漂亮的妻子，女演员克丽丝塔。在威逼利诱下对她多次强奸后，为了长期霸占，文化部长指使国家安全局一位中校对德瑞曼展开一场名为“勇士行动”的窃听调查，企图捕捉到足以致其死地的证据。中校信心满满的将任务交给干将上尉卫斯勒来执行，敏锐的卫斯勒很快弄清了事情原委，对德瑞曼深表同情，于是暗中对其施予援手，并借机让德瑞曼发现了妻子的隐私。


    九月的这一天/夜空洒下蓝色的月光/洋李树下一片静默/轻拥着/沉默而苍白的恋人依偎在我怀中/宛如美丽的梦/夏夜晴空在我们之上/一朵云攫住了我的目光/如此洁白/至高无上/我再度仰望时/却已不知去向……

    读着布莱希特的《忆玛丽亚》，德瑞曼理解了妻子为了保护自己的良苦用心，最终选择原谅了妻子，同时在卫斯勒的暗中帮助下，克丽丝塔决定摆脱文化部长的纠缠。这令文化部长怒不可遏，带着强权的傲慢，文化部长愤怒的对安全局中校说，没有人可以让我失望，包括我的敌人！


    “在汉斯拜姆勒街上的统计局什么都会算，一个人每年平均买2.3双鞋，读3.2本书，每年有6743名学生以全优成绩毕业。但是有一项统计是不能公布的，也许这些数字可以算在自然死亡里面。如果你打电话去问安全局的人，每年有多少人因为被怀疑与西德有往来而自杀，他们一定会沉默，然后会仔细记录你的姓名。这是为了国家安全。死去的人才是为了国家安全，也是为了幸福。1977年起东德不再统计自杀人数。我们所说的自杀，这已经是最好的结果，他们不能忍受自己那样或者却没有流血，没有热情，他们只能选择死亡。死亡才是唯一的希望。”……

    此时，德瑞曼因导演朋友的自杀，写了这篇反映东德真实现状的控诉文章，发表在西德的《明镜周刊》。于是安全局借机将克丽丝塔抓进监狱，受不了精神的折磨，克丽丝塔供出了丈夫在家中隐藏写作反动文章证据的地方，卫斯勒赶在第一时间将证据取走。当安全局赶到德瑞曼家时，克丽丝塔承受不了自己背叛丈夫的良心责备，冲向街上一辆疾驰的大货车！克丽丝塔死了，证据却没找到。危险离开了德瑞曼，卫斯勒却因此遭怀疑而被发配到邮局。


    直到1989年11月9日，柏林墙在千万德国人的欢呼中被拆除。对曾被窃听调查毫不知情的德瑞曼，偶然间再次遇到前文化部长后，才知道之前一直被调查窃听的秘密，前文化部长甚至无耻的说，“连你在床上无法满足克丽丝塔这样的事我们都知道！”


    之后，东德秘密档案对外开放，德瑞曼去查阅时，推来一车关于他的秘密调查报告的档案员忍不住惊讶的说“你真了不起！”。看完所有档案后，德瑞曼终于明白了，就是那个代号“HGW XX/7”的人暗中保护了他们。德瑞曼深受感动，为了感恩他找到卫斯勒，但只是远远看着，放弃与之面对面的相认。随后整理了所有档案，写了一本叫做《赞歌》的书，题献给HGW XX/7先生。片尾，卫斯勒来买这本书，当售货员问是否要送人进行包装时，卫斯勒先生意味深长的说，不，这本书我要留着自己看。

    作为导演弗洛里安·亨克尔·冯·杜能斯马克的处女作，《窃听风暴》以其严谨而曲折的情节真实再现了一个特殊时代的社会现实，并引起经历过那个时代的大多数人的共鸣，从而也为其奠定了在世界影坛的特殊地位。影片很长，但在长达137分钟的剧情中，情节的展开却丝毫不拖泥带水，全片在灰色与暗绿的背景色下，使用了散文诗般影像跳跃式的叙事手法，仅管被译为《窃听风暴》，但在整个“风暴”中却没有一场肢体动作的展现，鲜明的对比下令整部剧情极具张力，尤其最后德瑞曼放弃与卫斯勒面对面相认，而以写书这种别致的方式感恩的情节安排，把全剧推上了一个高潮。加上宽屏技术的使用，也使得全片画面干净而紧凑。影片又译为《别样人生》或《别人的生活》，举重若轻地将民主德国情报局令人发指而不为人知的大规模窃听行径以及对无辜人士的迫害公布于众。但影片颠覆了以往类似题材作品对血腥暴力的刻意描写、以及对压迫进行反抗的赞美的俗套，完全以诗一样的手法从内部入手，让极权主义体制内的参与者特工HGW XX/7在明白自己窃取到的所谓情报不过是一段真挚的爱情时，开始激烈而矛盾的反思，并最终参与到这对无辜爱人的生活中，甚至为保护他们而不惜冒险。

    不得不特别一提的是卫斯勒的扮演者，德国影帝乌尔里希。之前他曾出演影片《间谍佐尔格》、《见证人》等，并且都有过不俗的表现。而在现实中，乌尔里希的妻子就曾是一位秘密警察的告密者。这让乌尔里希对人物以及整部影片有了不同于常人的更深刻的把握与理解，细腻出位的表演折服了整个欧洲。2006年首映当年就创下德国国家电影奖“金萝拉奖”有史以来提名最多的记录，11项提名，并最终获得包括最佳影片奖在内的7项大奖；同年12月2日波兰华沙举行的欧洲电影节上，该片战胜阿尔莫多瓦的新作《回归》获得最佳影片奖，乌尔里希一举夺得影帝；次年2月25日在纽约柯达剧院举行的79届奥斯卡颁奖典礼上，《窃听风暴》获得最佳外语片奖，获奖感言中，导演弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马克一再提及乌尔里希并表示感激与感谢。而当时的乌尔里希已被确诊患了胃癌，奥斯卡颁奖5个月后便与世长辞，从此留下无声的赞歌，让人们只有在影片里永远的精彩表演中去默默怀念他。













[ 本帖最后由 lichezhiyuan 于 2012-4-5 01:24 编辑 ]

敬一兵

这部影片我没有看过，但文章开端的那句话却给我留下了深刻的印象。作者从自己的视觉出发，叙述了影片的大致情节轮廓，感性的色彩比较浓郁。倘若能够从细节上进一步拓展，结合影片的艺术手法进行诠释，相信效果会更加生动和质感的。很高兴看见你的文章，希望经常在这里读到你更多的文章。问好！

lichezhiyuan

呵呵，多谢敬版细致的评读！我这篇只能算个影片简介，算不得影评。我再沉淀斟酌，改后再请来赏！

剑鸿

窃听风暴这部电影 值得解读。

万里山水

两年前看过了一部电影，印象非常深刻。从沐阳朋友的文字里，体味到了影片带来的诗意感受，以及故事人物的相关表述。支持一兵老师的建议，相信会有不断的进步。欣赏，问好：）

lichezhiyuan

原帖由 剑鸿 于 2012-3-28 17:28 发表
窃听风暴这部电影 值得解读。

问好剑鸿！多谢来赏！

lichezhiyuan

原帖由 万里山水 于 2012-3-28 20:32 发表
两年前看过了一部电影，印象非常深刻。从沐阳朋友的文字里，体味到了影片带来的诗意感受，以及故事人物的相关表述。支持一兵老师的建议，相信会有不断的进步。欣赏，问好：）

感谢万里细致评读，老师的意见非常中肯，我再沉淀酝酿，改过后请务必再来指正，我先谢过了！

梁星钧

读过。好久也去看看。

娴情逸致

原帖由 敬一兵 于 2012-3-28 09:43 发表
这部影片我没有看过，但文章开端的那句话却给我留下了深刻的印象。作者从自己的视觉出发，叙述了影片的大致情节轮廓，感性的色彩比较浓郁。倘若能够从细节上进一步拓展，结合影片的艺术手法进行诠释，相信效果会更加 ...

希望在天籁能常看到你的文章！问好！

lichezhiyuan

原帖由 梁星钧 于 2012-3-30 12:03 发表
读过。好久也去看看。

感谢提读，问好星钧！

lichezhiyuan

原帖由 娴情逸致 于 2012-3-30 17:41 发表


希望在天籁能常看到你的文章！问好！

感谢娴情赏读！我已经按一兵老师的建议修改，望能继续指正。:handshake

敬一兵

再次读了你的这篇文章，修改后的效果确实好多了，有了血肉感，也有了自己对影片艺术手法的感悟与解读，是不是较之于未修改前丰腴了许多？呵呵。感佩作者认真行文和虚心谦和的态度，精华鼓励！

lichezhiyuan

原帖由 敬一兵 于 2012-3-31 08:37 发表
再次读了你的这篇文章，修改后的效果确实好多了，有了血肉感，也有了自己对影片艺术手法的感悟与解读，是不是较之于未修改前丰腴了许多？呵呵。感佩作者认真行文和虚心谦和的态度，精华鼓励！

感谢敬版鼓励支持！文章能有一些进步，那也是在老师和文友们热情而又耐心的帮助下才有的，不属于我个人。何况与老师细致点评中所涉及的高度还相去甚远，因此才更使人惭愧。希望今后能一如既往的悉心批评耐心指正，能有所得我即幸甚！值此再谢！

万里山水

该片动人之处也在于救助者的良心发现，以及被救助者的感激方式。欣赏沐阳朋友不断修整的文字，顺祝不断地进步。

lichezhiyuan

原帖由 万里山水 于 2012-4-1 15:44 发表
该片动人之处也在于救助者的良心发现，以及被救助者的感激方式。欣赏沐阳朋友不断修整的文字，顺祝不断地进步。

感谢万版点提鼓励！望今后多提宝贵意见，感谢您的支持！