复活节在意大利

芳菲

  

4月8日（星期四 阴到多云）

    在欧洲，有一个仅次于圣诞节的大假，这就是复活节。复活节的假期从星期五到星期一。很多人提前一个星期便出门度假。更多的人选择周四周二各半天全家团聚。我和老公决定，星期四下午出发，回意大利老家过复活节。


    老公买了几只巧克力兔，在节前送给教子们。星期三下班后，吃过晚餐，我和老公一道去教子家。教子非常喜爱栩栩如生的兔子。我知道，小兔子是复活节的重要象征。原因是它具有极强的繁殖能力，人们视它为新生命的创造者。节日中，成年人会形象生动地告诉孩子们复活节彩蛋会孵化成小兔子。许多家庭还会在花园草坪里藏些彩蛋，让孩子们玩找彩蛋的游戏。教子的妈妈说，教子对“兔子藏蛋”这一说法坚信不疑，复活节那天总是在家里的各个角落寻找彩蛋。这是欧洲孩子们成长过程中大多经历的一个过程。


    晴朗了两个礼拜的天气，于周四的早晨飘起蒙蒙细雨。匆忙收拾回家的行李，随便扔了几件衣服，便出发赶火车上班了。其他的东西由老公负责，他开车上班，下午去公司接我。


    一段时间来，新闻里总是在播放交通堵塞，尤其是路嘎诺过去，高德哈隧道处，隧道大概17公里长。我们决定翻山路。路上车流顺畅。在办公室里忙碌了一天，很疲惫，行驶中的车如同摇篮，令我不觉间进入梦乡。车开到海拔1800米的时候，我睁开眼睛，眼前的景色让人陡然振奋起来。云雾笼罩着崇山峻岭，白雪点缀着山峦的各个角落。树木凌然峭立。高山的平谷里，一条河水如同哈达 ，延伸到远方。河面上依然被冰覆盖着，一座石桥连接河岸边的两座山村。在如此高的海拔处，山村里依然住着那么多的人家。却格外宁静，在这个傍晚时光似乎全体睡着了。


    经过两个小时的跋涉，我们终于从苏黎世抵达了意大利的老家。婆婆豢养的三条狗，枣罗、雷达、布里秋拉听到车声，聚在大门口激动地转来转去。我把门打开，它们便如同潮水般从门内涌出，往老公身上扑去。老公亲昵地呵斥。我们将东西拿进家，狗儿们也跟进大门。婆婆做了一大盆Spaghetti，我开玩笑说可以喂一个军团了。我和老公吃过后，只消去一个尖。晚上9点半，姐姐家的三个孩子一起到达。两个男孩20出头，女孩17岁，正是长个子的年龄，一路过来也饿了，婆婆做的晚饭让他们吃了个够。



4月9日（星期五 晴转雨）

    这是一个阳光灿烂的日子。也是复活节的第一天，身体忽然放松，早晨不想醒来。赖到上午十点才起床。阳光撒满了整个院落，黄色的、紫色的花儿艳艳地开放，与昨日山上的荒凉相比，真是天壤之别。


    孩子们早已醒来，而且已经用过早餐。喜欢日光浴的瓦来利亚，铺了一个长垫在楼下的卧室门前晒太阳。她惬意的躺在上面。我站在门口，眺望远方。风徐徐吹来，带来些许凉意。我却思绪万千。根据圣经的传说，耶稣在这一天被钉到十字架上，故而这里的风俗是复活节前的这个周五不吃肉。婆婆做了鱼肉炒饭。据说，今晚的杜比诺老教堂，有神甫带领的队伍对着每一幅圣经画面祈祷。我和老公吃过晚饭，出门散步，一边攀登通往教堂的高高的石阶，一边看墙壁上的画面：基督上身赤露，被钉在十字架上 – 基督被从架子上放下来，被信徒们埋葬 – 基督复活，升上天空。我们坐在教堂的围墙上，俯视群山下的光带 。山 下村庄里万家灯火，一片寂静。我们沉醉在这宁静的世界里，祈祷的队伍却始终没有过来。


    带着些许失落，我们回到家里。三个孩子坐在壁炉间里，一起打影视游戏。一面打，一面喝酒，一面哈哈大笑。平时学习与工作都很紧张，他们利用一切可以利用的时间放松自己。这里的孩子喜欢尽早经济独立，大多初中毕业后直接上职业学校。通常三天工作，两天上学。这也是意大利和瑞士特有的教学方式。大公司里都有这样的学生，15、6岁的孩子，已经在工作中经受锻炼了。他们学到的不仅是单一的工作方式，还包括如何与人相处。这对未来的工作与生活都有很大的益处。


    两个男孩经过艰苦努力，考过很多科目，包括英语等级考试，现在都上了工程师学校。女儿在饭店厨师部工作，也很辛苦。他们都特别喜欢杜比诺老家，在这里，远离工作、学习，彻底放松自己。



4月10日（星期六 阴，有雨）

    清晨6点，家里所有的人都还在沉睡。我轻手轻脚上楼，来到阳台上。远山、村庄、河流、草地被黎明的微旭涂上一层微微的晕红，显然刚刚下过一场雨，青草湿漉漉的，阳台的玻璃上点缀着点点水珠儿。不过一杯咖啡的功夫，天地渐渐明亮起来。


    空气有些清冷。家人次第起床。吃过热乎乎的早餐，在婆婆的指挥下，老公去采购“注意有狗”的警示标志，两个男孩负责将壁炉间的几大盆植物搬到户外去。婆婆已经75岁了，仍然活力四射，充满生活激情。是她，给我们的意大利老家赋予了灵魂。


    我在壁炉间生起火。然后捧着笔记本电脑坐在躺椅上，敲打一点心情文字。熊熊的炉火给室内带来温暖的气息。小猫雷欧也过来享受，它先是在我的笔记本上踱步，然后跃上我旁边的躺椅。将自己舒服地安顿下来，伸展着身子，开始打盹。我抹去它留在笔记本上的一串“足迹”，继续我的敲打。


    不知道过去了多长时间，忽然传来西维欧的呼唤，吃中饭啦！


    中餐是跑兰塔(PaoLanTa)。一整块牛肉与胡萝卜等蔬菜煨在慢炖锅里，煨三个小时。婆婆将牛肉切成片，倒入一道炖的菜汁，再煨半小时。玉米粉撒入沸腾的开水中，边洒边搅拌，直到浓绸如同软膏。


    婆婆给每个人的盘子里盛上一片牛肉，浇上一点菜汁，切上一块玉米糕。用刀叉将牛肉切开，撇一片糕，与牛肉一同放入口中，唔，酸甜绵软，好吃极了。婆婆是最好的意大利厨师，不知道未来这个家里谁能够继承。不过，马拉姐、西维欧、瓦莱丽亚都能够做一手好菜。


    午后的时光让人变得有些慵懒。天再次阴下来，打了一阵雷，飘起小雨。在淅淅沥沥的雨声中，我睡了一个长长的午觉。老公回到故乡，总是一刻不停地忙碌着。去商店购买水管接头，将室内外所有的水龙头接头全部更换了。狗儿警示牌（跑了两次商店才买到）也安装在了大门口。


    雨停了，太阳再次从云层中探出头来。院子里的果树早已披满精神饱满的绿叶，成串的花苞鼓涨着，婆婆说，下个星期就要发芽了。今年的春天比以往提前了至少一周。


    空气中散发着潮湿清新的味道。三条狗儿跑过来，争先恐后等着我抚摸。我故意将手揣进上衣口袋里，机灵的灶罗用嘴巴拱我的口袋，我笑着将手伸出来，轻捋灶罗头上的毛，它享受地站在那里，仿佛一个乖宝宝。雨后的群山被云雾缭绕着，一条云带挂在半山腰。东方山谷的云雾是明亮的，如同西方孩童的大眼睛。这一带被称为维特林（Veltlin） 山谷。在瑞士人的眼里，这里是风景优美，四季宜人的度假胜地。


   因为天冷，鸡们下蛋不是很勤快。晚餐，婆婆用所有的鸡蛋做了一个厚厚的鸡蛋饼，配生菜色拉，面包，大家吃得很舒服。



4月11日（星期日，晴）

    今天是复活节。阳光特别灿烂，风也不小。这一带因地处山谷，所以经常有风刮来。


    中餐是复活节大餐，在客厅的长桌子上就餐。客厅的长桌儿自我来后还没见启用过。9点，我们起床的时候，婆婆已经将桌子摆好了。家庭正餐的摆布：两个盘子，一大一小上下叠放，两副刀叉，一个勺子。今天来就餐的还有婆婆的老朋友桑波。她已经80岁了，一个人生活。离婆婆家20米的步行距离。性格爽朗，既抽烟、又喝酒。今年过了80岁生日后，才将烟戒掉。


    全体就座后，婆婆先给每个人上面的盘子里分了一份拉萨年，那是用面皮、碎肉、奶酪放在一起烤制的头餐。西维欧给每个人的杯子里倒了红酒、果汁或矿泉水。大家互致“进餐愉快”，便动了刀叉。交谈是意大利语与瑞士德语交替进行。我时不时请老公翻译。谈话涉及物价、环保、音乐、国际形式.....
.
    正餐结束后，我帮忙收去上面的盘子。婆婆端来一大盘煎小羊羔肉，瓦莱利亚端来一盆炸土豆钉，西维欧端来色拉，迪诺端来清蒸花椰菜，各人取一块羊羔肉，舀一些炸土豆钉，一些色拉和花椰菜到盘子里。这么丰富的食品，我吃完头餐就饱了，接下来只能每种稍微品尝一下，都特别好吃，婆婆真是了不起的厨师！


    撤走盘子、刀叉，每人面前只留下一个小勺子。婆婆从冰箱里端出一大盆事先用红酒浸泡的草莓片。她给每份白瓷小盅内盛了四、五勺草莓片，倒入红酒汁水，然后在上面交叉覆盖奶油，红的白的，光看着就是一种享受


    我们慢慢品茶饭后甜点，聊着意大利、瑞士、中国的经济形式，风土人情。


    甜点之后照例是咖啡。我对婆婆说，您坐着，我和迪诺负责咖啡。迪诺是个好孩子，平常也不常做家务的。我说，你问问每个人需要什么咖啡，你做，我端。每个人都要的卡布其诺。我把茶盘准备好，迪诺把咖啡放到盘子里，我刚把大糖罐摆到桌上，便被婆婆拿了起来。婆婆将糖罐送回厨房，换了一个精美的瓷糖罐。家人都说，婆婆追求完美。我从冰箱取了奶精，与咖啡一起端到桌子上。婆婆喜欢在咖啡里倒一些烈性酒“格拉帕”，我也倒了些，挺好喝。


    大家聊天说笑，喝着桌上的各种饮料。室外的阳光艳艳地照着，有些让人昏昏欲睡。客人告别，三个孩子启程回瑞士，我独自躺在“Winter Garten”（玻璃房子）的沙发上，沐浴着暖暖的阳光，享受着这短暂的安静时光，听着呼啸的风声，进入梦乡。


    傍晚的时光，安静而美好。复活节后我将承担一个中国代表团的接待任务，趁着这个安静的时光，我和老公进行角色替换练习。我扮中国市长，他扮瑞士市长。我们介绍城市的地理、历史、居民，谈论中瑞合作友好城市的话题。我将这些话题所涉及的新德语词汇记下来，备用。



4月12日（星期一，晴）

    今天仍是复活节假期。上午，我和老公去公墓探望公公。公公前年6月过世。他似乎具有先见之明，生前经常问老公，什么时候带个中国姑娘回来？遗憾的是，我迟到了6个月，如果早一些，说不定公公的身体会慢慢康复呢！


    我们来到墓地。复活节的日子，所有的碑前都摆放了鲜艳的花束。公公的墓碑是婆婆新近采购打造的。巧的是，大理石来自中国，由瑞士的工匠打造而成，设计得很巧妙，圣母玛利亚与墓碑一气呵成，中间没有断层。公公是虔诚的基督徒，家里有很多十字架项链和基督、玛利亚的画像。我们一同祝愿公公复活节快乐。


    风小了些。阳光弱弱地照着大地，空气有些清冷。吃过简单的中餐，我们与婆婆告别，出发回瑞士。热闹了好几天的老家，终于清静下来。


    驱车行驶过一个转弯，看到婆婆在楼上阳台的窗前看着我们。老公说，婆婆一向如此。每次在门口告别后，她都会再次到这个地点看着孩子们的车驶离视线。


    收音机里报道到处都在堵车。老公选择绕山路而行。经过一个美丽的度假山庄。很多人聚在山庄的一个露天啤酒屋前饮啤酒，滑雪板躺在身边。这段时间应该是滑雪季节的尾声了。


    山庄里有几家特别好的面包店。我们在两家分别购买了果仁棒和女人腿。果仁棒是一种黄油面包卷，里面裹着果仁。女人腿呈弧形，状似站立的细小可爱的两条腿。是细腻的面包棒，里面也裹着果仁，特殊的味道，好吃极了。我说，我们再买一些。老公知道我喜欢吃，便笑，说，下次经过再买，让你有个想头，否则吃够了，没有喜欢吃的东西了。


    一路顺风，晚上6点整到达瑞士家中。老公第一件事给婆婆打电话道平安，儿行千里母担忧，中外妈妈的心情都是相同的。


    我收拾东西，准备明天上班的物品。复活节结束了。下周末，我们将去维也纳进行我们的结婚周年庆祝之旅。回来后，我们将收拾物品，准备于下个月搬去新家 – 我与老公梦想的新家。新家坐落在苏黎世湖边，散步到火车站只需要10分钟，到商场5分钟，环境安静而悠闲。我们期待着。





--------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。




[ 本帖最后由 芳菲 于 2012-4-23 14:43 编辑 ]

芳菲

又是一年复活节！这个节日与中国清明差不多，也是大假。在此与文友们共享假期的放松与快乐！

潘霞

领略一下异国风情！
版权声明怎么没有加呢？

木门长子

不同的生活场景，却有着别样的韵味。祝复活节快乐！

zfx875206

叙述有条不紊，自然随性，真实练达。表现了一家人和乐相处，幸福度过复活节的境况，问好。

薛暮冬

运用日记体的方式，表现了作者复活节在意大利老家的点点滴滴，演绎了不一样的异域风情，和一样浓得化不开的亲情。问好。

剑鸿

这样的日记体散文，写的丰厚新颖，问好芳菲。

杨献平111

日记形式，其实挺好

袁光熙

　　以日记的形式，写出了意大利复活节的特点和氛围，也写出了异国的情调亲人之间的情感。
　　问好远在欧洲的朋友！

三水

跟着你去意大利走一遭，真好。

秦时明月

一种异域生活，别有一种况味！