中财论坛

 找回密码
 注册
查看: 2152|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

[原创] 老外亲家上门

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2004-8-18 19:36 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
  听说国外的亲家要上门,愁坏了二花她爹。

  听说国外吃西餐,咱们这个小山旮旯上那里去弄那玩意。听说老外出门都坐汽车,可咱们这里只有拖拉机。听说老外家里有空调,冬天热,夏天冷,可咱们这里只有高山上刮下来的风。

  二花她爹四处打听着,老外亲家来了咋接待?

  二花这丫头,当初出去留学的时候,就和她说,出去不要谈恋爱,要找也要找个中国娃。中国娃看着就顺眼,还知道咱们这里的礼节。可二花不听,这不,出国三年,找了一个国外的女婿。找就找吧,干吗让亲家来。说话又不懂,礼节也不晓得。万一闹出个笑话,还不叫左邻右舍笑掉大牙。

  村长给他出主意,到时候,给他从城里找个厨师,专门做饭给他吃。隔壁王婶说,没有必要,咱吃啥他吃啥。就是到时候家里要买个什么软和垫子,叫什么梦席思的,那玩意,铺到床上,舒服又软和。远家的亲戚,他二大爷发了话:我看这些都不用,关键是家里的茅房要改改。去年,我去了一次城,乖乖,人家上厕所都在家里,就在家里撒,就在家里拉。

  “那吃饭上那里去?”二婶问。

  “就在家里啊。”二大爷说。

  “那还不脏死了,上茅房和吃饭在一个地方。”

  二大爷说:“谁说不是呢。当时,弄得我一点也没有吃下去。可看看人家,照吃,照喝。”:二婶说:“你说,你说,城里人过得什么日子?那外国人也会这样?”

  二大爷说:“还不都是跟着外国人学的。”

  听了这么多,二花的爹没有了主意。回到家,和二花她妈学着说了一下。还是二花她妈有主意,对着二花爹说:“别管他。来了,咱吃啥,他吃啥。咱咋睡他咋睡,咱咋上茅房他咋上茅房。”

  二花的爹啥也没说,只是砸巴了一下嘴。

  老外亲家快到了。二花的妈让二花她爹上山去挖的野韭菜,下河抓的新鲜鱼虾,杀了家里养的鸡,宰了隔壁二婶送来的鹅。村长拿来了过年都没有舍得喝的二锅头,他二大爷从家里带来了红苹果。

  亲家来了。白白的皮肤,黄黄的眼睛,还有高挺的鼻梁。一进门,二花说:“这是俺爹,这是俺娘。”别说 ,老外还会说中国话:“亲家,你好。”没等二花她爹擦擦手,上前抓住握上了。

  炖鸡,煮鹅,用山韭菜包的饺子,把河里的鱼虾用油炸巴炸巴,黄灿灿的摆上桌。


  “来,满上。”二花爹说。

  “满上,什么是满上?”亲家听不懂了。连着问。

  “满上,满上,满上就是满上。”村长结结巴巴的解释不清。

   “噢。满上就是满上。来,满上。”说着,把酒杯拿掉,换上一个茶碗。

  村长一看,嘿!还是一个行家。朝着二花她爹挤挤眼。没想到,又让亲家看见了,也朝着二花她爹挤挤眼。乐的大家笑哈哈。

  饭吃过了。送上洗过的红通通的大苹果。村长接过去,拿起刀子要削皮。亲家说“别,别。有人告诉我,带皮营养多。”说着,咯喳一口,咬下一大截。

  “好,痛快!”二大爷一看高了兴,拿起苹果也啃了一口。

  “哎吆,我的妈哎,我的老牙一下子掉了俩。”说着,赶紧放下苹果,用手捂着腮帮子。

  “这是干啥?”老外亲家不明白,以为吃完苹果都要捂腮帮子,也赶紧放下手中的苹果,捂着自己的腮帮子。

  看着亲家这个样,一家人都乐得流出了眼泪。你指指我,我指指他。捂着肚子笑啊,心里想,今天开了洋荤,可见到老外啥模样。

  吃过饭,二花她爹提出,领着亲家出去看看。他心里想,如果亲家上茅房,到了山上,你就不能在家里上。亲家听说出去玩,立即拿出照相机,乐哈哈的一起去。

  出门看到拖拉机,指着说:“OK,OK,这个好。我们国家也有你们的拖拉机。”

  二花她爹误会了,以为亲家要坐拖拉机。拿起摇把,发动机器,“突突突突。”拖拉机发动了。

   接着,二花她爹说:“请坐,请坐。”亲家没客气,一下子跳到拖拉机上,嘴里一个劲的说:“OK,OK,”接着,把村长和二大爷拉到车上,还要去拉她二婶,二婶赶紧摇摇手,“我不去,你们去。”亲家竟然会学舌:“我不去,你们去。”虽说说得不地道,可也让人又笑了一阵。

    拖拉机开到山边,亲家一边看,一边翘起大拇指,一个劲的说:“GODE,GODE。”说完,举起照相机喀嚓喀嚓照个不停。

  亲家要走了。全村人都来送行。狗蛋拉着老外的手,说:“老外爷爷,老外爷爷,你啥时候再来,再给我照张相。”亲家说:盟年,盟年。

   “什么盟年?是明年。”二花的爹纠正说。

  “对,是盟年,是盟年。”亲家接着说。

   “哈哈哈,哈哈哈。”笑声中老外亲家走了。

---------我谨保证我是此作品的作者,同意将此作品发表于中财论坛。并保证,在此之前不存在任何限制发表之情形,否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜,未经浙江中财招商投资集团有限公司授权,其他媒体一律不得转载。
2#
发表于 2004-8-18 19:44 | 只看该作者
 亲家来了。白白的皮肤,黄黄的眼睛,还有高挺的鼻梁。一进门,二花说:“这是俺爹,这是俺娘。”别说 ,老外还会说中国话:“亲家,你好。”没等二话他爹擦擦手,上前抓住握上了。
炖鸡,煮鹅,用山韭菜包的饺子,把河里的鱼虾用油炸巴炸巴,黄灿灿的摆上桌。


这里再排一下,还有,"二花她爹"中的她应统一起来。问好。
3#
发表于 2004-8-18 19:47 | 只看该作者
随着改革的深入,洋人亲家来中国作客也是常事了。小说通过异域国度人的一些细节刻画,从轻松活泼的氛围中,感受到这个老外的随和。
4#
发表于 2004-8-18 20:08 | 只看该作者
一段小插曲,写的很自然、很有味!!
5#
 楼主| 发表于 2004-8-18 20:10 | 只看该作者

遵命。

已改过了。不知道还有没有?请继续指正。不过,今天我要下了。明天再说。
6#
发表于 2004-8-18 20:18 | 只看该作者
挺实在的!学习!
7#
发表于 2004-8-19 06:45 | 只看该作者
提!
8#
 楼主| 发表于 2004-8-19 18:10 | 只看该作者

感谢大家

感谢了。
9#
发表于 2004-8-19 18:25 | 只看该作者

回复: [原创] 老外亲家上门

最初由 羽佳 发表
  听说国外的亲家要上门,愁坏了二花她爹。

  听说国外吃西餐,咱们这个小山旮旯上那里去弄那玩意。听说老外出门都坐汽车,可咱们这里只有拖拉机。听说老外家里有空调,冬天热,夏天冷,可咱们这里只有高山上...


小说虽有短,但语言清新,气氛活泼。
10#
 楼主| 发表于 2004-8-19 18:57 | 只看该作者

回复: 回复: [原创] 老外亲家上门

最初由 木祥 发表
[QUOTE]最初由 羽佳 发表
  听说国外的亲家要上门,愁坏了二花她爹。

  听说国外吃西餐,咱们这个小山旮旯上那里去弄那玩意。听说老外出门都坐汽车,可咱们这里只有拖拉机。听说老外家里有空调,?..


谢谢木祥。
11#
 楼主| 发表于 2004-8-19 20:40 | 只看该作者
最初由 山里娃 发表
一段小插曲,写的很自然、很有味!!


谢谢娃弟,以后不会再犯以前的错误了。发到这里,就不到处贴了。当时,主要是感觉好玩,没有想到其他的。向你检讨。
12#
 楼主| 发表于 2004-8-20 19:49 | 只看该作者

dd

ddddd
13#
发表于 2004-8-20 20:01 | 只看该作者
支持
14#
发表于 2004-8-21 05:54 | 只看该作者
问候,再支持!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )

GMT+8, 2025-1-31 12:35 , Processed in 0.098744 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表