萨福（Sappho）

梅边 · 发表于 2014-7-18 20:29

回复 15# 夏冰

得床上用手机，班上用电脑。夏冰老师试试。

夏冰 · 发表于 2014-7-18 20:33

回复 16# 梅边
哈哈，我班上没电脑，床上关手机。

一水 · 发表于 2014-7-19 08:46

回复 14# 梅边

你其实不知道，安然比我能拓展，她展起来上九天下五洋的都在所不辞，我写张大千那文，她就展到陈传席，不还上来跟帖子问了的？咱回头说像你这文，不展哪成，都古希腊的事，这也说明都是阅读仔细的银呢

一水 · 发表于 2014-7-19 09:54

回复夏冰

得床上用手机，班上用电脑。夏冰老师试试。
梅边发表于 2014-7-18 20:29

我觉得，江天有必要就此开坛讲课

星语天涯 · 发表于 2014-7-19 12:17

长见识了！欣赏学习

一孔 · 发表于 2014-7-19 13:25

我始终怀疑诗歌这个东西，翻译过来的肯定与原来的背离很多很多……

傻子的宝贝 · 发表于 2014-7-20 23:24

真好!!!!!!!!!!!!!!!!

梅边 · 发表于 2014-7-21 11:46

回复 22# 傻子的宝贝

惊动了深海水魅……
梅边真幸福，有那么多美女来读!哈哈。

梅边 · 发表于 2014-7-21 12:16

本帖最后由梅边于 2014-7-21 13:18 编辑

回复 21# 一孔

肯定是这样。就拿萨福的诗来说，从萨福最早使用的古希腊文，到英文，又到汉语，肯定离萨福的本色越来越远。就是同一语种的语言本身，也在演变，从古汉语到现代汉语，比如唐诗和聊斋再译成白话文。人不管什么名，只要出了名，都不是徒有其名。比如秦桧，比如袁世凯(——让一水安然再来拓展)……嘿嘿。问好一孔!

西夏楼兰 · 发表于 2014-7-21 19:45

今天又认识了一位诗人，还是个真性情的古老的女诗人。

夏冰 · 发表于 2014-7-21 20:03

回复一孔

肯定是这样。就拿萨福的诗来说，从萨福最早使用的古希腊文，到英文，又到汉语，肯定离萨福的 ...
梅边发表于 2014-7-21 12:16

看来我们后福无穷啊，期待。

太和五中张奇 · 发表于 2014-7-22 06:27

梅弟对诗人及诗篇研究的很深刻，观点鲜明。

徽州雪 · 发表于 2014-7-22 06:39

回复 26# 夏冰

怎么老感觉'后福无穷“这句有点别扭呢？

摇曳风铃 · 发表于 2014-7-22 10:32

边读边惊叹。
阅读这样的字真乃江天人的福气。（不夸不行啊）

戈眉 · 发表于 2014-7-24 07:52

萨福是一个热烈的女子，热烈是属于诗歌的。萨福是一个爱情的女子，爱情是属于诗歌的。萨福是一个性情的女子，性情是属于文学的。所以，今天在文学的圣殿里还有萨福!
从这里了解了萨福及她的诗歌，看来萨福是个真性情的女子，或许真性情才是诗歌的源头！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 萨福（Sappho）