[原创] 说说“老板娘”

王锐

说说“老板娘”

□王  锐   

　　“老板娘”曾经是日常生活中使用频率很高的口语词。但随着社会经济的空前发展，尤其是改革开放后，众多女性参与到商业活动中，成为独立经营者，这一词的适用范围正悄然发生了不小的变化。若称呼不当，常会招来对方的不满，引起不必要的尴尬。

　　先看看“老板娘“一词最初具有的语义特征：
　　
　　一、使用意义和适用范围。“老板娘”，通俗地讲，即指老板的妻子。那么何谓“老板”？《现代汉语词典》（商务印书馆2002年增补本）这样注释：①私营工商业的财产所有者；掌柜的。②旧时对著名戏曲演员或组织戏班的戏曲演员的尊称。“老板娘”自然是就上述两类人的妻子而言的，但后来的使用过程中，又多和第一类人发生联系。“老板娘”有不理商务，安家赋闲的，也有参与商业买卖的。前者，在正式场合，我们多改称为“太太”。后者多和丈夫共同搭理生意，是名副其实的商人，因此，久而久之，“老板娘”又渐成了当时商业女性的象征性称呼。如：“老板娘，来碗面！”“老板娘，这布料多少钱？”等等。在商业场所，这样的称呼早已司空见怪。
　　
　　二、感情色彩和附属意义。由于“老板”多是有一定经济实力的生意人，身份和地位较下层百姓优越，普通人称呼老板时，语气中或多或少包含一些对被称呼者倾慕的感情色彩，尤其是处境不如人者，这种心情的流露会在口语中表达得更明显。夫荣妻贵，“老板娘”自然跟着“沾光”。因此，“老板娘”一词在口语交际中同样含有令人倾慕和尊重的感情色彩，就“老板娘”本人而言，也为这一称谓颇感自豪。
　　
　　当然，我们还应看到“老板娘”的称谓是随“老板”一词而产生的，这意味着私营工商业主或掌柜的仍是男性，即使妻子参与商业活动或在实际经营中起决定作用，还是从属于男性的。因此，“老板娘”一词从一开始就含有一种附属意义，说明当时女性还没有具备与男性抗衡的经济实力，不可能成为独立经营者，而只能笼罩在“老板”的光环下，博得一个所谓的“虚名”。
　　
　　三、个性特点。由于长期的历练和耳濡目染，从事商业活动的“老板娘”有经商之人共有的一些性格特点，如能说会道、察言观色、泼辣干练等。“老板娘”一词在人们的头脑中拥有这些个性特点也是很正常的事。这说明女性在商业场所的适应和交际能力并不逊于男性。
　　
　　而改革开放后，观念发生了相当大的变化。女性参与到各个商业领域，并迅速成为独立业主，和男性共同竞争，施展自己多方面的才华，女“老板”风靡一时。
　　
　　这时，就出现了一个称呼上的问题。许多人因为叫惯了嘴，见到女店主就称“老板娘”，而没去想对方能否接受，心理感受如何。试想，如果对方还未婚，称呼“老板娘”应该为时过早吧！若对方已婚后来又成单身，谓之“老板娘”更不适宜，“孤家寡人”何有“老板”相伴？如果对方就是真正的业主，那么她就是“老板”，“老板娘”应该是指“她的母亲”，这岂不成了笑话？如此称谓，女业主听了肯定不舒服，嘴上不说，心里却直犯嘀咕，还不能细细推敲。所以，这不仅仅是一个称呼不当的问题，还体现出人的观念需要转变， “老板娘”一词的使用一定要注意被称呼对象的年龄和身份。
　　
　　好在现今许多人已改变了对女业主的这种称呼，代之以“经理”、“老板”等。不过，也有一个很有意思的现象：如果夫妻二人共同经营一家公司，妻子是总负责人，即“老板”，那么丈夫该怎么称谓呢？有些人索性给“老板”添了性别，女的叫“女老板”，男的叫“男老板”，这叫“平分秋色”，也形象说明女性在商业活动中取得了和男性同样的地位。看来“老板娘”这一称呼大有被渐渐取代的趋势。


---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

清风盈袖

欢迎王锐老师!感谢支持.
帖子生动活泼,读来有趣轻松,期待常来交流,文章着重围绕企业文化创新来写.

梁娇霞

哈哈，终于知道老板娘的来历了～
西西～

秋意浓

有意思

沧海有情人

　　世界在变，社会在变，很自然称谓也在改变。

清风盈袖

最初由 沧海有情人 发表
　　世界在变，社会在变，很自然称谓也在改变。

欢迎沧海有情人

高迎春

好看!

酒儿

　　呵呵。分析的很有道理：）

清风盈袖

最初由 酒儿 发表
　　呵呵。分析的很有道理：）

感谢酒儿支持