中财论坛

标题: 杂说诗三百之二十《摽有梅》的女嫁习俗 [打印本页]

作者: lvhq018 时间: 2016-8-24 20:20
标题: 杂说诗三百之二十《摽有梅》的女嫁习俗

摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！
摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！
摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其谓之！

男大当婚女大当嫁，这是自古的道理。为什么当婚当嫁？这牵扯到社会的、伦理的、道德的、价值观的诸多因素，总之，综合起来的结论就是男大当婚女大当嫁。这不是我们要关注的。我们要关注的是：在大男大女的婚姻中，哪一个更着急？表面上，“不孝有三无后为大”，男的应该更着急。不过男人可以通过纳妾传宗接代，这个问题解决了，男人在婚姻上是完全可以不急的。女人则不同，青春倏忽而过，错过了青春的美好岁月，很快就会成为他日黄花，失去吸引力。今天的妇女，由于社会地位的提高和自我意识的觉醒，她们选择宁缺勿滥。但是在远古时期，女人到了一定年龄，对于出嫁的问题，却是急不可耐的。《摽有梅》反映得淋漓尽致。

《摽有梅》的背景是：在周代的法律中，男女的婚姻要遵从父母之命媒妁之言，执行“六礼”，但这是对于适龄青年制定的。当男人超过30岁，女人超过20岁仍然未婚的，就可以在仲春时节，由政府组织，召开相亲大会，只要双方看中，立刻办事，私奔也行，不受任何拘束。谁敢从中作梗，坚决惩处！这是真正的剩男剩女的最后的出路。剩男也许并不缺什么，剩女却是真的缺，而且，嫁不出去的剩女，她要背负着沉重的社会、家庭的包袱，面对各种冷眼，能不着急吗？

全诗并不难理解。“摽有梅，还剩十分之七了，那些看中我的美男子啊，赶紧挑选吉日娶我吧！摽有梅，还剩十分之三了，那些看中我的美男子啊，今日就把我娶了吧！摽有梅，已经成筐地收拾了，那些看中我的美男子啊，说一声我就跟你走了！”为什么“摽有梅”没翻译？因为这里有歧义。虽然这个歧义并不影响全诗的宗旨，但改变了全诗的时空。这里不妨列出来，以增加解诗的乐趣。

“摽有梅”——“有”是语气助词，“梅”青梅，没有疑义，关键是“摽”，常规的解释是“坠落”，那么全诗的隐喻就是：以梅树喻女主人公，梅子坠落十分之三，树上尚余十分之七，青春的女子已经熟透，梅子开始坠落，显然女子已经过了最佳结婚年龄。在相亲大会上，因着风韵犹存，还在期盼六礼完备，择日待嫁。当然没有结果。第二年的相亲会，落梅已经十之去七了，眼看自己青春不再，着急上火也是没有办法，只能降低标准，只要达成一致，随时可以迎娶。仍然没嫁出去。第三年，女子已然迫不及待，梅子满筐满筐地取，女人最美好的岁月已入寒秋，业已失去吸引男人的任何筹码，因此急不可耐，只要有看上她的，不要嫁妆，不待时日，立刻私奔！时空延续三年，心情一年急似一年，早已没了一丝矜持。抛开饥不择食的原因不说，女子追求婚姻的坦率、大胆、急迫表现得淋漓尽致。

对于“摽”，以闻一多为首的另一种比较新奇的解读是：抛。这个比较有意思。用这个意思解读，全诗就可以想象成一个古老的习俗的场景：抛梅选婿。梅子作为道具，类似今天的绣球，女子通过抛梅子表达自己的所爱，抛给谁就是看中了谁。当然，所不同的是，抛绣球砸中的，是必须要娶亲的，而抛梅子所砸中的，男人是有选择的，他没看中你，也是白搭。这样，整个诗的时空就定格在一次相亲大会上了。女子抛出了一筐梅子的十分之三，仍然没有心仪她的男子，也许是心里想，也许是直接告诉那些手捧她的梅子的男人：不要犹豫了，赶快去选良辰吉日吧！接着，她又抛出去一部分梅子，框里的筹码只剩三分之一了，她的底气自然不足了，她告诉那些男人：如果同意，也可以不用择日了！最后，满满一筐梅子抛完了，仍然没有引来心仪人，姑娘急得近乎哀求：不要再犹豫了，只要你一个眼神，我马就是你的人！这个抛梅选婿的游戏规则应该是每个女子只许持一筐梅子，否则咱们的女主人公到最后也不用那么着急，她可以再取一筐梅子接着抛，何必早早哀求？

其实我是倾向第一种解读的。它营造的是一种大的时空格局，时间的拉长，使岁月对人物内心的磨蚀更加深刻，其艺术感染力更强烈，也符合《诗经》常规。当然，后一种解读也有可取之处，在一种近似快乐的游戏的背景下，展示出女子内心的窘迫和无奈，令人落泪。

我们不能简单地认为这样的风俗是对妇女的摧残，因为那个时代，“繁育人民”是每一个国民最基本的社会责任。而且，周朝政府对大龄男女婚姻的关注，与我们今天为剩男剩女举办的各种联姻的“鹊桥会”又是何其相似呢？任何时代，婚姻和家庭都是社会的基本细胞。从《摽有梅》中，我们的单身贵族们倒是应该反思一下自己的社会责任。

另外，对于《摽有梅》中女主人公的尴尬境况，与其待“仲春之月，令会男女，于是时也，奔者不禁” ，不如早做规划，适时而嫁，又风光又体面，何乐而不为？这也是一种生活态度。
[copyright]版权[/copyright]

作者: 水如空 时间: 2016-8-24 20:54
先占沙发，容后细品……

作者: 李立红 时间: 2016-8-24 20:58
曾买了一本诗经鉴赏词典，所以读了一些诗经里的国风，这首也读过，但没有版主研究的深透。欣赏，学习

作者: 水如空 时间: 2016-8-24 20:59
女子怀春，亦属正常，更何况如何是一个大龄剩女？所以这种急迫心情也可以理解了。

作者: 七大姑八大姨 时间: 2016-8-24 22:09
原来抛绣球是从这里来的

这个首很容易叫人想到唐代的《金缕衣》
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

作者: 高迎春 时间: 2016-8-25 05:40
这个系列，文化底蕴深厚，可见你采挖到了富矿。

作者: 时光安然 时间: 2016-8-25 16:02
该嫁的时候就嫁吧，莫捂着。

作者: 一介草民 时间: 2016-8-25 19:11
远古时期的女子就是豪放大胆，有啥说啥，直言不讳！

作者: 雪白演义 时间: 2016-8-25 20:19
摸出文化的脉络，现在的生活就有了参照。

作者: 黑龙江小龙女 时间: 2016-8-26 20:19
读后很受益，开了眼界，18兄写的好。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-27 11:21

水如空发表于 2016-8-24 20:54
先占沙发，容后细品……

一直很困惑，占沙发究竟有什么乐趣呢？因为我看到“占沙发”这三个字，分明透着某种自豪。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-27 11:24

水如空发表于 2016-8-24 20:59
女子怀春，亦属正常，更何况如何是一个大龄剩女？所以这种急迫心情也可以理解了。

总感觉那时人性本真的张扬远比现在淋漓得多。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-27 12:48

李立红发表于 2016-8-24 20:58
曾买了一本诗经鉴赏词典，所以读了一些诗经里的国风，这首也读过，但没有版主研究的深透。欣赏，学习

如果李老师也加入说诗队伍，一定更精彩！

作者: lvhq018 时间: 2016-8-27 13:49

七大姑八大姨发表于 2016-8-24 22:09
原来抛绣球是从这里来的
这个首很容易叫人想到唐代的《金缕衣》
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

的确。秦汉乃至唐宋，许多优秀的诗词都有诗经的影子。

作者: 李立红 时间: 2016-8-27 14:16

lvhq018 发表于 2016-8-27 12:48
如果李老师也加入说诗队伍，一定更精彩！

这个可以有，等闲下来，写写

作者: 水如空 时间: 2016-8-27 17:22

lvhq018 发表于 2016-8-27 11:21
一直很困惑，占沙发究竟有什么乐趣呢？因为我看到“占沙发”这三个字，分明透着某种自豪。

这都不懂？？？
唉，可怜了18兄，读诗读得太浪漫了，缺少理性了吧？
沙发意味着第一，第一往往是被人重视的，是能被人记住的。而后面的，就容易被忽略了。比如：你知道第二个登上月球的叫什么吗？
尤其是像18兄这种人物的沙发，坐上了简直是莫大的光荣啊！

作者: 水如空 时间: 2016-8-27 17:23
评论版有一篇写《诗》的，很有功力啊，快点拉过来啊！！！

作者: 夏冰 时间: 2016-8-27 20:57
这就又绕回来了。
洋洋洒洒一篇，解读透彻。受益了。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-27 22:04

高迎春发表于 2016-8-25 05:40
这个系列，文化底蕴深厚，可见你采挖到了富矿。

高老师不妨也参加挖矿，让它成为中财的一项事业。

作者: 高迎春 时间: 2016-8-28 03:48

lvhq018 发表于 2016-8-27 22:04
高老师不妨也参加挖矿，让它成为中财的一项事业。

我在整理我的书信集，大约需要一年时间。近日正给《中国微型诗》副主编冰凌的爱情诗写一篇评论，就不和你竞争了。

作者: 姬宇 时间: 2016-8-28 10:13
读《诗经》，很多人都写过，各有特色，欣赏。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-28 15:51

时光安然发表于 2016-8-25 16:02
该嫁的时候就嫁吧，莫捂着。

说得对

作者: 一孔 时间: 2016-8-28 18:49
据说绍兴那地女儿一出世就埋坛酒在地下，女儿长大了出嫁，酒取出，名曰女儿女儿成了老姑娘终于也嫁出去了，地下取出的酒就变成花雕（花儿凋谢）了，姑娘老了，嫁不出去了，酒就变成“老雕”了

作者: 戈眉 时间: 2016-8-29 06:15
由政府组织，召开相亲大会，只要双方看中，立刻办事，私奔也行，不受任何拘束。
这么说远古比现在开放多了

作者: lvhq018 时间: 2016-8-29 08:39

一介草民发表于 2016-8-25 19:11
远古时期的女子就是豪放大胆，有啥说啥，直言不讳！

不光是说，也敢于做，或者她们认为那样做是她们的本分。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-29 09:26

雪白演义发表于 2016-8-25 20:19
摸出文化的脉络，现在的生活就有了参照。

人文环境不同了，即使有了参照，行为上也做不到了。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-29 12:16

黑龙江小龙女发表于 2016-8-26 20:19
读后很受益，开了眼界，18兄写的好。

小龙女孤独于时光隧道中，不如钻进隧道的尽头，回望现实——一起说诗吧！

作者: lvhq018 时间: 2016-8-29 12:51

李立红发表于 2016-8-27 14:16
这个可以有，等闲下来，写写

期待！

作者: lvhq018 时间: 2016-8-29 14:04

水如空发表于 2016-8-27 17:22
这都不懂？？？
唉，可怜了18兄，读诗读得太浪漫了，缺少理性了吧？
沙发意味着第一，第一往往是被人重 ...

有道理！

作者: lvhq018 时间: 2016-8-29 14:04

水如空发表于 2016-8-27 17:23
评论版有一篇写《诗》的，很有功力啊，快点拉过来啊！！！

看了，确实不错！

作者: lvhq018 时间: 2016-8-29 15:36

夏冰发表于 2016-8-27 20:57
这就又绕回来了。
洋洋洒洒一篇，解读透彻。受益了。

其实坚持做一件事也不错。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-29 17:44

高迎春发表于 2016-8-28 03:48
我在整理我的书信集，大约需要一年时间。近日正给《中国微型诗》副主编冰凌的爱情诗写一篇评论，就不和你 ...

作者: lvhq018 时间: 2016-8-29 18:05

姬宇发表于 2016-8-28 10:13
读《诗经》，很多人都写过，各有特色，欣赏。

百花齐放才更精彩！谢谢姬宇！

作者: lvhq018 时间: 2016-8-29 19:54

一孔发表于 2016-8-28 18:49
据说绍兴那地女儿一出世就埋坛酒在地下，女儿长大了出嫁，酒取出，名曰女儿女儿成了老姑娘终于也嫁出去了， ...

这个解释好！

作者: 高迎春 时间: 2016-8-29 21:31

lvhq018 发表于 2016-8-29 17:44

微型诗评论写完，已经发在评论版。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-30 07:51

高迎春发表于 2016-8-29 21:31
微型诗评论写完，已经发在评论版。

已经拜读！看到了呵护！

作者: lvhq018 时间: 2016-8-30 12:50

戈眉发表于 2016-8-29 06:15
由政府组织，召开相亲大会，只要双方看中，立刻办事，私奔也行，不受任何拘束。
这么说远古比现在开放多了

开放与拘束都源于统治者的综合需要。

作者: 十年兜兰 时间: 2016-8-30 16:20
这可能是就是抛绣球的起源了，又长一知识，谢谢！

作者: 王阳 时间: 2016-8-30 20:00
盯着这篇文好久了，今天来占层楼。

与其待“仲春之月，令会男女，于是时也，奔者不禁” ，不如早做规划，适时而嫁，又风光又体面，何乐而不为？这也是一种生活态度。————这个态度吧，对待不得不做的事情，早作规划，从容不迫，是好的。但是吧，嫁人并不是不得不做的事情呀，21世纪了都。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-30 21:43

十年兜兰发表于 2016-8-30 16:20
这可能是就是抛绣球的起源了，又长一知识，谢谢！

按照闻一多的解释，是这样的。但那只是一种戏说。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-30 22:52

王阳发表于 2016-8-30 20:00
盯着这篇文好久了，今天来占层楼。

与其待“仲春之月，令会男女，于是时也，奔者不禁” ，不如早做规划 ...

如果女人嫁人都不是不得不做的事情，那还有什么是不得不做的事情呢？这个社会真的是把女人惯坏了！

另外，我们读诗经，必须站在周朝的角度去读，否则，更读不懂。

作者: 王阳 时间: 2016-8-31 15:35

lvhq018 发表于 2016-8-30 22:52
如果女人嫁人都不是不得不做的事情，那还有什么是不得不做的事情呢？这个社会真的是把女人惯坏了！另外 ...

站在周朝的角度，不得不嫁，早作规划，说的就很有道理了。

站在今天的角度，不得不做，早作规划，才有参考价值。

作者: lvhq018 时间: 2016-8-31 17:40

王阳发表于 2016-8-31 15:35
站在周朝的角度，不得不嫁，早作规划，说的就很有道理了。

站在今天的角度，不得不做，早作规划，才有 ...

正是这样！

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)