文学语言的迷阵——由贾平凹还原成语想到的

蝉衣cy

李立红 发表于 2018-3-7 20:29
个性的语言，有新鲜感的辨识度，有独特表达方法这是成熟的写作者能做的，自觉差很远，继续学习

省于不达而不能纠结，功于不逮而不自菲，也许才是端直的。换言之，红姐不是基础上的差，是高端处对豪巅的追索。

蝉衣cy

槐安. 发表于 2018-3-7 22:23
文学语言的迷阵，我以为是这样的：先讲究用语规范，只有在娴熟的规范使用之后，才能逐渐形成和养就自己的风 ...

擅于体验又长于总结的好观点。非常正确！

文字闪耀生活

蝉衣cy 发表于 2018-3-7 22:36
就实验文字来说，你是我老师。

我这水平，汗颜。还是很羡慕理论基础扎实的文友。

蝉衣cy

文字闪耀生活 发表于 2018-3-7 23:19
我这水平，汗颜。还是很羡慕理论基础扎实的文友。

得真情之味，有实感之悟，有什么值得“汗颜”的？！
祝福你以及所有女性文友们：节日快乐！

蝉衣cy

云馨 发表于 2018-3-7 22:30
杨老师的观点很好，值得拜读学习！

祝福云姐以及所有女性文友们：节日快乐！

蝉衣cy

千年女妖 发表于 2018-3-7 17:53
虽然我性格执拗，但对于好的建议从来都是很认真地执行。在文学上，我像一张白纸，不知道最后会画成什么样， ...

祈愿妖妖以及所有女性文友们：节日快乐！
是否可以祝福男性文友们在这个节日也快乐？应该可以吧，毕竟很多男性文友是女人喜欢的“用品”。

云馨

蝉衣cy 发表于 2018-3-7 23:25
祝福云姐以及所有女性文友们：节日快乐！

谢谢，也祝杨老师节日快乐！

秋實

蝉衣cy 发表于 2018-3-7 21:58
妖嘱咐来发文，支持先生的建议。当然，先生更想看的是妖妖的文字。
达成文字的文学性已经不易，获得妖娆 ...

       议论两句。“降低标准”说，对于文人来讲是不成立的。大凡文人都有一个共同的毛病，那就是追求完美。为了一篇文章呕心沥血，在所不辞，不达目的，决不罢休。至少要把自己的文才发挥到极致，“把吃奶的力气都用上了”，不尽力就是一种遗憾。尽管和别人比差距仍然很大，但自己尽力了，也就心安理得了。

秋實

蝉衣cy 发表于 2018-3-7 22:05
妖妖文字进步神速，当然，未竟之处也广阔，凭借这样的努力和精进速度，几年后必有非凡的器识。

       谈到学习写作，有深刻的亲身体会。学习只能学习写作方法，写作能力是学不来的，因为那是天分。学得其法，但不能得其心智。是为文风也！

何足道哉

这个很有文化内涵。
关于成语的使用，还是要看场合与环境的。几千年的文化积淀，成语就是精华，言简意赅，使用得当，可以减少许多的唇舌。学生阶段，有些文体，还是提倡恰当使用。
文学作品又当别论。文学作品属于艺术创作，语言是载体，更是需要创作。
所谓创作，是独一无二的，成语是公共产品。
所以，我赞成在文学作品里面，尽量不要有成语出现。

草舍煮字

何足道哉 发表于 2018-3-8 07:39
这个很有文化内涵。
关于成语的使用，还是要看场合与环境的。几千年的文化积淀，成语就是精华，言简意赅， ...

何兄意见中肯。
贾平凹本意是，若成语还原恰当，可以使语言贴切有韵味，但关键在于“恰当”，而并非还原所有的成语、相对固定的短语、方言、俚语、对名言佳句的引用等。所谓恰当，至少要符合语境、人物身份、作品体裁等。
成语和相对固定的短语、方言、俚语、对名言佳句的引用等，其作用是使语言表达简洁生动、形象鲜明。它们多属于艺术化的语言。所谓艺术化，即运用了比喻、比较、夸张、强调等等修辞。艺术化的成语不宜用于科技论文、公文等等严肃、严谨的文章，若在文学艺术中也都还原的话，那这些固定语句就该消亡了。
贾平凹那篇文章的意思是，能准确表达人与物的情绪的就是好的语言，这是目的，而还原成语只是他举例的几种手段之一，要灵活运用而不能教条。
贾平凹文中另一个手段——在叙述语言中，你得用最短的话把事情说清。炼字，这是古人的讲究。著名的如“春风又绿江南岸”、“僧敲月下门”——这是不是又主张把引用和成语用好呢？

蝉衣cy

秋實 发表于 2018-3-8 05:21
议论两句。“降低标准”说，对于文人来讲是不成立的。大凡文人都有一个共同的毛病，那就是追求完 ...

评者的眼光要降低标准与作者的创作必追求完美，我们走的是俩岔的道

蝉衣cy

秋實 发表于 2018-3-8 05:27
谈到学习写作，有深刻的亲身体会。学习只能学习写作方法，写作能力是学不来的，因为那是天分。学 ...

然！
写作能力的基础是不端着架势。窃以为。

蝉衣cy

何足道哉 发表于 2018-3-8 07:39
这个很有文化内涵。
关于成语的使用，还是要看场合与环境的。几千年的文化积淀，成语就是精华，言简意赅， ...

是的。
小说的人物语言是可以出现成语和类成语的，这就是场合和环境了。所以我觉得没有不可用之词，关键要把握好法度。

蝉衣cy

草舍煮字 发表于 2018-3-8 09:22
何兄意见中肯。
贾平凹本意是，若成语还原恰当，可以使语言贴切有韵味，但关键在于“恰当”，而并非还原 ...

还原成语的时候，只要不使用网络上和字词典的解释内容，用自己理解的并故意使用自己个性的语言，就会取得别样的效果。所以不能简单批评贾平凹的还原成语。其不使用成语的观点，多年来我也是一直这样给朋友建议的，因为非常有利于初学者提高语言能力。