设为首页收藏本站

中财论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 337|回复: 33

[原创] 春日读诗小记

[复制链接]
发表于 2018-6-14 10:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 夜莺 于 2018-6-15 22:23 编辑

  夜莺读诗

  一

  初发扬子寄元大校书

  韦应物

  凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。

  归棹洛阳人,残钟广陵树。

  今朝此为别,何处还相遇。

  世事波上舟,沿洄安得住。

  说实话,对作品的鉴赏,我是严重的低能儿。不会品,也不会悟。就像这首,吸引我眼球的,并不是脍炙人口的“归棹洛阳人,残钟广陵树。”

  尽管它的“归、残”下得好,地名配得妙,身世交代巧,对仗又工整,全句写尽了人生的落寞,可我读来就没感觉,麻麻糊糊的,不知所以。应了那句俗话:一朵鲜花插在牛粪上。很伤心的,我这牛粪污了名句。

  之所以,在这儿指指点点,恰恰是源于两个平常的称呼。“元大”,让我想起《熊出没》里的“熊大”。“亲爱”,如此亲昵私密的甜语,用在两个男人之间,足见关系深厚。

  唐诗中,寄情寓别之作随处可见,名字别号官职司空见惯。今忽来一个“亲爱”的,着实让人眼前一亮,惊了惊,艳了艳也是有的。

  为了一个心安,寻得一个理直,问问几个同好岂不更好?许是不凑巧,要么不在线,要么无暇顾及,要么不屑回答。线上线下,只有八人配合。

  一人很谦虚,说没读懂。首尾各有一人喜欢。余下的都好颈联,道“相见时难别亦难”,嘻安稳的生活,远比那些烟雾般的恋啊爱啊来得实在。

  不甘心呵,不都是些文人骚客么,怎就没有喜欢脍炙人口的那句呢?

  终于等到研究唐诗四年的任兄了。我赶紧走几步,追上他,切切地问他喜欢何句。当然是颔联好呀,然后解析最后语重心长地跟我说:慢慢品吧。

  我愁眉苦脸,品不出也慢不了。它唤不起沉睡的心灵,也链接不上鲜活的生活。思维僵硬,智力平平,情商又弱,呜呼哀哉!

  诗也好,文也罢,哪怕是最优秀的作品,真正读得进去,又读得懂的人寥寥无几。如是,就是读者与作者之间的一场精神艳遇。

  二

  雨过山中

  雨后鸡鸣一两家,竹溪尽头板桥斜。

  妇姑相唤浴蚕去,庭中闲着栀子花。

  无意翻到王建这首,就被清新亲切的农家诗意氛围吸引。要说“农家”的辛苦,“田家少闲月”,已概括尽了。但描写农忙的诗却鲜见。

  今儿好不容易逮着一“农忙”诗,你可想象我的窃喜。他把“忙”写得入木三分。妇姑相唤,花朵静开,就连冉冉生香的栀子花,也无暇顾及。这含而不露的写法,确实妙机横溢,摇曳多姿。“心思之巧,辞句之秀,最易启人聪颖”。信也!

  一下笔,我就想,如果能记住这首诗,我就把王维甩了,追王建去。现在一对照,丢人现眼,脸烧得厉害。哎……

  原诗是这样的——

  雨过山村

  雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。

  妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花。

  总以为花生两颊,就是花面少年,哪知是皮肤过敏,时迈老至了也。

  辛苦日多乐日少,一片西飞一片东,再见王建!

  三

  王维的辋川,和陶潜的南山一样,是很多读书人精神上的伊甸园。

  辋川的青溪山坳石滩栾家鹿柴,都被王维的诗笔一一抚摸慰籍过遍。

  《积雨辋川庄作》有烟火气,尘世味,田园风。兴致勃勃把它“翻译”一遍。

  我住的地方,常下淋雨,柴火难以引燃。烧火做饭呢,有点慢。农忙季节,山下妇女就把灰菜汤小米饭,送到东菑田间地头去吃。

  田野上空,烟雾横斜,白鹭翩翩起飞,秀林丛中,黄鹂婉转互和。

  我想往安宁的生活。一个人去看木槿花开,一个人去摘秋葵回来煮。山风松涛,野芳空翠如影随形。

  这辈子我想学的人是杨朱,道行深,也不和别人争,别人吵。随遇而安,于人无碍,与世无争。像天地一沙鸥,自由自在。别人也就不会无端猜忌我了。

  觉得最好的还是颔联:漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。很奇怪,我居然一直把它当作李白的孩子认了。

  翻译过来,味同嚼蜡,还是原配好看。

  积雨辋川庄作

  积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。

  漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。

  山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。

  野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。

  诗仙诗,气质天然;诗圣诗,气度非凡;诗佛诗,气性纯粹;我以为。

评分

6

查看全部评分

发表于 2018-6-14 10:22 | 显示全部楼层
庭中闲着栀子花。高!实在是高。
发表于 2018-6-14 10:39 | 显示全部楼层
作者巧妙解读古诗词,看着“笨拙”,确是读的认真,领悟的性情。同时,也表达出了个人的喜好、境界和人生观念。欣赏,问好。
发表于 2018-6-14 10:43 | 显示全部楼层
终于找回密码了,假期空闲多,又来这里耍,会会老朋友
发表于 2018-6-14 11:08 | 显示全部楼层
三分文采七分读。作品需要读者,评论,则显出读者比作者高明。学习问好。
发表于 2018-6-14 12:16 | 显示全部楼层
首先诗中的“亲爱”,它是叠字双语,意思就是亲是亲,爱是爱,用现在的话说,就是亲密的关心与爱护,它是断开然后连贯成意。这跟我们当下往往用于两性之间私密的“亲爱”昵呼,完全是两码事。或者说,我们当下“亲爱”两字,没有实指的意思,它有时就是一个昵呼私称提起注意,好比我们有时遇见人提请注意,用“喂”或者“呃”一样,没有具体实际的意义。

古诗讲究音韵以及格律,往往有时将句子颠倒过来写,这在古诗中很常见。按道理来说,韦应物这首诗中“凄凄去亲爱”也应该颠倒过来理解,就是“去亲爱凄凄”的意思,也就是说离开你亲密的关心与爱护之后,觉得凄苦凄凉,而不是凄然地离开你亲密的关心与爱护。这句话应该是韦应物对他朋友说的,可见两个人感情应该不错。想必也是罢官之后的心态,这从颔联可以看出来。

还有就是关于韦应物这首诗,其实不很好,或者说好也不好。不好的原因就是韦应物作为中唐后期的诗人,它的这首诗在句子上很有一点又回到六朝魏晋时期骈文的特点,几乎句句有对仗感,对出来有点生硬刻板。

至于说好的地方,就是这首诗的“归棹洛阳人,残钟广陵树”,这个句子意境很可以,可比李白的“西风残照,汉家陵阙”,可谓异曲同工之妙。

总体来说,这首诗有点句胜于篇,而且还是个别的句子胜于篇,不是篇胜于诗,所以不很好,在唐诗中算中等水平。

比如中间王健的诗,很不错。原因就在于它那种诗细纹理入得很自然,又很有眼前呈现的场景和气息,它是自然得活的。如果以诗印画,以画印诗,像这样诗用在画上解释,就是气韵自然生动。

另外王维的《积雨辋川庄作》这首写得非常好。

大家知道王维的诗书画为千百年来书香门第最为推崇,其实推崇一个很大的原因就是王维很有书香气息。但是大家推崇王维的书香气息之外忽略了一点,比如王维这首诗,它于字句上有点孤角生僻,僻出来又有一种粗野生陵之感,有一种田园野外气息,这是历朝历代那种书香门第很难达到的。

总之唐朝的诗,我个人认为初唐时是最好的,因为它刚健雄浑,开阔很大,很大开阔。
 楼主| 发表于 2018-6-14 13:04 | 显示全部楼层
凌啸远 发表于 2018-6-14 12:16
首先诗中的“亲爱”,它是叠字双语,意思就是亲是亲,爱是爱,用现在的话说,就是亲密的关心与爱护,它是断 ...

看见公子解疑,心里感动不尽。有你们相商,幸甚至哉。遥祝公子安好。写作愉快!
发表于 2018-6-14 13:37 | 显示全部楼层
夜莺 发表于 2018-6-14 13:04
看见公子解疑,心里感动不尽。有你们相商,幸甚至哉。遥祝公子安好。写作愉快!

嗯,夜莺好!刚看了百度上对于“亲爱”的翻译解释,基本上是不对的。他们把这个“亲”指诗人的朋友,这就跟当下淘宝上一些客户称呼对方“亲”,作为人称来喊,意思有点接近了。事实上不是的,它这个“亲”是亲密的意思,大约是指两个人感情不错。这也好比古文当中的“妻子”,妻子与儿子的意思,它是分开的。另外韦应物这首诗中“归棹洛阳人,残钟广陵树”,于个人来说很有情绪上的落寞感,于整个时代来说,又很有一种黄昏残照落幕的感觉。尤其是“残钟广陵树”,我把它类比李白“西风残照”的意境。当然韦应物他是一个中唐过渡到晚唐的一个人物,所以从这句诗里可以看出一种晚唐要来的气氛。至于杜甫“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,就完全就是国破山河的晚唐情景。这是时代氛围和背景决定的。总之就这些吧。
发表于 2018-6-14 14:30 | 显示全部楼层
向夜莺学习。
                      
发表于 2018-6-14 15:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 剑鸿 于 2018-6-14 15:40 编辑

很有个性的诗说啊,不管对不对,能切入一首诗去理解,就是对庸常生活的战胜。当然,读诗,能够掌握一些古诗的基本规律,就能更好的进入诗意的核心。韦应物的,感怀之情大于离别之意。王建的并非写农忙,写得是农村闲景,带着田园意趣和情致,真正写农忙的诗是白居易的观刈麦。
发表于 2018-6-14 15:33 | 显示全部楼层
记得这首诗你曾经发过群里,我告诉喜欢第四节。这还写上读诗体会了,厉害。最近丫头相当勤奋,得点赞。
发表于 2018-6-14 19:58 | 显示全部楼层
爱思考的女孩是好女孩!
很显然,夜莺就是好女孩!

点评

你才知道?  发表于 2018-6-15 16:06
 楼主| 发表于 2018-6-15 07:33 | 显示全部楼层
房子 发表于 2018-6-14 10:39
作者巧妙解读古诗词,看着“笨拙”,确是读的认真,领悟的性情。同时,也表达出了个人的喜好、境界和人生观 ...

谢谢房子鼓励。向你学习!想问你,还写诗歌么?
 楼主| 发表于 2018-6-15 07:34 | 显示全部楼层
小贩 发表于 2018-6-14 19:58
爱思考的女孩是好女孩!
很显然,夜莺就是好女孩!

这么热的天,小贩也赶过来了,辛苦你了。坐,请上坐!
 楼主| 发表于 2018-6-15 07:36 | 显示全部楼层
剑鸿 发表于 2018-6-14 15:25
很有个性的诗说啊,不管对不对,能切入一首诗去理解,就是对庸常生活的战胜。当然,读诗,能够掌握一些古诗 ...

谢谢剑鴻提醒。不过,我现在读诗,不想去钻研那些条条框框的东西了,只捡合心合意的去读,去理解。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

展开

联系管理员|小黑屋|手机版|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )  

GMT+8, 2018-8-20 17:02 , Processed in 0.119481 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表