上海小学一篇课文“外婆”改“姥姥”网友神评论 竟把主管部门也搞糊涂了

秋實

an安 发表于 2018-6-24 21:09
方言需要得到保护，这是毋庸置疑的。任何一个地方的语言都应该得到尊重，都有其它语言取代不了的历史、情怀 ...

方言应该让历史与时间决定去留吧，我同意文姑娘说的：“适者生存”。

秋實

灯芯草 发表于 2018-6-24 21:37
原来还有这么多讲究呢，“姥姥”和“外婆”打起来了。不知咋的，我下意识地觉得，从体力上说“外婆”绝对打 ...

这比喻用得好，要不说草儿是语言大师呢！非常赞同！

秋實

槐安. 发表于 2018-6-24 22:27
去过北方两年，对他们的“姥姥”称谓经常当机。。。好久才明白，意思是外婆、、、我们这别说叫姥姥了，电话 ...

       其实，最规范的的书面语，应该称呼 “ 外祖父 ” 、 “ 外祖母 ” 才对！姥姥是北方方言，外婆是南方方言。为什么说姥姥是普通话呢？因为，普通话定义就这么规定的：“以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范。”

秋實

rsjby 发表于 2018-6-24 22:36
在我看来，姥姥也好，外婆也好，都是可以的。问题的关键是，改的人并不征求原作者的意见，就任性地改了。这 ...

说得好，赞同！

秋實

an安 发表于 2018-6-25 05:52
不把刘姥姥改成刘外婆就行。

O(∩_∩)O哈哈~，那也没准儿！

秋實

水如空 发表于 2018-6-25 07:53
建议教委把《红楼梦》《水浒传》等从中学生必读书目中去掉，因为其中有大量方言，影响普通话推广……

原著是不能修改的，这一点人人都会同意！

草舍煮字

普通话和方言之间不是排他和互斥的，历史证明两者并行是可行的。方言与文化传统相联系，有传承的必要。
别说以“保护方言”为借口的倒退行为，干扰和破坏推广普通话，就是有人为了政治目的，煽动阻止普通话都不可能得逞。
最多只是普通话说得太普通而已，无伤大雅。

秋實

时光安然 发表于 2018-6-25 09:42
我们这达叫外婆，然而方圆差不多都叫姥姥。你瞧这事整的，给孤立了昂，我正愁着到时候是应外婆还是应姥姥捏 ...

O(∩_∩)O哈哈~，还是入乡随俗的好！

秋實

草舍煮字 发表于 2018-6-25 10:06
普通话和方言之间不是排他和互斥的，历史证明两者并行是可行的。方言与文化传统相联系，有传承的必要。
别 ...

       啧啧！一语惊醒梦中人！普通话是全国人民的需求。随着信息化、交通化的飞速发展，普通话已成为历史的必然！故，适者生存是任何力量也阻挡不住的！反过来，大自然要淘汰的东西，是任何力量也挽救不了的！

姚玉凤

将“外婆”改成“姥姥”，纯属吃饱了撑得，一修改便味道就不同了，不过我们赣州这边属于西南官话，外婆不叫外婆，叫婆婆，外公叫公公，说有外字就见外了，呵呵

秋實

姚玉凤 发表于 2018-6-25 10:36
将“外婆”改成“姥姥”，纯属吃饱了撑得，一修改便味道就不同了，不过我们赣州这边属于西南官话，外婆不叫 ...

我国幅员辽阔，民族众多。各自方言不同，纯属正常现象。目前，入乡随俗是首要的选择。

高英思思雨

支持文中观点。在我们老家，妈妈的妈咪被称为“姥娘”，后来孩子讲普通话，因为我主张男女平等，妈妈的妈妈不该见外，且自家不是南方人，所以让孩子一直称我妈为“姥姥”。(*^__^*) 嘻嘻……

千年女妖

中国人特能折腾，不佩服都不行。我认为这些都是小事，一个称呼而已。如果称呼变了，心里的尊重也没了，那才是大事。还是尊重各地的叫法就好。普通话或者已成为一种官方语言，各地的方言还是要保留的。如果全国人民都说同一种语言，感觉怪怪的，没有民族特色的国家，没必要再唱《最炫民族风》。语言的统一只是在某种特定的场合里适用，平日里还是保持本真就好。
问好非常爱思考的老哥哥夏日安康！

秋實

灯芯草 发表于 2018-6-24 21:37
原来还有这么多讲究呢，“姥姥”和“外婆”打起来了。不知咋的，我下意识地觉得，从体力上说“外婆”绝对打 ...

       这哪里是挤兑呢，欢迎还来不及呢！我说草儿是语言大师，虽有点夸张，但也符合实际。草儿的作品语言，向来是非常严谨的，这一点谁也否认不了！

秋實

高英思思雨 发表于 2018-6-25 11:36
支持文中观点。在我们老家，妈妈的妈咪被称为“姥娘”，后来孩子讲普通话，因为我主张男女平等，妈妈的妈妈 ...

非常感谢思雨散文雅评与支持！祝夏日安好。