中财论坛

标题: 象喻和隐喻丰富文字——简单解读千年女妖散文《那个男人》 [打印本页]

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-24 12:54
标题: 象喻和隐喻丰富文字——简单解读千年女妖散文《那个男人》
本帖最后由蝉衣cy 于 2018-8-7 22:40 编辑

象喻和隐喻丰富文字
——简单解读千年女妖散文《那个男人》

　　它山之石可以攻玉的方式，在语言方面的使用，妖妖一直在加强，此文尤是。如“……精神难以提振。像院墙边的藤蔓，搭到哪是哪。”她发现了象喻手法：象喻赐予的妙味，使得语言有了弯度、可以避免直接说的“白”和直白里的枯燥，它使语言能够荡开的同时又使语意回过头来浓化着加深，去除了表达的刻板和单调。这种韵味可以在此文中找到很多，如：“他的目光游骋于我的身体上，起了火，熊熊的，将我置于烤架上，不多时，便外焦里嫩了。骨头在噼噼啪啪地炸响，焦脆地泛着糊香。”从这个例子可以看出：想起使用象喻容易，难度在于语言对象喻的膨化能力。

　　“哪怕有一丝风来眼眶里散散步也行，牵着上下眼皮遛遛弯，活泛活泛。这一想法还在眼里酝酿时，就被那个男人精准地解读了。眼珠子像陀螺在我脸上转悠，刚停下，被睫毛抽打，又旋起来。搞得心里毛毛乱乱的。”这是第一段里紧接着前一个象喻的内容。风，入眼里散步遛弯，自有妙意不必说，我们可以看作是前一个象喻给予思维的惯性使然。可是，传染病似的从一个人的眼，跳到了他者的眼——“眼珠子像陀螺在我脸上转悠，刚停下，被睫毛抽打，又旋起来。”象喻里的人一下子生动再现了，从塑造人物形象的角度说，象喻在这里发挥的作用，既是动词的又是形容词的。“这一想法还在眼里酝酿时，就被那个男人精准地解读了”，这是转折，是拉紧前后的纤绳，紧密了前后文。这里让我惊艳的地方在于：前后两个象喻的场域都是眼中，都状写眼睛的神采，差别霄壤之殊。用一个纽带拆解了一个本体——眼，又连接了这个本体所产生的两个喻体，这已经不是简单地使用象喻，而是“绑架”象喻的强化行文的一种文法！宏观上是一个大的象喻分作了两份，从一个面转向了另一个面，像转过房子的墙角，感受的是两个面的风景。严格意义上，等于转角，是用象喻实现了行文的自然变向。

　　“……浮浪得很，让我汗毛落了一地。但心里在笑，笑得很凌乱，散入各个细胞。有的打了结，粘附在身体里。更多的，在麻将的哗哗声里，磨碎了。”这是第四段的末句。从标点符号也能看出，象喻里的“汗毛”带着寓意，从外部的落地走向内部的细胞又到一个寄予情感变异的娱乐场域里磨碎，分成了三份。这就像学生在数学里学习了弯度之后，又看见弧度一样，发现了更美的境地。三份构成的“弧度”，像动作不再单一的舞步，使语言的姿态变得更婀娜妖娆。

　　下一个自然段落里，“幺鸡”的使用，已经不只有三次，实现了又一次升级。另如“驴子”，也是如此。“急冲冲地下楼，像熟透的番茄，从四楼滚到一楼。”“艳红阔大的裙摆撒落开来，番茄汁淌了满地。”“呆呆的番茄样，立站着：难道……”“手心里汗涔涔的，番茄汁在漫流。”对喻体番茄的使用，出现在不同的段落里，是再次提升，算超强版了。因为这里已经不是作用于局部的行文，开始“干涉”文章的结构了。以此提振文章精气神的欲望，落地成文，就赋予了作品一种艺术特征。

　　事实上，这些都是为了让语言拥有更多的能量。从思维方式和技术难点来说，与这些明喻比，更有难度的是隐喻。因为隐喻是“藏”的，需要读者结合人生体悟并调动思维的积极性去发现、去挖掘。不仅阅读者需要付出努力，写作者也不容易，因为隐喻意义的生发需要做好铺垫。这是一般情况下隐喻没有明喻在文章中出现的那么早的原因。

　　倒数第三段末尾：“看那两只“潜水艇”如何使出跃身击浪的本事。当然，失望了，鱼缸再大也比不了海洋。”“跃身击浪的本事”明显指向了出轨的资本和勇气，这还只是比喻意义上的。“鱼缸再大也比不了海洋”，以“鱼缸”指代家庭，而且是一个有爱滋润着“我”的家庭——如鱼得水吗！可是对比里的“海洋”一词，把语意引到了女性渴望实现社会价值的欲望，证明着：仅有爱是不够的。其中有一个家庭里男女经常面对的生活悖论，不做细解了。

　　最后一段：“这酒店真不错，卫生间的按摩冲浪浴缸很大很舒服，金色的。莫名地笑了，回他：我家的鱼缸只占了一面墙，透明的。”浴缸很大与鱼缸只占了一面墙、金色的舒服与透明的隐忍，明显是对应关系的。这不是酒店与家庭的对应，而是婚姻与外遇的对抗。外遇是一次“按摩冲浪”、“很舒服”、还是“金色的”，婚姻给予的（鱼缸）很大，大过了浴缸，还强调鱼缸是透明的。“关掉手机，静静地倚在鱼缸旁”——消灭欲望、拒绝诱惑，如此容易吗？“电来了”，婚姻家庭里没有爱的充电，就会让人去酒店外遇的隐喻意义彰显了，“脱下那身艳红的长裙，换上素洁的睡衣，往镜子前一站，眼眶里黑是黑、白是白，分明了。”这里的“脱下那身艳红的长裙”与“换上素洁的睡衣”是存在对立关系的，在文字的表面上其对立来自“脱下”和“换上”，而“艳红的长裙”让我们看到霓虹灯和绿酒以及人在其中的表演、伪装，这里有那种没有本质的生活所存在的本质；“素洁的睡衣”则回到家庭的平淡和平淡里身心的自然与放松，这里有生活本质的镜像。

　　连续三个动作：脱下、换上、往镜子前一站，让人如临现场，而镜子的出现，只是为了照见“眼眶里黑是黑、白是白”，以“分明了”体现“我”与那个男人划清了界线？镜子，是社会上多种类似现象的集中，照见的是婚姻里实实在在的爱、欢场等地方并非真爱的浮艳情欲，以及这种镜像背后的感悟，这种感悟在“黑是黑、白是白”里的“分明”，走向内心的彻悟。而这样通透的认知，对于妖妖是有难度的，因为她没有经历过带有生命责任的事件——养育孩子。可是父母的去世，点醒了她。这也是她从父母去世之后才开始走进文学的根本原因，也是她的作品能够越写越优秀的根源。由此也可以发见生命里的苦难能够强大个体生命力和育化心灵的特点，我们抛开此文中对男人“坚挺的下半身思考”和女人“高傲的胸部思想”的社会现象，聚焦的是妖妖的艺术表达能力和再现的艺术“美味”，如文章结尾：“莫名地笑了”，莫名、笑，与前后文的关系以及蕴含的意味，是什么？

　　以象喻和隐喻在丰富文字，放大作品，来简单解读千年女妖的作品《那个男人》，显然是不够的，欢迎你继续。简单说这些，敬请雅正。

原作链接：《那个男人》 http://bbs.zhongcai.com/thread-1417180-1-1.html
[copyright]版权[/copyright]

作者: 千年女妖 时间: 2018-7-24 14:41
哦哦，又是一篇评论啊，这个要好好学习的。向杨老师致敬！辛苦了哈

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-24 14:42
   妖妖的这篇叙事散文，虽然是以情绪的浓雾笼罩全文的，依然引起许多朋友的“小说”感觉。我想，主要原因：一是叙述的手段，二是叙事的节奏，三是故事的相对完整。
   顺便简要交代三个概念：叙述、叙事、故事（我不百度，只说我的“认为”。所以仅供参考）。
   叙述是由“叙”和“述”两个动作组成的同位又互补的动词（可能你注意到“叙”含有两个视点——有对话的特点，如叙旧——至少有两个人说话。“述”只是单方面言说的聚焦——有倾诉和心灵独白的意味，如表述——只有一个人说话。），也就是说叙述是一种行为，行为的完成、其动作的优美，需要技术做支撑。小说叙述涉及小说怎么说的艺术手段，散文的叙述牵连怎么写的方法。小说叙述是贯穿全篇的，使用的那些手段是紧密围绕着小说的艺术的以及小说的思想性（其思想性是整体上的。小说思想性也是一个常用词，我没有见过定义），过程中以感觉结合着体验并放大着体验。而散文的叙述里也有艺术色彩和思想的表达（是局部性的），但是其主要是为了渲染情绪烘托感情，其附带的体验小于感觉。
   叙事是动宾结构的名词，含有动作“叙”和动作的对象“事”，因此这是对一个过程的描述。与叙述强调技术性比，叙事更偏向内容。
   故事是过去了的事件，指被讲述的完整事件或全部事件（注意，我用的是“事件”，没有使用“事情”这个词，二者是有差别的）。
   故事——这种过去了的事件，想呈现就需要叙述，叙述的行为构成叙事——叙事也就成了叙述行为的产物，叙事完成后变成了故事。
   说“简要交代”是因为在文学里仔细考察时，三者各自复杂又交叉着走向复杂。例如叙述：在《解读叙事》的书中，米勒把叙述看作成融入作者主体意向的叙述话语。“‘叙述’这一概念暗含判断、阐释、复杂的时间性和重复等因素。叙述就是回顾已经发生的一串事实事件或者虚构出来的事件。与此同时，这串事件被阐释，正如日晷指针标示时间、阐释太阳，或者确切地说，是阐释其自身在阻断阳光时所产生的不断移动的阴影。叙述是神秘的直觉，由无所不知的人来重述事件。叙述也是诊断，即通过对符号的识别性解读来进行鉴别或者隐喻。尽管从表面上看，这些话十分清晰明白地表达了其所指，但读者却不得不设法解开其中的谜。”有兴趣的朋友可以阅读《诗学》（亚里士多德）、《<十日谈>的语法》（托多罗夫）、《叙事分析引论》（罗兰·巴特）、《叙事话语，新叙事话语》（热拉尔·热内特，这本书的汉译本可能绝版了）等。
   说了文学里常见的叙述、叙事和故事（不同的书中定义不一样，也没有这么简单。如申丹主持编写的大学教材《西方叙事学:经典与后经典》），也说说文学的思想性吧（如果哪位文友能够找到具体定义或者能够很好地概括它，烦请告知和赐教）。没有定义就从“我”认为的角度，说说文学的思想性：它首先是作者对生活、人生、社会的理解和思考，形成带有作者历史感的思考成果，也就是一种思想认识，其次是这样的思想认识在作品中还原，一般不是叙述者留下的抽象评价和形而上的议论，是在文字里融入到感觉经验与情感体验，附着在叙述语言上，在叙事过程中体现，让故事本身散发它的启示性。可以概括为文学叙事浸透了作者对生活的理解，这种理解饱含了作者的意识、认识和思考，所体现的这种思想性的认识通常被粗略地说成“主题”。
   作品《那个男人》的叙述视点集中于“我”，使得叙述语言始终有饱满的情感在参与，这样的参与让叙事过程始终是弯曲的，失去了小说叙事的线性特点，故事变得断断续续的，叙事中偶尔跳出的附带思想认识的语言，是各个“点”的思考，各个“点”的思考是各自存在的状态，不能相互呼应、渗透、交争着形成一个复杂系统的整体，也就构不成思想的那种连贯一体性。所以它是散文不是小说。而它那些情绪特点的形容和渲染，挟持着故事，让散文的情感多了层次感、增加了厚度，赋予散文一种特殊的重量。在思想方面体现了作者的人生体悟，在艺术思维方面，有利于散文的发展。

作者: 云馨 时间: 2018-7-24 15:02
杨老师此篇我得慢慢赏读学习了。

作者: 云馨 时间: 2018-7-24 15:18
象喻赐予的妙味，使得语言有了弯度、可以避免直接说的“白”和直白里的枯燥，它使语言能够荡开的同时又使语意回过头来浓化着加深，去除了表达的刻板和单调。

还是杨老师评论的到位

作者: 云馨 时间: 2018-7-24 15:23
全篇读完，不得不佩服杨老师聪慧的眼光，以及独到的解读。可谓是慧眼识珠。杨老师对妖儿那篇“那个男人”分析精准，解读到位，用词撰句更是别具一格。拜读学习了。

作者: 千年女妖 时间: 2018-7-24 20:58
哇，这里好凉快啊，自然风，省电，绝对不会得热伤风

作者: 千年女妖 时间: 2018-7-24 21:20
一篇文章写出来后有人能够看明白，就是写者的幸事。如果能被这样深度地解读，那就是这篇文字的福气，每一个字里都跳跃着欢愉。老杨的这篇解析，如是。
其实，我写文章全凭一腔热血，可以说是激情写作，从来没考虑过要用什么写作手法，说白了我也不懂。但老杨这么一分析，我顿悟，真是这么回事。奉上香吻一枚以示感谢

作者: 千年女妖 时间: 2018-7-24 22:30
对文章最后几段的分解，非常好！比我写此文时所想要表达的更有深意，也更有意义。老杨不要再说自己眼神不好，很聚光的，简直就是X光，穿透力太强。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-25 10:57

千年女妖发表于 2018-7-24 14:41
哦哦，又是一篇评论啊，这个要好好学习的。向杨老师致敬！辛苦了哈

大体上，是对你在中国文化语境里构造情景语境的方式方法进行探讨。受能力的局限，比较简略粗糙。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-25 10:59

云馨发表于 2018-7-24 15:18
象喻赐予的妙味，使得语言有了弯度、可以避免直接说的“白”和直白里的枯燥，它使语言能够荡开的同时又使语 ...

我说的是随意性比较大的，这样的总结在学理上是经不起仔细推敲的。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-25 11:00

云馨发表于 2018-7-24 15:23
全篇读完，不得不佩服杨老师聪慧的眼光，以及独到的解读。可谓是慧眼识珠。杨老师对妖儿那篇“那个男人”分 ...

从单个层面解读，有点偷懒了

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-25 11:01

千年女妖发表于 2018-7-24 21:20
一篇文章写出来后有人能够看明白，就是写者的幸事。如果能被这样深度地解读，那就是这篇文字的福气，每一个 ...

爱文字，是最好的文学老师。

作者: 千年女妖 时间: 2018-7-25 18:21

蝉衣cy 发表于 2018-7-25 10:57
大体上，是对你在中国文化语境里构造情景语境的方式方法进行探讨。受能力的局限，比较简略粗糙。

呵，呵呵，呵呵呵，在我这个白痴面前谦虚，切。
得，啥都不说了，坑在哪里，我直接跳吧

作者: 幸福小草 时间: 2018-7-25 20:34
老杨是个好同志，鉴定完毕。
最近有点忙，就来招呼一声，闲了慢慢嚼！

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-25 21:11

千年女妖发表于 2018-7-24 22:30
对文章最后几段的分解，非常好！比我写此文时所想要表达的更有深意，也更有意义。老杨不要再说自己眼神不好 ...

事实上，这里的语言走向了“藏”的状态，语意因此变得朦胧。“朦胧”的状态才是它的根本，任何解读都不易穷尽。也使得解析只能是个见的，这种个见也容易裹挟着误读曲解。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-25 21:18

幸福小草发表于 2018-7-25 20:34
老杨是个好同志，鉴定完毕。
最近有点忙，就来招呼一声，闲了慢慢嚼！

小草姐姐吉祥！多谢表扬

其实我一直向往一种小草式的的幸福：能够活自己的样子，不畏烈日强权，能够坚持立场，脚下的土地既是立足坚定的地方也是尽情表演的舞台，可以跟雨玩，可以与风舞……

作者: 李立红 时间: 2018-7-25 21:45
杨老师是位好同志，久经考验，鉴定完毕。
花费力气写评论，字斟句酌，真是辛苦，辛苦了！

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-25 22:06
本帖最后由蝉衣cy 于 2018-7-25 22:09 编辑

李立红发表于 2018-7-25 21:45
杨老师是位好同志，久经考验，鉴定完毕。
花费力气写评论，字斟句酌，真是辛苦，辛苦了！

立红姐对于写评论是有体会的，反复阅读原作的发现不容易，在学理范围解读的小心也是困难的。
从第一次看到姐姐的名字，心里就有敬意，因为我想起了文学文艺曾经很关注的一个人：李少红。
九十年代看了她编导的《血色清晨》，这是中国式的“一件事先张扬的谋杀案”（《一件事先张扬的谋杀案》加西亚・马尔科斯），那个给偏僻小村带来一丝“明光”的人（剧中教师李明光）被愚昧杀死了。我不知道李少红是否阅读过马尔克斯的那个作品，但是很欣赏她那时候的思想和眼光。

作者: 何足道哉 时间: 2018-7-26 06:13
这个选择的角度好，文章的写作，除了语言内容篇章结构外，手法的多样性，也是一篇好作品的要素。
丰富的写作手法，可以增强文字的趣味性和厚度，彰显作者驾驭作品的能力。
这样评论文字，对写作者是很有益处的。
拜读。

作者: 鴳雀 时间: 2018-7-26 09:31
解读得真透，剖析得真细，好比一道功夫菜，炒八丝。就是将每一样食材都切成丝。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-26 11:23

何足道哉发表于 2018-7-26 06:13
这个选择的角度好，文章的写作，除了语言内容篇章结构外，手法的多样性，也是一篇好作品的要素。
丰富的写 ...

先生所言：“文章的写作，除了语言内容篇章结构外，手法的多样性，也是一篇好作品的要素。丰富的写作手法，可以增强文字的趣味性和厚度，彰显作者驾驭作品的能力。”

真心希望先生这样的眼光和观点能够被论坛更多的文友看到、理解和执行。因为“对写作者是很有益处的”。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-26 11:25

鴳雀发表于 2018-7-26 09:31
解读得真透，剖析得真细，好比一道功夫菜，炒八丝。就是将每一样食材都切成丝。

想“一斑窥全豹”的讨巧（偷懒）方法，却被先生发现并赞美，很愉快

作者: 灯芯草 时间: 2018-7-26 19:30
我要说我一窍不通你还会说我是化妆师吧？

不过单就老杨同志这份精神，的确有点感天动地，所以你即便是“偷懒”也是饱含了真情的，难能可贵，继续前行吧。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-26 21:45
本帖最后由蝉衣cy 于 2018-7-26 22:14 编辑

灯芯草发表于 2018-7-26 19:30
我要说我一窍不通你还会说我是化妆师吧？不过单就老杨同志这份精神，的确有点感天动地，所以你即便是“偷 ...

灯现在是高级化妆师了——七窍都通。
“继续前行”：我理解为你的自我暗示，也看作是对我的鞭策。

作者: 冷晰子 时间: 2018-7-27 14:04
理解评论，需了解原文。特意去仔细读了。
今天在好友的微里，说到徐峥演的电影《幕后玩家》和《我不是药神》，同样的徐峥主演，但豆瓣评分差之远也，一个7.8分，一个9.7分。
我玩笑：叙事比辞藻更重要。
我以为，妖的原文，胜在散文辞藻之外的叙事，非常有画面感与张力的叙事。
就我个人习文而言，更偏重细腻的描写和隐喻的运用。而妖妖，更偏重原始自然的书写，这种粗犷与自然，让文字更具生命力。
禅衣老师的评论，让这种粗犷与自然有了依附，让文字的延伸与拓展更加通透通达。如此赏析，是文之幸事。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-27 14:30

冷晰子发表于 2018-7-27 14:04
理解评论，需了解原文。特意去仔细读了。
今天在好友的微里，说到徐峥演的电影《幕后玩家》和《我不是药神 ...

多谢老师提点鼓励。
“叙事比辞藻更重要”，相当于艺术性比文学性重要。可是，文学性都存在很多粗浅的毛病，能指望艺术性的高度？所以近年来的中国电影，我很少看。包括电视剧。
“妖妖，更偏重原始自然的书写”，指向的更多的是妖妖的取材。妖妖的写作刚开始，比较毛糙。开始注重艺术手段的使用毕竟是写作意识的提高。这个评论也意在于此，希望妖妖在这方面提高更快一点。她才学习一年多，需要提高的地方太多，需要更长时间的耐心。
今天很高兴：评论版增加了版主！向一水和冷晰子老师祝贺并问候：夏怡！

作者: 冷晰子 时间: 2018-7-27 14:37

蝉衣cy 发表于 2018-7-27 14:30
多谢老师提点鼓励。
“叙事比辞藻更重要”，相当于艺术性比文学性重要。可是，文学性都存在很多粗浅的毛 ...

老师真心不敢当。版主更无特权。如不弃，叫晰子即可。
一水邀之时，已将自己定位为学生。学大家之长。
评论版，需要这样的文章，文学之路，更需要这样的品评与专业的指引。
感谢。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-27 15:21

冷晰子发表于 2018-7-27 14:37
老师真心不敢当。版主更无特权。如不弃，叫晰子即可。
一水邀之时，已将自己定位为学生。学大家之长。
...

写评论，我刚开始。所以写得肤浅生涩。
欢迎多指导。

作者: 云馨 时间: 2018-7-27 15:23
老杨同志是好同志，得给您提个建议，下次发文瞅准时间再发，不为自己，为了丑儿该可以吧。你懂得

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-27 16:18

云馨发表于 2018-7-27 15:23
老杨同志是好同志，得给您提个建议，下次发文瞅准时间再发，不为自己，为了丑儿该可以吧。你懂得

丑儿的事情，不是问题。姐的想法，理解。可以做。

作者: 朱竹 时间: 2018-7-27 17:35
哇，真好，真棒！容我再品！

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-7-27 19:38

朱竹发表于 2018-7-27 17:35
哇，真好，真棒！容我再品！

先生跟帖时，在下正在评论版写跟帖。因为帖子内容多了一点，没能及时问候并致以谢意。请先生海涵。

作者: 冷晰子 时间: 2018-8-2 15:38

蝉衣cy 发表于 2018-7-27 19:38
先生跟帖时，在下正在评论版写跟帖。因为帖子内容多了一点，没能及时问候并致以谢意。请先生海涵。:hands ...

非常期待蝉衣于书的“闲聊”。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-8-7 23:02

冷晰子发表于 2018-8-2 15:38
非常期待蝉衣于书的“闲聊”。

盛意难却，抽时间写一篇充数，支持活动。

作者: 冷晰子 时间: 2018-8-8 17:17

蝉衣cy 发表于 2018-8-7 23:02
盛意难却，抽时间写一篇充数，支持活动。

啊哈，那等着啦。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-8-12 21:02

冷晰子发表于 2018-8-8 17:17
啊哈，那等着啦。
.

写了一半：4000多字，才想起来去看有关规定，哦！800-3000字。这么少的字数搞书话书评，有点搞笑，除非是没有根的读后感或简笔画书。可是，应了的事，削足适履也得做。

作者: 冷晰子 时间: 2018-8-13 13:30

蝉衣cy 发表于 2018-8-12 21:02
写了一半：4000多字，才想起来去看有关规定，哦！800-3000字。这么少的字数搞书话书评，有点搞笑，除非是 ...

也非绝对。好是第一位，对不？我不介意万言长文。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-8-13 13:57

冷晰子发表于 2018-8-13 13:30
也非绝对。好是第一位，对不？我不介意万言长文。

非规定动作，总会被诟病。在这样的指责面前，所有的解释都会苍白。我分开发吧：2999字的，举例论据少，论述简单，不能明确指出原作的思想性和艺术性特点。全文另发。当然，这个全文是失去了激情后的简写，六七千字吧。

作者: 冷晰子 时间: 2018-8-13 14:04

蝉衣cy 发表于 2018-8-13 13:57
非规定动作，总会被诟病。在这样的指责面前，所有的解释都会苍白。我分开发吧：2999字的，举例论据少，论 ...

抬杠。

作者: 艾桃 时间: 2018-8-18 08:41
杨老师和妖妖都是好样的，这种互动，让论坛热闹了不少。

作者: 蝉衣cy 时间: 2018-8-18 09:28

艾桃发表于 2018-8-18 08:41
杨老师和妖妖都是好样的，这种互动，让论坛热闹了不少。

是的，互动对答，共同参与，热闹论坛。都快乐，如此多好。

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)