井中捉日（最新稿，请指正！）

潭边老桑

丛林话唠先生来了，这可咋整。

潭边老桑

先生这篇，早前已在太虚发表过，这次发重了。就不评了。期待新作，特别是短篇。

潭边老桑

我其实特喜欢这种句式与句群，特喜欢长句和长句群，写起来极痛快或者说快感十足。当然，这种写作的快感有可能是建立在读者难受的基础上的。所以，长句及长句群的运用，要慎重，偶一为之尚可，多了会伤人同时伤自已。

说到病句，先生上面列举的几组句子，个人不认为有什么毛病，反倒觉得挺有意味。首段去掉一个“一场”就好了。

潭边老桑

彼岸丛林 发表于 2020-3-21 17:05
老桑说得对，病句就是第一句多了“一场”二字，现已删除，第二段也做了修改，请老师再看如何？这次凌萧远 ...

估计那杂志编辑，可能是个刚毕业的中文系学生。小说的语言，是极其丰富多彩的，并不能强求所谓的“规范”。我们看一些大作家们，他们的小说语言往往就牛笔得不行。福克纳的长句和长句群，我看没几个人受得了读得下去。但其实特别有味道。那些句子与句群，几乎都是“病态”的。如果丛林先生有福克纳那么出名，就不会有这事了。再举一例;鲁迅先生的小说，其实是有不少错别字的，我记得我们读初中时候，我们的班主任老师就沉迷于给鲁迅的文章捉虫子发表到语文研究杂志。但鲁迅错了怎么办？有办法，在下面标注“通假字”。

夏冰

先生的叙述风格让我感觉像是阅读某些外国作家的文本，长句子不是问题，但很考验读者耐心。其实也是一种阅读习惯。如果能够浸淫其中，获得享受也不是难事。福克纳的《喧哗与骚动》我建议你看一看吧，说不定能帮到你呢。

小贩

       天没说下就下，眼看就要酿成淹没世界的一场天水大患，它没说又停了。这使你觉着天就像自己一样，让人琢磨不透。都说天才是神鬼附体的疯子，你自认不是天才，所以谈不上疯不疯子。到是这天，随意呼风唤雨冷热无常，不是个疯子是什么。
如果是我，第一段就这么写！
丛林兄弟对小说的认真、执着与对小说的钟爱，都值得我学习！握手，问好！

潭边老桑

夏冰 发表于 2020-3-21 18:01
先生的叙述风格让我感觉像是阅读某些外国作家的文本，长句子不是问题，但很考验读者耐心。其实也是一种阅读 ...

对，夏老师这种感觉确实是这样的。其实，要创造一种全新的语体，或者说一种独特的叙事语言，是非常困难的，甚至比突破奥运百米短跑纪录还难。丛林老师这种语言，说实话，一般人读起来会觉得很别扭，难受。这其实是受翻译文本的影响。

我们国家的语言或者语境，丰富多彩，完全可以去汲取与学习，比如文言体，半文半言体，笔记体，非常多的文本可以去借鉴，不一定非得从西方小说里套用或模仿。

福克纳的小说，个人感觉长篇比短篇要难读，难读得多。《押沙龙》如此，《八月之光》如此，《喧》也如此，唯一一个感觉读起来轻松的是《我弥留之际》，但其意识流态也很烦人。《喧》的阅读难度，大约比《押》差不了多少，《喧》读起来也是特别头疼，经常要回过头“复读”，为何，福克纳老是故意不交待时间甚至空间，换句话讲，人物说的话，你不知道是什么时间或者什么地点说的或说过的。这是最伤脑筋的地方。所以读福克纳的长篇，要准备扒掉三层头皮。