长篇节选：井中捉日（请指正）

夏冰

嗯，提读。
最欣赏实验性文字。不管是小说还是其他文体。

夏冰

没有读就没有发言权。待细读后再发言。握手致意！

小平_gMTT8

彼岸丛林 发表于 2018-4-2 18:28
你好像都是听人说我是听不得半点批评似的，我从有志于文学，就是过了憋出的日子，人家每一句话都能让我思 ...

          不对，我绝不是说你听不得半点批评，而是非常清楚你是迫不及待地想听听别人的意见。只是你是经过长时间深思熟虑基本定型的思路，别人只能是走马观花的一时感受，只能供作参考而已。但是，正是这些意见来自你的读者，所以尤其重要。

夏冰

小平_gMTT8 发表于 2018-4-2 19:12
不对，我绝不是说你听不得半点批评，而是非常清楚你是迫不及待地想听听别人的意见。只是你是经 ...

这个认识非常好。大家一起来探讨，肯定有所收获。

小平_gMTT8

彼岸丛林 发表于 2018-4-2 19:01
要是有问题，被读评者有说好，有说不好，自己尚且不知是好是坏，那么最好由着性子来吧。我最担心的不在于 ...

         不幸又被我说中了，你担心的句法、语法，我担心的是你的表达方法。千万不能看别人有人说好，有人说坏，就中和了，抵消了。而是看，好，好在什么地方，坏，坏在什么地方。
      我建议：把你现在的语法、句法当作点缀，情节转变马上换作平常读者容易接受的语法，这样处理既新奇又大众，既唤醒了读者的兴趣又锻炼了自己的创新天分。老弟三思！

小平_gMTT8

夏冰 发表于 2018-4-2 19:27
这个认识非常好。大家一起来探讨，肯定有所收获。

谢谢夏冰老师关注！

夏冰

看了部分，说点感觉。
这样的探索应该说还是有意义的，因为它具备了吸引人，满足人好奇心的先决条件。一个真正喜欢小说的人，尤其是对实验性小说感兴趣的人，会明白理解。这样的地域性语言构成的文本，有它的难度，但是，如果是明知山有虎，偏向虎山行，就有味道意趣了。

夏冰

继续读。回头交流。送上问候。

蝉衣cy

      关于《繁花》的方言俚语，金宇澄有这样一段话：“在语言上，我不愿意它是一个真正的方言小说，要让非上海话的读者能看懂。整个过程，我用上海话读一句，用普通话读一句，做了很多调整。”
      方言俚语被许多人谓之“四声八调”。四声大约是“平上去入”。八调可能是四声、声母、韵母三者能够组合的八种方式。
      金宇澄做的调整范围不会超出“八调”里两大因素：声母与韵母（因为是文字呈现，不会过分注重四声的）。调整声母或者韵母都得调换字符，要么是声母调换后获得的字符靠近普通话，要么是韵母变更后得到的汉字更接近汉语言标准，而这种改变的前提还得考虑上海话的主要特点。金宇澄做得优秀吗？可能应该吧。
      好像余华、毕飞宇、贾平凹等作家谈及俚语时都强调对方言的处理。至于如何修改之，各有匠心吧。
      小说的叙事伦理学，西方更精细发达。对于小说故事，窃以为：在虚构的故事里能够自圆其说地让故事精彩，而且其目的是让虚假的事情变成事实并使得这样的事实上升到社会历史的现实，从而兑现作家嘲讽、批判等目的，达成思想的输出。只能把虚构变成某种事实的样子或味道，最多算是优秀作品。所以，严格意义上说，各种主义的文学经典作品，在本质上逃脱不了黑格尔定义的无边的“现实”。
      尊先生所嘱，说两句肤浅的话，不用回复。很少来小说版了，借此一并向所有人致意：健康快乐！