也有顽皮的小家伙,夹着木棍当马骑,把卧室变 成了战场,因而那些手无寸铁的可怜的椅子,不是这 个被弄得断了胳膊,就是那个被弄得缺了腿.这场战 斗非得进行到小家伙弄伤了自己才得罢休!于是便听 到叫啊,哭啊,欢乐消失了!……问题不大……妈妈 把小家伙放在膝上抱一会儿,亲亲他,一切都治好了, 并且……战斗重新开始,椅子不知何处藏身了. 德彪西传 ·112· 我要着重指出,所有这些情节,都被作者用极其 简练的手法在音符上表现出来. 另外,福列的《杜丽》 , 是在1894年写作献 给伊伦·巴达克小姐的,这是德彪西的第二个妻子埃 玛与前夫生的女儿,杜丽是福列对伊伦的爱称,组曲 包括了《摇监曲》 《猫》 《杜丽的花园》 《小猫圆舞 , , , 曲》 《柔情》及西班牙舞曲6首. , 这三部作品本体上都表现了儿童的现实世界. 《儿 童角落》以童心感受现实世界,将儿童特有的想象色 彩发挥得淋漓尽致. 《练习曲博士》是讽刺性的,题目中的 Gra, us ab Parnassum是克莱门蒂所写的 练习曲的名称,德彪西在此之前冠以博士头衔.孩子 们对这样的练习曲往往缺少兴趣,满怀厌倦,作曲家 本人也不喜欢这类机械的东西,因此将此曲处理得富 有戏谑性. 《大象催眠曲》是为秀秀给玩具象催眠用的,作 曲家在曲中刻划了大象驯服温顺的形象,大二度的碰 撞创造了南国炎热的,催人昏昏欲睡的气氛. 《洋娃娃的小夜曲》也是让秀秀给洋娃娃唱的, 吉它的轻轻弹拨,五声音阶的旋律,把孩子带到梦幻 的夜景中. 《雪花飞舞》是首托卡它曲,轻盈如舞蹈家的纱 德彪西传 ·113· 裙 . "鸟儿与花儿都怎么啦!什么时候太阳的光辉才 会重现呢 ?"柯托特(Alfree bortot, 1877-1962)曾这样描述此曲.我倒觉得德 彪西和女儿正在为这飞舞的雪花高兴呢! 《小牧童》在原野里吹起了小小的角笛,谁来回 答他呢?风,花,草,还有天上的白云,山上的岩石 以及围绕在周围的可爱的羊群,这是哪儿的牧童呢? 古代世界?童话世界?还是阿拉伯世界?东方世界? 都是都不是!这是德彪西和秀秀心中永恒的小牧童. 《黑人的步态舞》充满节奏变化的神奇和快乐, 听着总让人忍俊不禁.异国的情调扩展到美国的爵士 乐和其他舞曲,这在当时的英国海滩边已经极为风行. 中间穿插了瓦格纳歌剧《特里斯坦与伊索尔德》的主 题,是表示黑人的爱情?还是失恋的哀叹?德彪西是 一个富有幽默感的人,音乐的不伦不类的滑稽性质, 使人联想到作曲家对瓦格纳的小小讽刺. 《儿童角落》与《版画集 》 《意象集》Ⅰ,Ⅱ , 确定了德彪西的钢琴音乐风格,确立了他作为钢琴音 乐大师的地位. 德彪西的身体状况一直不很好,1909年初, 又被确诊患了直肠癌,这对年仅47岁的作曲家是一 个沉重的打击.肉体上的痛苦不断地在侵扰他的生活, 他不得不用麻醉药品来减轻持久的痛苦. 德彪西传 ·114· 社会的承认和事业的成功随病痛同来,德彪西被 任命为巴黎音乐学院高级顾问委员会的成员 , 《佩里 亚斯和梅里桑德》在英国伦敦卡文特花园剧院上演. 他的朋友,诗人拉洛伊写作出版了第一本德彪西的传 记,德彪西已经成为法国文化艺术界的最重要的人物 之一. 这一年的创作却是歉收.他构思了许多作品,包 括芭蕾舞《假面和贝尔加玛斯克》 , 但都没有开始写 作.他开始写《第一狂想曲》 , 到第二年才完成.只 有两首钢琴小品 : 《小黑人》和《向海顿致敬》 《小 . 黑人》是为朋友拉克的《钢琴演奏法》专门创作的, 这本书的出版是为了适应青年学生的需要而编写的. 德彪西又以步态舞来刻划小黑人的形象,比《木偶步 态舞》要容易演奏些. 《向海顿致敬》 是为纪念海顿 逝世一百周年而写作的.现代的作曲家们为纪念这位 古典维也纳乐派的大师, "交响乐之父" ,由国际音乐 协会出版一本纪念曲集.此曲是其中一首.德彪西将 海顿的名字'ay"n 变成了音符,H 在德文中即是音 阶 B,与音名无关的y和 n ,按字母顺序由键盘 A 开 始往上排列,得出 D 和 G,由此构成了 B,A,D,D,G 的主题音列.德彪西以主题变形的手法写作了一首集 中凝练而又变化丰富的可爱小曲.与《向拉莫致敬》 相比,此曲的情感没有那么深厚,更多地追求形式的 德彪西传 ·115· 完整,乐曲模仿了海顿的交响乐快板乐章的惯例慢板 引子接快板的正主题,间接地赞扬了大师的这种形式. 在德彪西具有划时代意义的两集《前奏曲》的创 作之间,1910年他还写了一首真正的小品《慢板 华尔兹》 , 这是当时很流行的沙龙风格 . "对现代的 听众来说,大多数人喜欢听一种特殊而带一点浅薄意 味的音调 " ,英国人弗兰克·道斯 ( 《德彪西钢琴音 乐的风格》的作者)的这个说法说明了这首小曲为何 受欢迎,当它被改编成小提琴曲独奏后更是广为流传. 1910年,德彪西的管弦乐《意象集》的《伊贝利 亚》于2月20日,由皮埃那指挥科隆乐团首演, 《春 天的轮舞》于3月2日由作曲家亲自指挥在巴黎首演; 而排在第一的《吉格舞曲》却要到1913年1月2 6日由卡普烈指挥科隆乐团首演. 德彪西始终没有完成《吉格舞曲》的总谱,而托 付给他的朋友兼学生卡普烈来完成.吉格舞曲是英伦 三岛一种三拍子舞曲,风格奔放粗野.德彪西一反常 规,标题为《悲哀的吉格舞曲》 .卡普烈对此曲有这样 的描写 : "吉格……伤心的吉格……悲惨的吉格…… 这是一个痛苦的心灵的画像,它百无聊赖而又愁绪满 怀,借一支古老的高音双簧管来倾诉衷肠!一个受尽 创伤的心灵,它是那么沉默寡言,惧怕,回避一切感 情的流露,急急忙忙用一个滑稽木偶的假面具和硬梆 德彪西传 ·116· 梆的动作来隐藏自己的眼泪.要不然,它就突然给自 己披上一件最最恬淡冷漠的外衣……不断变化的情绪 以及它们互相渗合,互相冲突,分而又合,变化速度 之快使这首作品的表现变得极其困难.在作为伪装的 那种痉挛性的战栗,那种突然的克制自己的努力,那 种可怜的愁眉苦脸下面,我们窥视到一种悲哀的精神, 一种无边的悲哀……" 配器中使用了盛行于巴罗克时期的一种双簧管, 它比正常的双簧管略大,低一个小三度,比英国管稍 高,介于二者之间.德彪西追求这种特殊的音色.由 于一般乐团都没有这种乐器,使这部作品较少被演奏. 《伊贝利亚》分三个乐章 : 《街头巷尾》 《夜之 , 芬芳》和《节日之晨》,二三乐章连续演奏,这是一连 串的西班牙风俗画,德彪西说 : "要在这里面找出什 么趣闻逸事是不可能的.其中并没有什么特别的故事. 我写这部作品,只是为了想挖掘听众的想象力而已. " 在德彪西指挥《春之轮舞》首演的节目单上,有一段 据说是作曲家授意写上去的话 :" 作曲家的意图是把 眼睛所得的印象翻译给耳朵……旋律及其变化无穷的 节奏相当于设计中千姿百态的线条 ;乐队是一块巨大 的调色板,其中的每一种乐器都提供各不相同的色彩; 正如画家喜欢采用色调对比和明暗变化一样,音乐家 也喜欢摆弄出人不意的不协和音,喜欢把罕见的音色 德彪西传 ·117· 熔于一炉……这是一种音乐的印象主义,特别细腻, 具有罕见的特色 . "这两段话,很能说明德彪西后来 创作观念,他往往给作品起一个诗性画意的美妙题目, 迷惑好奇的听众,然后一头钻进音响的建筑中,去完 成他心中的高楼大厦或楼台亭阁.据说毕加索也有这 样的习惯,在他的作品最后在画布上定型后,他会给 作品起一个最易理解的标题,以隐藏追求绘画本体结 构的真实意图. 《伊贝利亚》 表现出德彪西以音乐天 才把握了西班牙音乐的本质,西班牙作曲家德·法亚 评论这部作品说 : "无需赘言,安达露西亚人是以很 原始的方式,下意识地从他们的吉它上得到这些音响 的;但奇怪的是, 西班牙作曲家们对这类效果一向视 而不见,甚至不屑一顾,把它们看作粗劣野蛮的东西, 充其量也许可能把它们归入旧的音乐形式一类中去. 直到听了德彪西的作品,他们才知道这类效果可以怎 样应用 . "德彪西并未在西班牙生活过,但他牢牢抓 住了语言和语境的关系,又将自己的生活经验与之结 合,以至轻而易举地表现了特殊语言环境中的生活本 质. 《街头巷尾》明朗多彩,铃鼓和西班牙响板充满 活力,乐队模仿吉它奏出炽烈的弗莱曼科舞蹈的节奏, 靴子上马刺相撞的叮当声和粗犷的踏脚声更增加热烈 的气氛,音调带着摩尔特殊的忧伤.德彪西将听众领 德彪西传 ·118· 进了忽明忽暗的大街小巷. 德彪西强调感官直接能领悟的美,他用听觉艺术 来表现"夜的芬芳 " .他的想象被某些气息所激活, 就像波德莱尔的诗《异域的芳香》 . 一个闷热的秋夜,我合上双眼, 呼吸着你滚烫的胸脯的芳香. 我看见幸福的海岸伸向远方, 单调的阳光照得它神迷目眩; 一座慵懒的岛,大自然奉献出 奇特的树木,美味可口的果品, 身材修长和四肢强健的男人, 还有目光坦白得惊人的女子. 被你的芳香引向迷人的地方, 我看见一个港,满是风帆桅樯, 都还颠簸在大海的波浪之中, 同时那绿色的罗望子的芬芳 在空中浮动又充塞我的鼻孔, 在我的心中和着水手的歌唱. (郭宏安译. ) 也有些像法国当代小说家普鲁斯特(1871— 1922) ,一丝气味,一线灯光或一个声音都激起 德彪西传 ·119· 他无究无尽的想象和回忆.德彪西正是想通过标题打 开听众的想象闸门,然后用音乐带领听众进入西班牙 的神秘之夜. 《节日之晨》的来临,带来了明亮的阳 光和狂欢的舞蹈. 《春之轮舞》题献给第二任妻子埃玛,总谱开头 引用了15世纪意大利诗人波里各阿诺《歌曲舞曲 集·五月》开头的两句: 欢迎五月, 和它的森林之旗! "森林之旗"指野生的月桂树,是古老的意大利 说法.德彪西这两句诗转引自皮埃尔·高西埃斯论但 丁的一本书,书中记录了古老的意大利五月节的庆典: " 五月的第一天,整个乡村醒来了,欢腾起来了.妇女 与姑娘们头戴花环,鱼贯而行,遇到欢乐的舞者或乐 师便一对对相率而去.还有竞赛和斗技,小伙子们拿 着从树林中采来的五月旗帜,把它们放在心上人的门 口,唱起了《五月》之歌 . "德彪西采用了法国儿歌 中的一首轮舞曲《我们不再到森林去》的曲调.这是 标题《春之轮舞》的两个由来.这首作品又使人联想 到作曲家留学罗马时的交响组曲《春》以及与之有联 系的波提切利的画.德彪西把春的生命和欢乐送进了 每个听众的心里. 管弦乐《意象集》表现了德彪西的国际性广阔视 德彪西传 ·120· 野,展现了欧洲的主要几个国家:英国,西班牙,意 大利和法国的文化传统和生活习俗.在创作期间,他 曾给杜兰德写信说 : "我在尝试写一些别的东西,一 种现实的东西— — 就是那些蠢人称之为'印象主义' 的东西 . "这一次使人们想到他早年的座右铭 : "永 远更加遥远 " . 1910年出版的钢琴作品《前奏曲》第一集和 1913年出版的第二集,确实表明德彪西在艺术海 洋中航行得更加遥远了.法国著名评论家苏莱斯说: "德彪西的前奏曲集,无论如何褒奖都不会过分.在 他之前,没有人像他那样地为键盘乐器写作过.连肖 邦,舒曼,李斯特都不曾用过这样的和声,结构以及 形式.要创造一种形式,单用一种表现法是不够的. 德彪西为钢琴音乐创造了一种形式.从来没有人像他 那样理解这种乐器 . " 前奏曲是一种短小的音乐形式,内部往往没有戏 剧性的发展,保持情调的一致.巴赫的前奏曲和赋格 连系在一起,肖邦则以24首前奏曲创造了钢琴音乐 史上的奇迹.他精妙地记录了瞬间的心理活动和感官 印象.有时一首曲子短得像一阵轻风,一道闪电,但 却深深地感动人们的灵魂,有点像中国的五七言绝句 或日本的俳句.德彪西继承了这种传统,并创造了新 的音响世界,扩大了前辈们的表现领域,形成了新的 德彪西传 ·121· 传统.24首前奏曲是钢琴音乐中的里程碑作品.德 彪西向听众敞开心扉,展现了无限美好的幻想世界. 我们不能从一般意义上去理解那些美丽的标题,它们 只是象征符号,暗示出音响的特点和联想的方向,他 喜欢制造神秘的不可捉摸的气氛,可又引进一些听众 熟悉而喜欢的曲调,目的都是激发听众的想象力.他 对钢琴演奏作了详细的说明,不仅从弹法上而且从听 觉和想象上,如"温柔而和谐的薄雾状" "柔和而流 , 畅" "渐渐在地薄雾中出现"等,对触键的踏瓣的控 , 制能力提出了极高的要求. 每一首前奏曲从一开头就分别用旋律,节奏,和 弦,织体,装饰性或情绪创造出鲜明的不可替代的个 性.它们的发展和整体都达到了完美的程度,成为2 4座独特而美丽的建筑.其中有《漂荡在晚风中的声 音与香味》 ,它浸透了作曲家的灵魂,整首乐曲浓郁得 不可化解,中间还出现了日本式的音调.波德莱尔的 《黄昏的和谐》伴随了德彪西一生,早年为之谱成歌 曲,如今再次用芳香的和弦迷醉灵魂,乘天使的号角 声漂向远方. 《焰火》是24首前奏曲辉煌的尾声,壮丽的音 响表现了节日的广场夜空中耀眼的焰火,人群的狂热 喝彩声和兴奋的心情.最后引用法国国歌《马赛曲》 的旋律,表现了第一次大战前日益高涨的爱国主义热 德彪西传 ·122· 情. 两集《前奏曲》不仅体现了德彪西音乐家的天才, 而且反映了他那广阔的思想和文化视野以及孜孜不倦 探索创新的精神 |